遂使山川有遗恨，却看孙子步清涂。是什么意思

醉翁遗迹遍江湖，何事东游不到吴。

遂使山川有遗恨，却看孙子步清涂。

沈郎带减传千古，婺女星高近六符。

簪笔便当归从上，盖蓝鞍锦照天衢。

原文展示

《寄婺州欧卿德孺》
作者：朱翌 〔宋代〕

醉翁遗迹遍江湖，何事东游不到吴。
遂使山川有遗恨，却看孙子步清涂。
沈郎带减传千古，婺女星高近六符。
簪笔便当归从上，盖蓝鞍锦照天衢。

白话文翻译

醉酒的老翁遗留下的足迹遍布江湖，为什么东游却无法到达吴地呢？
这使得山川之间充满了遗憾，倒是看着孙子在清澄的水面上行走。
沈郎的诗歌传世千古，婺女星在天空中高悬，接近六个星宿。
手握笔杆自然就要归来，骑着蓝色马匹，华丽地照亮天街。

注释

• 醉翁：指陶渊明，因其有《醉翁亭记》而得名。
• 吴：古代吴国，位于今江苏一带。
• 遗恨：留下的遗憾。
• 孙子：指孙武，古代著名的军事家。
• 沈郎：指沈约，南朝时期的著名诗人。
• 婺女星：古代星名，象征美丽的女子。
• 六符：指天上的六个星宿，常用以比喻高远的境界。
• 蓝鞍锦照：形容华丽的马鞍和装饰，象征高贵的身份。

诗词背景

作者介绍

朱翌，字子晦，号继之，南宋时期的诗人，擅长山水诗，作品多以自然景色和人生哲理为主题。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景

此诗作于作者寄情于友人欧卿德孺之际，表达了对友人的思念以及对历史人物的感慨。诗中提及的醉翁、孙子和沈郎等，都是对古代名士的怀念，展现了作者对历史的关注和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以浓厚的历史感和个人情感交织，展现了诗人对古代名士的崇敬与对现实的感慨。开头提到“醉翁遗迹”，便引出了对陶渊明的追忆，醉翁的自由洒脱与对自然的热爱，恰恰反映了诗人自身的理想追求。然而，随之而来的“何事东游不到吴”，则隐含了诗人对无法如愿以偿的无奈，似乎在叹息历史的变迁和个人际遇的无常。

接着，诗中提及孙武与沈约，进一步深化了历史的厚重感。孙武不仅是军事家，更是智慧与谋略的象征；而沈约则是诗文的代表，传世千古。诗人通过对他们的赞美，表达了自己对才华的向往与敬仰。

最后的两句则是诗人对归途的向往，骑着华丽的马，手握笔杆，似乎在暗示着他对未来的希望与努力。整首诗在历史与个人情感的交错中，不仅表现出诗人对友人的思念，也深刻反映了对时光流逝、历史变迁的思考，给读者留下一种复杂而深远的情感体验。

诗词解析

逐句解析

• 醉翁遗迹遍江湖：开篇以“醉翁”点题，表现出对陶渊明的追怀，暗示诗人对自然生活的向往。
• 何事东游不到吴：抒发了对历史的无奈与遗憾。
• 遂使山川有遗恨：强调了自然景观因人事变迁而生的感慨。
• 却看孙子步清涂：以孙子的形象象征智慧与策略，表现出对英雄人物的仰慕。
• 沈郎带减传千古：赞美沈约，展现了文学的永恒价值。
• 婺女星高近六符：以星宿比喻高贵的理想，象征着美好的追求。
• 簪笔便当归从上：表达了诗人希望以文艺归来的愿景。
• 盖蓝鞍锦照天衢：形容高贵与美丽，象征着理想与现实的辉映。

修辞手法

• 比喻：将历史人物与自然景观相结合，增强了表现力。
• 对仗：如“醉翁”和“东游”，增强了诗的韵律感。
• 象征：通过“婺女星”等意象，传达了理想与追求。

主题思想

整首诗主要表现了诗人对历史名士的怀念，对自然与人生的思考，以及对理想的追求。情感基调融合了对过去的怀古与对未来的向往，形成了深邃而复杂的情感交织。

意象分析

意象词汇

• 醉翁：象征洒脱与自由。
• 山川：象征自然与历史的沉重。
• 孙子：智慧与策略的象征。
• 沈郎：文学成就的象征。
• 婺女星：美好与理想的象征。

这些意象在诗中不仅具有表面的意义，还蕴含着深厚的文化内涵，指向了诗人对历史的思考与对未来的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“醉翁”指的是哪位历史人物？ A. 陶渊明
   B. 李白
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “婺女星”象征什么？ A. 智慧
   B. 美好与理想
   C. 自然
   D. 战争

3. 诗中提到的“东游”无法到达的地方是？ A. 齐
   B. 楚
   C. 吴
   D. 晋

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》——陶渊明
• 《登高》——王之涣
• 《秋夕》——杜甫

诗词对比

• 《饮酒》与《寄婺州欧卿德孺》均表达了对自然的热爱与对人生的思考，但前者更为直接、简洁，后者则通过历史人物的引入，展现了更为深邃的情感与思考。
• 《登高》则以更为悲壮的语调反映了对时光流逝的感慨，与本诗的怀古情怀相呼应。

通过这些作品的对比，可以更深刻地理解诗人对历史、自然与人生的全面思考。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《诗经与古代诗歌》