萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。是什么意思

西城橐驰来驾兰，入贡美玉天可汗。

萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。

前将军，不擐甲，取大官。

今将军，能抚士，尚盘桓。

河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。

我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。

原文展示:

西城橐驰来驾兰，
入贡美玉天可汗。
萧关夜开月团团，
弹筝古峡鸣哀湍。
前将军，不擐甲，
取大官。今将军，
能抚士，尚盘桓。
河西五郡兵气完，
骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，
焉得乞与都人看。

白话文翻译：

西城的马车驶来，载着贡品兰草，
献给可汗的美玉，天子也为此欢喜。
萧关的夜晚打开，明月照耀着四周，
古峡中弹着筝声，哀伤的水流声此起彼伏。
昔日的将军，不披铠甲，
如今的将军，能抚慰士兵，仍在徘徊。
河西五郡的兵力雄厚，
骏马在栈道上跃起，身上没有箭伤。
我感叹这匹劣马不愿披上鞍，
哪里能乞求与都人一起观赏？

注释:

• 橐驰：指马车快速行驶。
• 贡：献上，朝贡。
• 可汗：指古代匈奴等民族的首领。
• 萧关：指古代边关，象征边疆的险峻与孤寂。
• 弹筝：弹奏古筝，表现音乐的优美与哀伤。
• 前将军、今将军：对比过去与现在的将领，反映士人的心态与社会变迁。
• 河西五郡：指西汉时期的河西地区，兵力强大。
• 劣马：指作者的马，暗示自己的弱小与无力。

诗词背景:

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，北宋时期的著名诗人，擅长五言绝句，与黄庭坚、苏轼、陆游并称。梅尧臣的诗风清新自然，富有生活气息，常表现对社会和历史的思考。

创作背景

这首诗写于北宋时期，背景是作者感受到国家对边疆的重视，特别是边将与中央关系的变化。诗中通过对比前后将军的差异，反映出士人对现状的失落和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《寄渭州经略王龙图》是一首表达诗人对国家边疆局势的关切与自我感慨的诗。诗人的情感在每一句中都显得格外真挚。开篇以“西城橐驰来驾兰”引入，描绘出贡品的送达场景，显示出对国家的支持与贡献，然而随后的“入贡美玉天可汗”则暗示出在这背后的权力与荣耀。诗中“萧关夜开月团团”描绘出一种静谧而又孤寂的边关夜景，月光照耀下的古峡与弹筝的哀鸣，似乎在诉说着士人内心的苦闷。

此外，诗中对于将军的描写，体现了历史的变迁与士人心态的变化。“前将军，不擐甲，取大官”与“今将军，能抚士，尚盘桓”的对比，表现出对于武将风范的怀念与对现状的不满。河西五郡的兵气与骏马的跃动，象征着国家的强盛，但“我嗟乘劣不受鞍”则显示了诗人自身的无力与悲凉，表达了对生活的不满与无奈。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了作者对国家、历史及自身的思考。

诗词解析：

逐句解析

1. 西城橐驰来驾兰：描写马车快马加鞭，运送贡品兰草，传达出国家对贡品的重视。
2. 入贡美玉天可汗：美玉的贡品象征着对天子的敬仰与朝贡制度的延续。
3. 萧关夜开月团团：描绘边关夜景，月色皎洁，暗示孤独与寂寞。
4. 弹筝古峡鸣哀湍：古峡中传来筝声与流水的哀鸣，表现出哀愁的情绪。
5. 前将军，不擐甲：回忆过去的将军，未披铠甲，体现出军人的不同风范。
6. 取大官：暗示过去将军的权势与影响。
7. 今将军，能抚士，尚盘桓：现今的将军虽然能安抚士兵，却依然犹豫不决。
8. 河西五郡兵气完：描绘河西地区兵力雄厚，显示出国家的实力。
9. 骏马跃栈无箭瘢：骏马跃起，身上没有箭伤，表现出军队的健壮与无畏。
10. 我嗟乘劣不受鞍：诗人感叹自身的境遇，劣马不愿披鞍，象征着自己的无力。
11. 焉得乞与都人看：表达诗人对与他人共同欣赏的渴望与无奈。

修辞手法

• 对仗：如“前将军”与“今将军”的对比，增强了诗的节奏感。
• 隐喻：将马比作士人，表现出内心的挣扎与无奈。
• 意象：月亮、古峡、弹筝等意象交织，营造出孤独与怀旧的氛围。

主题思想

整首诗通过对边疆风景的描写和对将军与士人不同处境的对比，表达了对历史的反思与对个人命运的感慨，对国家的关切与对士人身份的思考，表现出时代的变迁带来的无奈与忧伤。

意象分析：

意象词汇

• 马车：象征着国家对贡品的重视。
• 月亮：象征孤独与寂寞。
• 弹筝：象征着音乐的优美与内心的哀伤。
• 将军：象征着权力与士人的责任。
• 骏马：象征着力量与勇气。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“可汗”是指什么？

   • A. 皇帝
   • B. 首领
   • C. 将军
   • D. 士兵

2. “萧关夜开月团团”中的“萧关”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 边关
   • C. 城市
   • D. 河流

3. “我嗟乘劣不受鞍”表达了诗人的什么心情？

   • A. 自豪
   • B. 无奈
   • C. 快乐
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛津》：同样表现了对边疆的思考与孤独感，但李白更注重个人情感的抒发。
• 王维的《送元二使安西》：也涉及到边疆将军的命运，表现出对友人的关切与期望。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《梅尧臣研究》