这段话出自宋代方岳《麦叹》
田家望麦在须臾，何啻中流济一壶。
黑雨漫天殊未已，黄云委地不堪扶。
禽声快活真成误，鸠妇流离空自呼。
亦笑此翁长负腹，又寻杞菊诳斋盂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:15:50原文展示:
田家望麦在须臾，何啻中流济一壶。
黑雨漫天殊未已，黄云委地不堪扶。
禽声快活真成误，鸠妇流离空自呼。
亦笑此翁长负腹，又寻杞菊诳斋盂。
白话文翻译：
农家在田间盼望麦子成熟，却如同中流只用一壶水来渡过。
黑雨在天上肆无忌惮地倾泻而下，黄云满地，无法支撑。
鸟儿欢快的叫声反而成了误导，鸠鸟悲鸣，空自流离。
我也笑这个老翁总是怀抱着肚子，反而又去寻找杞菊来装点斋盂。
注释:
- 须臾：指很短的时间。
- 何啻：何止，表示程度的比较。
- 中流：指河流的中间部分。
- 济一壶：指用一壶水来渡过，形容无能为力。
- 黑雨：形容雨势很大。
- 黄云：指黄昏的云彩，形容天气阴沉。
- 快活：快乐、欢喜。
- 鸠妇：指一种鸟，常用来比喻失去配偶或孤独的状态。
- 杞菊：指杞国的枸杞和菊花，常用来比喻隐居生活。
诗词背景:
作者介绍：方岳，宋代诗人，生于北宋时期，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描写自然景色和田园生活，充满了对生活的思考。
创作背景：此诗创作于农忙季节，反映了农民对麦子丰收的渴望及对天气变化的无奈。正值麦子成熟的时节，却因天候不佳而忧心忡忡，表达了诗人对自然的不满和对农民艰辛的同情。
诗歌鉴赏：
《麦叹》是一首描写农田生活的诗，诗人通过细腻的描绘和深刻的反思，展现了农民在自然环境影响下的无奈和困境。开篇便以“田家望麦在须臾”引入，表现出农民对丰收的期待，然而接着“何啻中流济一壶”则揭示了这种期待的脆弱，暗示着生活的艰辛。诗中“黑雨漫天殊未已，黄云委地不堪扶”两句，形象地描绘了阴沉的天气对农作物的影响，表达了对自然灾害的无力感。
接下来的“禽声快活真成误，鸠妇流离空自呼”，则用鸟声与鸠妇的悲鸣形成对比，反映了表面欢快却潜藏忧虑的情感。最后以“亦笑此翁长负腹”作结，既是对农人不懈追求的调侃，也暗示了人们在困境中仍然要保持乐观的生活态度。整首诗通过细腻的自然描写和生动的意象，深刻反映了农民对自然的敬畏与对生活的热爱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “田家望麦在须臾”：农民期待麦子成熟，时间却显得微不足道。
- “何啻中流济一壶”：形容农民的希望如同一壶水渡过中流，微弱而无力。
- “黑雨漫天殊未已”：黑色的雨在天空中肆意倾泻，暗示天气的恶劣。
- “黄云委地不堪扶”：黄云笼罩大地，形容天气阴沉，令人感到沉重。
- “禽声快活真成误”：鸟儿的欢快叫声反而让人感到误导。
- “鸠妇流离空自呼”：孤独的鸠鸟悲鸣，暗示着失去和流离。
- “亦笑此翁长负腹”：调侃农人肚子大，或许也隐含对生活的无奈。
- “又寻杞菊诳斋盂”：暗示农人对隐居生活的渴望，追求内心的安宁。
-
修辞手法：
- 比喻：将农民的期待比作中流的一壶水，形象生动。
- 拟人：鸟声被赋予了误导的特性，增强了情感的表现。
- 对仗：整首诗在字句上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描写自然现象和农民的生活，表达了对自然环境的无奈与对生活现状的思考，同时也体现出一种乐观的生活态度。
意象分析：
- 麦子：象征着丰收与希望，代表农民的辛勤与期盼。
- 黑雨与黄云：象征着困境与压迫，反映自然的无情与变幻。
- 禽声：代表生活的乐观与无奈，形成强烈的对比。
- 杞菊：象征隐居生活，反映对安宁生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“田家望麦在须臾”的意思是： A. 农民期待麦子成熟
B. 农田景色优美
C. 麦子已经成熟
D. 农民在田间劳作 -
“黑雨漫天殊未已”中“黑雨”指的是： A. 大雨
B. 冬雪
C. 阴云
D. 小雨
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《田园乐》白居易
诗词对比：
- 比较方岳的《麦叹》和杜甫的《春望》，两者均表现了对自然和社会的深刻思考，但方岳更强调个人的感受与隐喻，而杜甫则关注社会的动荡与历史的变迁。通过不同的视角，两首诗展现了诗人对人生和自然的不同理解。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《方岳诗集》