步步出尘氛，溪山别是春。

坛边时过鹤，棋处寂无人。

访古碑多缺，探幽路不真。

翻疑归去晚，清世累移晨。

游烂柯山

作者:项斯 〔唐代〕

原文展示:

步步出尘氛，溪山别是春。
坛边时过鹤，棋处寂无人。
访古碑多缺，探幽路不真。
翻疑归去晚，清世累移晨。

白话文翻译：

逐步走出尘世的喧嚣，眼前的溪水和山峦仿佛另有春天。
坛边时有白鹤飞过，棋局处却寂静无人。
访古的碑刻多有缺损，探幽的道路也不真切。
不禁怀疑归去是否太晚，清晨的时光已然流逝。

注释:

• 步步出尘氛：逐步走出尘世的纷扰和迷雾。
• 溪山别是春：溪水和山峦显得格外美好，犹如春天般生机盎然。
• 坛边时过鹤：坛边偶尔有白鹤飞过，描绘出一种宁静的意境。
• 棋处寂无人：棋盘旁边无人，突显出静谧的环境。
• 访古碑多缺：探访古老的碑刻，发现其损坏严重。
• 探幽路不真：探寻幽静的道路，却感到不真实。
• 翻疑归去晚：不禁怀疑归去的时间是否已经太晚。
• 清世累移晨：清晨的时光在繁杂的世事中渐渐流逝。

典故解析:

• 烂柯山：传说是王充因看棋而迷失时间的地方，象征着忘却世俗，追求心灵的宁静。
• 白鹤：象征着高洁与超脱，常常与隐士或道家思想相联系，代表一种理想的生活状态。

诗词背景:

作者介绍:

项斯，唐代诗人，生平事迹较少，作品多以描绘自然景观、抒发个人情感而著称，风格清新脱俗。

创作背景:

本诗创作于游览烂柯山时，表达了诗人对世俗生活的超然以及对自然的向往和感慨。

诗歌鉴赏：

《游烂柯山》以清新脱俗的笔触描绘了烂柯山的自然景色，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。开篇“步步出尘氛，溪山别是春”以清新自然的意象引入，给人一种步入仙境的感觉。诗中通过描绘自然景色与人文景观交融，表现出一种淡泊明志的情怀。接下来的“坛边时过鹤，棋处寂无人”则通过白鹤的出现，以及无人下棋的情景，展现出一种宁静、清幽的氛围，仿佛是在诉说着尘世的喧嚣与自然的静谧之间的对比。

后半部分的“访古碑多缺，探幽路不真”则转向对历史的探求与现实的失落，诗人感受到古迹的破败与现实的虚幻，似乎在暗示着对过往的怀念和对未来的迷茫。最后“翻疑归去晚，清世累移晨”更是将对时间流逝的感慨推向高潮，用“清世累”暗示了世间的繁杂与纷扰，令人深思。这首诗不仅在形式上清新流畅，内容上也涵盖了对自然、历史及人生的深刻思考，体现了唐代诗人的高雅情趣和深邃的哲理。

诗词解析:

逐句解析:

1. 步步出尘氛：诗人慢慢走出尘世的喧嚣，意在追求一种超然的境界。
2. 溪山别是春：在这幽静的环境中，溪水和山峦显得格外动人，仿佛是春天的美景。
3. 坛边时过鹤：白鹤在坛边时隐时现，增添了自然的灵动与宁静。
4. 棋处寂无人：棋局无人，体现出一种孤独与静谧。
5. 访古碑多缺：探访古老的碑刻，却发现它们多有缺损，暗示历史的沧桑。
6. 探幽路不真：探寻幽静的道路，似乎也没有真实的感受。
7. 翻疑归去晚：不禁怀疑，自己是否已经错过了归去的时机。
8. 清世累移晨：清晨的美好时光在世俗的纷扰中渐渐流逝。

修辞手法:

• 比喻：将溪山比作春天，表现自然的美丽。
• 拟人：白鹤的出现为自然增添了生命的气息。
• 对仗：如“潭边时过鹤，棋处寂无人”形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的向往与对世俗生活的厌倦，通过描绘烂柯山的美丽景色，表现出一种隐逸的理想与对时间流逝的感慨，传达了人对宁静生活的渴望与追求。

意象分析:

• 溪山：代表自然的美好与宁静，象征着诗人向往的生活。
• 白鹤：高洁与超然，象征着隐士生活的理想。
• 古碑：历史的痕迹，承载着对过往的追忆。
• 棋局：象征着人际关系的复杂与孤独的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“坛边时过鹤”中，鹤象征着什么？ A. 忧愁
   B. 高洁与超脱
   C. 喧闹
   答案：B

2. 诗人对古碑的描述是：
   A. 完整无缺
   B. 多有缺损
   C. 光辉灿烂
   答案：B

3. “清世累移晨”中“清世”指的是什么？
   A. 清新的世界
   B. 纷扰的世俗
   C. 美好的时光
   答案：B

相关作品推荐:

• 《山中问答》 - 王维
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 《游烂柯山》与《山中问答》：两首诗都描绘了自然的美景，表达了对隐逸生活的向往，但《游烂柯山》更侧重于内心的思考与时间的流逝，而《山中问答》则表现了人与自然的和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》