这段话出自唐代张泌《河传 其二》
红杏，红杏，交枝相映，密密濛濛。
一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。
斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。
魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:55:21原文展示
河传 其二
红杏，红杏，交枝相映，密密濛濛。一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。
白话文翻译
红杏花开，红杏花开，交错的枝条相互映衬，朦胧而密集。庭院里浓烈的花香依靠着东风飘荡，香气融汇，透过窗帘飘散出来。斜阳仿佛在与春光轻声细语，蝴蝶争相飞舞，更加引得黄莺妒忌。人在千片美酒前沉醉，仿佛神仙一般，像是在瑶池中醉倒于黄昏的天空。
注释
字词注释
- 红杏：代表春天的花朵，象征美好与生机。
- 交枝相映：枝条交错，互相辉映，形容花木繁盛。
- 密密濛濛：形容花朵密集且朦胧的样子。
- 香融：香气交融，飘散到室内。
- 透帘栊：透过窗帘，形容香气渗透进来。
- 斜阳：夕阳，象征着余晖与温暖。
- 魂销：形容人沉醉得神魂颠倒。
- 玉樽：美酒的酒杯，象征美好生活。
- 神仙：与神仙相媲美，形容人处于极乐状态。
- 瑶池：神话中的仙境，象征极乐的场所。
典故解析
- 瑶池：出自《山海经》，是西王母的仙境，象征着极乐与长生的理想境地。
诗词背景
作者介绍
张泌，字子卿，唐代诗人，生平不详，主要以描写自然风光和田园生活的诗作著称，风格清新脱俗。
创作背景
该诗创作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化艺术发展，诗人通过描写春天的自然景象，表达了对美好生活的向往与赞美。
诗歌鉴赏
《河传 其二》以红杏花为引，描绘了一幅春天的图景，诗人细腻地刻画了花木繁盛的景象，营造出一种温馨、恬静的氛围。开篇的“红杏”一词，令人感受到春天的生机与活力，交错的枝条与密密濛濛的花朵相互映衬，显示出春天的丰盈与美丽。
诗中“香融，透帘栊”一句，既表达了花香的醇厚，也传达出一种宁静的生活情趣。斜阳的描写则为整个画面增添了柔和的光影，给人以温暖的感觉。蝴蝶争舞、黄莺妒忌的情景，生动地表现出春光的活泼与生机，仿佛自然界中的万物都在为这美丽的春天而欢舞。
最后“魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天”则将诗意推向高潮，诗人通过醉酒的意象，表达了对美好生活的向往与追求，仿佛在此刻时间停止，所有的烦恼与忧愁都被抛诸脑后，尽情享受这份春日的美好与宁静。
诗词解析
逐句解析
- 红杏，红杏：重复强调春天的象征。
- 交枝相映：描绘花木交错的美丽景象。
- 密密濛濛：形容花朵繁密，空气中弥漫着花香。
- 一庭浓艳倚东风：庭院中花香浓郁，依靠着东风。
- 香融，透帘栊：香气穿透窗帘，弥漫于室内。
- 斜阳似共春光语：夕阳与春光交相辉映，仿佛在低语。
- 蝶争舞，更引流莺妒：蝴蝶在争相飞舞，引得黄莺也感到妒忌。
- 魂销千片玉樽前：人在美酒面前沉醉，忘却一切。
- 神仙，瑶池醉暮天：仿佛置身于仙境，享受醉人的暮色。
修辞手法
- 比喻：将饮酒比作神仙般的醉意，提升了诗的境界。
- 拟人：斜阳似乎在对春光诉说，增强了诗的情感表达。
- 对仗：整首诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌通过描绘春天的美景，表达了对自然的热爱与对美好生活的向往，体现出一种恬静、愉悦的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 红杏：象征春天与生机。
- 香气：代表着美好与愉悦的生活。
- 斜阳：象征着温暖与宁静。
- 蝶：象征着生命的活力与灵动。
- 玉樽：象征着美酒与享乐。
- 神仙：象征着理想中的生活状态。
互动学习
诗词测试
-
诗中“红杏”象征什么？
A. 秋天
B. 春天
C. 夏天 -
诗人通过什么意象表达对生活的向往？
A. 斜阳
B. 玉樽
C. 蝶 -
“魂销千片玉樽前”中的“魂销”指的是什么状态？
A. 清醒
B. 沉醉
C. 忧愁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春夜喜雨》
- 李白《月下独酌》
诗词对比
- 《春夜喜雨》：同样描写春天的美好，然而更强调雨水给大地带来的生机。
- 《月下独酌》：以月光为背景，展现孤独与自我陶醉的情感。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词解读》
这些资料将为您深入理解古诗词提供更多的背景与分析帮助。