这段话出自宋代孙觌《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一》
莽莽缠兵气，蓬茅庇一邱。
尚看蒙赤帻，不复卧黄紬。
抱牍杭凫鹜，徵租聚沐猴。
黄昏更萧瑟，风雨啸鸺鹠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:02:29原文展示
莽莽缠兵气，蓬茅庇一邱。
尚看蒙赤帻，不复卧黄紬。
抱牍杭凫鹜，徵租聚沐猴。
黄昏更萧瑟，风雨啸鸺鹠。
白话文翻译
这片战乱的气息弥漫，茅草掩映着一座小丘。
我仍旧看到那戴着红头巾的人，不再躺在黄丝的衣裳上。
手握公文，像是捕捉野鸭，征收租税，聚集着像沐猴般的人们。
黄昏时分愈显萧条，风雨中啸叫着鸺鹠的哀鸣。
注释
- 莽莽：形容气势浩大，广阔的样子。
- 缠兵气：指战争的气息，给人一种沉重的感觉。
- 蓬茅：指一种野生的草，形容环境的荒凉。
- 蒙赤帻：指戴着红色头巾的人，可能指士兵或农民。
- 卧黄紬：指躺在黄丝织物上的人，暗指安逸的生活。
- 抱牍：手握公文，指的是官员的工作。
- 杭凫鹜：比喻捕捉野鸭，描述官员的职责。
- 徵租：征收租税。
- 聚沐猴：形容一群人在一起，或许暗指一些无所事事的人。
- 黄昏：指一天的结束，象征着日暮时分的凄凉。
- 啸鸺鹠：鸺鹠是夜鸟，风雨中它的叫声显得更加悲凉。
诗词背景
作者介绍：孙觌，宋代诗人，生平不详，作品多以写景抒情、描绘社会生活为主，风格清新自然。
创作背景：此诗作于动荡不安的时代，诗人通过描写战争后的景象，反映了社会的动荡与民众的苦难。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写展现了一个战乱后的小县城的景象。首句“莽莽缠兵气”即点明了时代背景，紧接着的“蓬茅庇一邱”则通过自然景象表现出荒凉与无助，显示出在战争中人们生活的艰难。诗人运用“尚看蒙赤帻”来描绘那些仍在努力生活的人，他们不再奢求往日的安逸，表现出一种无奈和坚韧的生存态度。
“抱牍杭凫鹜，徵租聚沐猴”两句则描绘了官员的辛苦与民众的困窘，隐喻了官员与底层百姓之间的距离与隔阂。在这种氛围中，黄昏的萧瑟与风雨中的哀鸣更是加重了整首诗的悲凉感。诗人通过这些意象，展现了对现实的深刻观察与思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- “莽莽缠兵气”：描绘战争的气息，气氛沉重。
- “蓬茅庇一邱”：自然环境的荒凉，隐喻人们的生活。
- “尚看蒙赤帻”：描绘仍在努力生活的人。
- “不复卧黄紬”：不再享受安逸的生活。
- “抱牍杭凫鹜”：官员的职责与百姓的生活。
- “徵租聚沐猴”：征收租税与百姓的无奈。
- “黄昏更萧瑟”：黄昏时分，加重了忧伤的氛围。
- “风雨啸鸺鹠”：自然的悲鸣，反映人们的苦闷。
-
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法，如“鸺鹠”的啸叫生动描绘了自然与人心的共鸣。
-
主题思想：整首诗反映了战乱带来的苦难与对生存的无奈，表现了诗人对社会现实的关切与思考。
意象分析
- 莽莽：象征战争的浩大与无情。
- 蓬茅：代表自然的荒凉与人类的脆弱。
- 黄昏：象征时间的流逝与生命的无常。
- 鸺鹠：夜的哀鸣，象征着内心的孤独与苦闷。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“莽莽缠兵气”指什么？ A. 自然景象
B. 战争的气息
C. 生活的安宁 -
“尚看蒙赤帻”描绘的是什么样的人物？ A. 享乐者
B. 努力生活的人
C. 官员 -
“黄昏更萧瑟”中“黄昏”有什么象征意义？ A. 快乐的时光
B. 生命的结束与无常
C. 白天的延续
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比： 对比孙觌的这首诗与杜甫的《春望》，两者都反映了战乱带来的苦楚，但杜甫的诗更为直接地抒发了对国家的忧虑，而孙觌则通过细腻的描写展现了个体的无奈与苦闷。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 相关学术论文与研究书籍。