汉漕走王都，华言杂夷獠。是什么意思

雨霁晚虹收，河堤净如扫。

清阴拂人树，翠色垂流草。

汉漕走王都，华言杂夷獠。

时方同马生，野泊聊论道。

原文展示

汴河雨後呈同行马秘书
作者: 梅尧臣 〔宋代〕

雨霁晚虹收，河堤净如扫。
清阴拂人树，翠色垂流草。
汉漕走王都，华言杂夷獠。
时方同马生，野泊聊论道。

白话文翻译

雨后天晴，晚霞渐渐收起，河堤一片整洁如同扫过般。
清凉的树荫拂动着行人的身影，翠绿的草色在溪流中低垂。
汉朝的漕运通往王都，华夏的语言与夷族的言语交杂在一起。
此时我和马秘书一起在野外停泊，闲聊讨论一些事情。

注释

• 雨霁：雨后天气晴朗。
• 晚虹：傍晚的彩虹，意指天气转好。
• 河堤：河岸，诗中形容其清洁。
• 清阴：清凉的阴影。
• 汉漕：指汉朝的漕运，运送粮食的水路。
• 华言：华夏的语言，指中原地区的语言文化。
• 夷獠：夷族和夷人，这里指外族或异族。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山居士，宋代著名诗人，擅长五言诗，作品风格清新自然，以写景抒情见长，常表现对自然的热爱及对社会的思考。

创作背景

此诗作于梅尧臣与友人马秘书同行之际，正值雨后，诗人通过描绘自然景色，表达内心的宁静与对生活的思考，同时也反映了当时社会的多元文化。

诗歌鉴赏

梅尧臣的这首《汴河雨后呈同行马秘书》是一首典雅的五言绝句，诗中展现了雨后河堤的清新景象，描绘了自然与人文的和谐。开篇“雨霁晚虹收”，以“雨霁”二字引出诗的主题，描绘出一幅雨后初晴的美丽画面。接下来的“河堤净如扫”，则通过形象的比喻，将河堤的清洁程度生动展现出来，给人以视觉的冲击和愉悦。

“清阴拂人树，翠色垂流草”描绘了生机勃勃的自然景象，清凉的阴影拂动着行人，翠绿的草色低垂于水面，构成了一幅静谧而和谐的画面。诗人在此不仅表现对自然美的欣赏，也传达出一种悠然自得的心境。

后两句“汉漕走王都，华言杂夷獠”则引入了历史与文化的层面，展示了汉朝的繁荣与文化交流的盛况，表现出一种历史的厚重感。最后一句“时方同马生，野泊聊论道”则回归到个人际遇，表达了与友人闲聊的惬意，显示出人与人之间情感的温暖。

整首诗情景交融，意境深远，既有自然的清新又有文化的厚重，是梅尧臣诗歌艺术的优秀代表。

诗词解析

逐句解析

1. 雨霁晚虹收：描写雨后天空的变化，晚霞与彩虹的消散。
2. 河堤净如扫：形象地表现河堤的整洁，给人以清新的感觉。
3. 清阴拂人树：树阴清凉，拂动着过路人的身影，表现了自然的舒适。
4. 翠色垂流草：草色翠绿，映衬着水流，传达了生机与活力。
5. 汉漕走王都：引入历史背景，显示汉朝的繁荣。
6. 华言杂夷獠：语言的多元，反映文化的交融。
7. 时方同马生：回归个人，强调与友人同行的情感。
8. 野泊聊论道：在野外停泊，闲聊讨论，表达一种隐逸的生活态度。

修辞手法

• 比喻：如“河堤净如扫”，将河堤的清洁形象化。
• 拟人：清阴拂动人，赋予自然以人的特征。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘雨后的自然景象，表达了诗人对自然的热爱、对文化的思考与对友谊的珍视，展现了一种宁静而富有哲理的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 雨霁：象征希望与新生。
• 晚虹：象征变化与美丽。
• 清阴：象征宁静与舒适。
• 翠色：象征生机与活力。
• 汉漕：象征历史与文明。

互动学习

诗词测试

1. “雨霁”指的是： A. 雨天
   B. 雨后晴天
   C. 阴天
   答案：B

2. 诗中“清阴拂人树”是指： A. 清凉的树阴
   B. 树木的阴影
   C. 人在树下
   答案：A

3. “汉漕走王都”表达了什么？ A. 汉朝的繁荣
   B. 交通的便利
   C. 文化的交融
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样描绘自然景象，但更侧重于忧国忧民的情怀。
• 王维《山居秋暝》：与梅尧臣同样享受自然之美，情感更为深沉。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》