灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。是什么意思

相知皆是旧，每恨独游频。

幸此同芳夕，宁辞倒醉身。

灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。

明月分归骑，重来更几春。

原文展示:

春夜樊川竹亭陪诸同年宴
相知皆是旧，每恨独游频。
幸此同芳夕，宁辞倒醉身。
灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。
明月分归骑，重来更几春。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与朋友们的相聚之乐和对孤独的惋惜。大家都是旧友，彼此熟悉，却常常因为独自游玩而感到遗憾。今夜在芳香的春夜里相聚，哪怕喝得酩酊大醉也心甘情愿。烛光远远映照着灯火，花瓣悄悄飘落在席子上。明月照耀着归骑的路，期待这样的相聚能再续几次春天的欢愉。

注释:

字词注释:

• 相知：彼此了解的朋友。
• 每恨：常常感到遗憾。
• 倒醉身：形容酩酊大醉，毫无顾忌地享受。
• 灯光遥映烛：烛光在远处映照。
• 萼粉：指花的萼和花瓣。
• 暗飘：悄悄地飘落。
• 明月分归骑：月光照耀着归骑的人。

典故解析: “明月分归骑”中的“明月”常常被用来象征团圆和思念。古代文人常以月光寄托情感，表达人生的无常与离别的哀愁。

诗词背景:

作者介绍: 项斯，唐代诗人，其生平事迹多不详，但其作品多表现对友谊和人生的思考，风格清新自然。

创作背景: 此诗创作于春夜，正值宴会之际，诗人通过与朋友的欢聚，表达了对往昔友情的珍惜和对孤独游玩的反思。

诗歌鉴赏：

这首《春夜樊川竹亭陪诸同年宴》通过春夜的温馨场景，展现了诗人与朋友们共度欢乐时光的美好。开篇即以“相知皆是旧”点明了朋友之间的亲密，接着用“每恨独游频”流露出对独自游玩的无奈与遗憾，暗示了诗人内心的孤独感。

“幸此同芳夕，宁辞倒醉身”一句，表现了诗人与朋友欢聚的愉悦心情，纵使饮酒至醉，也在所不惜，充分体现了友谊的珍贵。接下来的“灯光遥映烛，萼粉暗飘茵”则通过细腻的描写，渲染出春夜的静谧与美丽，营造出一种温馨的氛围。

最后一联“明月分归骑，重来更几春”则引入了时间的流逝和对未来相聚的期待，明月不仅是夜空的点缀，也是诗人对友谊永恒的寄托。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，表达了对友情的珍惜和对美好时光的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “相知皆是旧”：表明彼此熟识，友谊深厚。
2. “每恨独游频”：表现孤独游玩的遗憾。
3. “幸此同芳夕”：庆幸能在春夜与友共聚。
4. “宁辞倒醉身”：即使喝醉也心甘情愿。
5. “灯光遥映烛”：描绘灯火与烛光交辉的情景。
6. “萼粉暗飘茵”：花瓣悄然飘落，增添气氛。
7. “明月分归骑”：明月照耀归途，象征团圆。
8. “重来更几春”：期待未来的相聚，增添希望。

修辞手法:

• 比喻：如“明月”象征团圆与思念。
• 拟人：如“暗飘”使花瓣似有生命。
• 对仗：如“灯光遥映烛，萼粉暗飘茵”，形成和谐美感。

主题思想: 整首诗通过对春夜聚会的描绘，展现了友谊的珍贵与人生的无常，表达了对美好时光的珍惜和期待。

意象分析:

意象词汇:

• 春夜：象征温暖与希望，暗示生活的美好。
• 竹亭：代表友谊的聚集地，温馨而自然。
• 明月：象征团圆与思念，寄托情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“每恨独游频”表达了什么情感？

   • A. 对朋友的珍惜
   • B. 对孤独的遗憾
   • C. 对春天的向往

2. “明月分归骑”中的明月象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 团圆
   • C. 迷失

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比: 对比项斯的《春夜樊川竹亭陪诸同年宴》和王维的《送元二使安西》，两首诗都涉及友谊和人生，但前者更侧重于欢聚的愉悦，而后者则表现对朋友远行的思念与惆怅，反映了不同的情感基调。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》