残衫剩帻，悄不成游计。是什么意思

残衫剩帻，悄不成游计。

满马西风背城起。

念沧江一卧，白发重来，浑未信、禾黍离离如此。

玉楼天半影，非雾非烟，消尽西山旧眉翠。

何必更繁霜，三两栖鸦，衰柳外、斜阳馀几。

还肯为、愁人住些时，只呜咽昆池，石鳞荒水。

原文展示

洞仙歌 过玉泉山
作者: 朱祖谋 〔清代〕

残衫剩帻，悄不成游计。满马西风背城起。
念沧江一卧，白发重来，浑未信禾黍离离如此。
玉楼天半影，非雾非烟，消尽西山旧眉翠。
何必更繁霜，三两栖鸦，衰柳外斜阳馀几。
还肯为愁人住些时，只呜咽昆池，石鳞荒水。

白话文翻译

这首诗描绘了一个旅人身处玉泉山时的感受。他身穿破旧的衣衫，心中没有游玩的打算；迎着西风，马儿背着他向城外奔去。回想起在沧江边躺卧的日子，白发又重回，真让人难以相信如今的禾黍已是如此稀疏。玉楼在天边的影子，既不是雾霭也不是烟霞，曾经的西山翠色早已消逝。何必再去繁琐地数着霜降，只有三两只栖息的乌鸦，衰败的柳树外斜阳还剩几许。是否还愿意为愁苦的人停留片刻，只有昆池的呜咽声，荒凉的水中石鳞孤零零。

注释

• 残衫：破旧的衣服，形容旅人的窘迫状态。
• 游计：游玩的计划与打算。
• 沧江：指长江，象征着江河的浩渺与人生的无常。
• 禾黍：指稻谷和黍米，象征丰收与希望。
• 玉楼：高楼，盛景，象征往昔的繁华。
• 斜阳：傍晚的太阳，象征时光的流逝与生命的短暂。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，生于明末，卒于清初，生活在社会动荡不安的时期。他的诗风深受当时的历史背景和个人经历影响，常常流露出对人生和世事的深刻思考。

创作背景

《洞仙歌 过玉泉山》是朱祖谋在游历玉泉山时写成的一首诗，表达了他对人生无常和自然美景的感悟。玉泉山作为风景名胜，承载了许多文化意象和历史积淀，诗人在游历中产生了深刻的情感共鸣。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘旅人的身世与环境，展现出一种淡淡的哀愁与哲思。开头两句“残衫剩帻，悄不成游计”，以简练的笔触勾勒出旅人的困顿与无奈，反映了现实生活的艰辛。接下来的“念沧江一卧，白发重来”，不仅是对往昔岁月的追忆，更隐含了时间流逝的无情与人生的短暂。诗中提到的“玉楼天半影，非雾非烟”，则是对过往繁华的怀念，展现出对美好事物消逝的感慨。

随着诗句的推进，意象逐渐转向自然景色，衰败的柳树和斜阳形成了一种凋零的美感，进一步加深了愁绪。“何必更繁霜，三两栖鸦”中的“繁霜”与“栖鸦”形成了鲜明的对比，象征着时间的流逝与生命的孤独。最后一句“只呜咽昆池，石鳞荒水”，将感情推向高潮，表达出对孤独与荒凉的深切感受，令人感受到一种无言的悲凉。

综合来看，这首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对生活的反思与对自然的赞美，具有强烈的抒情性和哲理性。

诗词解析

逐句解析

1. 残衫剩帻，悄不成游计：旅人衣衫褴褛，心中无游玩之意，体现出一种无奈与困窘。
2. 满马西风背城起：骑马迎着西风，背离城镇，暗示着离开繁华的生活。
3. 念沧江一卧，白发重来：怀念曾在长江边躺卧的日子，感慨白发再现，表达时间的无情。
4. 浑未信禾黍离离如此：对眼前稀疏的禾黍感到不解，象征着对丰收的期待与现实的失落。
5. 玉楼天半影，非雾非烟：高楼的影子在天边，既不是雾霭也不是烟霞，表现出对过往繁华的思念。
6. 消尽西山旧眉翠：西山的翠色已然消失，象征着美好事物的流逝。
7. 何必更繁霜，三两栖鸦：不必再去数霜降，只有几只栖息的乌鸦，体现出孤寂的生活状态。
8. 衰柳外斜阳馀几：衰败的柳树外，斜阳余晖仅剩，暗示着生命的短暂与时光的流逝。
9. 还肯为愁人住些时：是否愿意为愁苦的人停留片刻，表现出对人情冷暖的思考。
10. 只呜咽昆池，石鳞荒水：只有昆池的呜咽声与荒凉水中的石鳞，表现出深深的孤独与悲凉。

修辞手法

• 比喻：如“玉楼”比喻往昔的繁华。
• 拟人：如“只呜咽昆池”，赋予昆池以人的情感。
• 对仗：如“衰柳外斜阳馀几”，展现出对称美。

主题思想

这首诗的主题思想在于对人生无常的感慨与对自然美的追寻。在繁华消逝之后，诗人对孤独、衰败的深刻思考，以及对过往美好的怀念，构成了整首诗的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 残衫：表示旅人的窘迫。
2. 禾黍：象征着丰收与希望。
3. 玉楼：代表过往的繁华。
4. 斜阳：代表着时间的流逝。
5. 昆池：象征孤独与凄凉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉楼”象征什么？ A. 繁华
   B. 贫穷
   C. 荒凉
   D. 过往

2. 诗人对“禾黍”的态度是？ A. 期待
   B. 怀念
   C. 失落
   D. 忽视

3. 诗中的“斜阳”有什么象征意义？ A. 生命的希望
   B. 时间的流逝
   C. 自然的美
   D. 人情的冷暖

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《春望》杜甫

诗词对比

在李白的《静夜思》中，诗人通过对月光的描绘表达了思乡之情，与朱祖谋的《洞仙歌》中的孤独感相呼应。两者均通过自然景象传达出深厚的人生感悟，展现出诗人对人生、时间的思考。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《朱祖谋传》