这段话出自唐代项斯《送友人之永嘉》
长贫知不易，去计拟何逃。
相对人愁别，经过几处劳。
城连沙岫远，山断夏云高。
犹想成诗处，秋灯半照涛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:28:09原文展示
长贫知不易，去计拟何逃。
相对人愁别，经过几处劳。
城连沙岫远，山断夏云高。
犹想成诗处，秋灯半照涛。
白话文翻译
这首诗表达了因贫困而对生活艰辛的深刻理解，离别时的无奈与愁苦，以及对往昔美好时光的怀念。诗人思考着如何逃避困境，却发现面对朋友的离别，内心充满了忧愁。在这段旅程中，经过了许多艰辛的地方。远处的城市与沙丘相连，山峰隔断了高高的夏云。尽管如此，诗人仍然想起那些写诗的地方，秋天的灯光照耀着波涛，似乎在诉说着别离的情感。
注释
- 长贫：长期贫困。
- 计拟：考虑计划。
- 逃：逃避，摆脱。
- 相对：面对面。
- 人愁别：人与人之间的别离忧愁。
- 经过：经过，经过的地方。
- 城连沙岫：城市与沙丘相连。
- 山断夏云：山峦隔断了高空的夏季云彩。
- 犹想：仍然想念。
- 成诗处：写诗的地方。
- 秋灯半照涛：秋天的灯光照耀着海浪。
诗词背景
作者介绍：项斯，唐代诗人，生活在社会动荡与战乱的时期，以其对生活的深刻洞察和对人情世故的细腻描写而著称。
创作背景：这首诗创作于朋友即将离别之际，诗人通过对生活艰辛的感悟，表达了对友人的依依不舍之情，反映出当时社会的困境与人际关系的复杂。
诗歌鉴赏
这首《送友人之永嘉》充满了对生活的思考与对友人的深情，诗人在描绘离别情景的同时，流露出对命运的无奈与对人生困境的感悟。开头两句“长贫知不易，去计拟何逃”，直面生活的艰辛，展现了诗人对贫困的深刻理解与反思。这里，诗人不仅仅是在说自己的窘迫，更是在对人生的思考，表达了人们在困境面前的无力感。
接下来的几句通过对环境的描写，进一步突出了离别的愁苦。“相对人愁别，经过几处劳”，在离别时，心中满是忧愁。而“城连沙岫远，山断夏云高”则是将自然景色与情感相结合，描绘出一幅远离亲友的孤独画面。最后一句“犹想成诗处，秋灯半照涛”更是体现了诗人对往事的追忆，似乎在灯光下，波涛的声音也在诉说着离别的忧伤。这首诗通过细腻的情感描绘与自然景色的结合，深刻地反映了诗人内心对离别的感慨与对生活的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 长贫知不易：长时间的贫困让人更懂得生活的艰难。
- 去计拟何逃：在思考如何逃避这种困境。
- 相对人愁别：面对朋友，心中充满了离别的忧愁。
- 经过几处劳：在旅途中经历了许多辛苦的地方。
- 城连沙岫远：远处的城市与沙丘相连，描绘出遥远的景象。
- 山断夏云高：高高的夏云被山峦隔断，显得孤独而遥远。
- 犹想成诗处：仍然怀念那些写诗的地方。
- 秋灯半照涛：秋天的灯光照耀着波涛，渗透出离愁别绪。
修辞手法：
- 比喻：将生活的艰难比作长时间的贫困。
- 对仗：如“城连沙岫远，山断夏云高”，对偶工整，增强了诗句的韵律感。
- 意象：自然与情感的结合，山、云、沙丘与离别的愁绪相互映衬。
主题思想：全诗通过对自然景色的描绘与内心情感的流露，表达了对生活困境的无奈、对友人的依依不舍以及对美好过去的向往。
意象分析
意象词汇：
- 贫困：象征生活的艰辛与无奈。
- 离别：人际关系的脆弱与情感的深沉。
- 城市与沙丘：象征着距离与隔离，反映人与人之间的情感疏离。
- 山与云：自然的高远与孤独，暗示内心的渴望与追寻。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“长贫知不易”表达了怎样的情感？
- A. 对生活的乐观
- B. 对生活艰辛的深刻理解
- C. 对友情的珍惜
- D. 对自然的热爱
-
填空题：诗中提到“秋灯半照”，其中的“涛”指代的是。
-
判断题：诗中描绘的自然景象与诗人的离别情感没有关系。 (对/错)
答案：
- B
- “涛”；海浪。
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送别》 - 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比：
- 比较项斯的《送友人之永嘉》与王之涣的《送别》，两者都涉及离别的主题，但项斯更注重内心的感受和生活的艰辛，而王之涣则更侧重于场景的描绘与情感的抒发。两者在风格上有着明显的差异，项斯的诗更加内敛，而王之涣则显得更加豪放。