这段话出自明代王缜《苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨 其一》
夜雨凉生客枕孤，晓来庭院欲成湖。
家家湿漏龟鸣灶，处处空浮蚁旋途。
油幕炮车连日起，倾盘倒海一时俱。
不知南北江山外，借问当年有此无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:26:33原文展示:
夜雨凉生客枕孤，
晓来庭院欲成湖。
家家湿漏龟鸣灶，
处处空浮蚁旋途。
油幕炮车连日起，
倾盘倒海一时俱。
不知南北江山外，
借问当年有此无。
白话文翻译：
夜里下着凉爽的雨，使客人孤独地枕着，
清晨时分，庭院里已经成了湖泊。
家家户户都湿漏，龟声在灶上鸣叫，
处处都是空荡荡的蚁群在旋转着前行。
油幕和炮车连日来不停地轰鸣，
倾盆大雨仿佛将海水倾倒下来。
不知道南北的江山之外，
我想问问当年是否有这样的情景。
注释:
- 夜雨：指夜间的雨，给人一种清凉的感觉。
- 凉生：冷气生起，给人以凉爽的感觉。
- 客枕孤：客人孤独地躺着，表示诗人内心的孤寂。
- 庭院欲成湖：庭院里积水成湖，形象地描绘了大雨的情景。
- 湿漏：指雨水渗漏进屋，家家都受到了影响。
- 龟鸣：指龟在湿润环境中发出的鸣叫声，增添了环境的生动感。
- 油幕炮车：可能指用油布遮盖的车子，形容雨天的艰辛。
- 倾盘倒海：形容雨势之大，仿佛将海水倾倒过来。
- 不知南北江山外：指对外界的无知和对时局的感慨。
诗词背景:
作者介绍：王缜（生卒年不详），字子韬，明代诗人，以诗风清新见长，人称“王青”。他的作品多描写自然景色，情感细腻，风格清新自然。
创作背景：此诗作于六月，正值梅雨季节。王缜在此时经历了连绵不停的大雨，感慨自然环境带来的孤独与无奈，同时也反映了当时社会的动荡和人民生活的艰难。
诗歌鉴赏：
王缜的《苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨》是一首描写雨季的诗作，诗中通过细腻的观察，展现了大雨给人们生活带来的影响。首句“夜雨凉生客枕孤”便直接表达了诗人因夜雨而感到的孤寂之情。清晨，庭院积水成湖，诗人用“欲成湖”这一形象化的比喻，生动地描绘出大雨后的景象，令人感同身受。
接下来的几句，诗人用“家家湿漏龟鸣灶”和“处处空浮蚁旋途”描绘了雨水对人们生活的影响，家家户户都在漏雨，龟鸣声与蚂蚁的活动形成鲜明对比，显示了自然界的生命力与人类的无奈。随着诗歌的推进，诗人又用“油幕炮车连日起，倾盘倒海一时俱”来描绘雨势的猛烈与持久，给人一种压迫感。
最后两句则引发了诗人对历史的思考，诗人不禁问道：“不知南北江山外，借问当年有此无？”这表达了诗人对时代变迁的感喟，既有对自然的感叹，也有对历史的追忆，充满了哲理性。
诗词解析：
逐句解析：
- 夜雨凉生客枕孤：夜晚的雨水带来凉意，诗人因孤独而感到寒冷。
- 晓来庭院欲成湖：清晨时分，庭院因积水而几乎成了湖泊。
- 家家湿漏龟鸣灶：各家各户都因雨水渗漏而潮湿，灶上发出龟鸣声。
- 处处空浮蚁旋途：到处都是蚂蚁在活动，展现出一片忙碌。
- 油幕炮车连日起：用油布遮盖的车子天天在外，描述了雨天的艰辛。
- 倾盘倒海一时俱：形容雨水如同倾倒的海水般猛烈。
- 不知南北江山外：对外界的情境感到无知。
- 借问当年有此无：想询问历史上是否也有如此的情景。
修辞手法：
- 比喻：将庭院比作湖泊，形象生动地表现了积水的情况。
- 拟人：龟鸣声仿佛赋予了自然以灵性，增添了诗句的生动感。
- 对仗：如“家家湿漏”和“处处空浮”，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过对大雨的描写，表现了自然环境对人类生活的影响，流露出诗人对孤独的感慨，以及对历史变迁的思考，展现出一种深沉的哲理与忧思。
意象分析：
意象词汇：
- 夜雨：象征孤独与清凉，增加了情感的深度。
- 庭院：代表家庭的温馨与庇护，但在雨中却显得脆弱。
- 龟鸣：自然界的声音，增添了生动与真实感。
- 蚁旋：象征忙碌与生存的无奈，反映了人们在恶劣天气中的挣扎。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的自然现象是什么？
- A. 雪
- B. 雨
- C. 风
-
“庭院欲成湖”中“湖”的象征意义是？
- A. 平静
- B. 孤独
- C. 水灾
-
诗人在问“借问当年有此无”时，表达了什么情感？
- A. 对历史的无知
- B. 对自然的敬畏
- C. 对生活的感慨
答案：
- B. 雨
- C. 水灾
- C. 对生活的感慨
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津怀古》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 王缜的《苦风次杨邃庵太常韵》与李白的《夜泊牛津怀古》，两者都描绘了自然，但李白更侧重于景色的壮丽与历史的沉重，而王缜则更注重生活的细节与个人情感的流露。
- 杜甫的《春望》同样表现了对国家和社会的思考，与王缜的对比在于杜甫更直接地反映了战争的苦痛，王缜则通过自然描写引发更内心的感慨。
参考资料：
- 《明代诗人王缜的生平与作品》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词的艺术与情感分析》