这段话出自明代李麟《和李商隐无题 其一》
花落萧墙别院风，眼看漂泊水流东。
有怀团扇缄题在，无计长门买赋通。
翡翠梦衾春草绿，守宫愁臂夜灯红。
十年怕见青铜面，肯信云鬟半欲蓬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:49:34原文展示:
花落萧墙别院风，
眼看漂泊水流东。
有怀团扇缄题在，无计长门买赋通。
翡翠梦衾春草绿，
守宫愁臂夜灯红。
十年怕见青铜面，
肯信云鬟半欲蓬。
白话文翻译：
花瓣飘落在萧墙旁，微风拂动，
眼看着漂泊的水流向东。
心中怀念的团扇上仍留有字句，却无计可施，想在长门买通名赋。
梦中青翠的被褥映衬着春草的绿，
夜灯下守宫的愁苦在臂上显得尤为红艳。
十年间害怕再见那青铜面容，
怎能相信那云鬟已然半欲蓬松？
注释:
- 萧墙：指的是低矮的墙，常用来形容幽静的居所。
- 漂泊：流离、漂流，形容无定的状态。
- 团扇：古代女子使用的一种扇子，常用于抒发情感。
- 长门：古代宫殿的一部分，象征着高门大户，不易接近。
- 翡翠梦衾：梦中的被褥如翡翠般青翠，象征美好的梦境。
- 守宫：即守宫虫，常用来象征愁苦与思念。
诗词背景:
作者介绍：
李麟，明代诗人，风格清新细腻，作品多以抒情见长。他的诗常常表现出对生活的深刻思考和对爱情的细腻描绘。
创作背景：
该诗创作于李麟对爱情的深切思索与怀念之际，反映出他对过往情感的追忆与人生的感慨，体现了明代社会对情感的重视和对个人内心世界的探讨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与丰富的情感展现了诗人对过去爱情的怀念与思索。开篇的“花落萧墙别院风”，描绘出一幅静谧而略带凄凉的画面，花瓣的飘落象征着过往的爱情已经远去，伴随而来的微风更是增强了这一份惆怅。接着，诗人用“眼看漂泊水流东”表达出对流逝时光的不舍，水流向东，象征着时间的无情与生命的漂泊。
在中间部分，诗人通过“有怀团扇缄题在，无计长门买赋通”表达了对过去情感的深切怀念，团扇上的字句如同心底的思念，却无力再去追寻。后半部分则通过“翡翠梦衾春草绿，守宫愁臂夜灯红”展示了梦境中的美好与现实中的愁苦形成鲜明对比，夜灯的红光与守宫虫的愁苦相结合，渲染出一种孤独与失落的情感。
最后两句“十年怕见青铜面，肯信云鬟半欲蓬”，则是对未来的惶恐与对爱情的无奈，十年的岁月让诗人对曾经的爱人心生恐惧，仿佛是对过往情感的一种自我保护。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深刻的内心世界与对爱情的细腻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 花落萧墙别院风：描绘了一个幽静的场景，暗示孤独的心情。
- 眼看漂泊水流东：时间如水流逝，带走了过往的美好。
- 有怀团扇缄题在，无计长门买赋通：对过去情感的追忆，表达了无法再重温的无奈。
- 翡翠梦衾春草绿：梦中的美好与现实中的孤独形成对比。
- 守宫愁臂夜灯红：夜晚的孤独与守宫虫的愁苦交织在一起。
- 十年怕见青铜面：对曾经爱人的恐惧，暗示内心的脆弱。
- 肯信云鬟半欲蓬：对爱情的无奈与不信任，渴望但又害怕。
修辞手法：
- 比喻：如“翡翠梦衾”暗喻美好梦境。
- 拟人：如“守宫愁臂”，赋予虫子以情感。
- 对仗：诗中句式工整，增强了韵律感。
主题思想：
诗歌的中心思想是对爱情的怀念与内心深处的孤独感，表达了诗人对过往的追忆与对未来的不安。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征美好与易逝的爱情。
- 水：象征时间的流逝。
- 团扇：象征内心情感的寄托。
- 夜灯：象征孤独与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“萧墙”主要指什么？
- A. 花园
- B. 低矮的墙
- C. 高楼
-
“翡翠梦衾”中的“翡翠”象征什么？
- A. 哀伤
- B. 美好
- C. 失落
-
诗人对十年后的感受是？
- A. 期待
- B. 恐惧
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 李商隐《无题》：两首诗都是对爱情的深切思索，但李商隐的语言更为含蓄，情感更为复杂。
参考资料：
推荐书目：
- 《明清诗词选》
- 《李商隐研究》
以上内容希望能帮助您更深入地理解这首诗。