这段话出自唐代皇甫冉《秋夜戏题刘方平壁》
鸿悲月白时将谢，正可招寻惜遥夜。
翠帐兰房曲且深，宁知户外清霜下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:43:11原文展示:
秋夜戏题刘方平壁
作者：皇甫冉
鸿悲月白时将谢，
正可招寻惜遥夜。
翠帐兰房曲且深，
宁知户外清霜下。
白话文翻译：
大雁悲鸣，皓月将沉，正是寻觅、珍惜这漫漫秋夜的时刻。
翠色的帐子，兰香的房间静谧而深邃，
怎能知道户外的霜雪已悄然降临？
注释:
- 鸿：指大雁，象征离别和悲伤。
- 月白：形容明亮的月光，秋夜的宁静。
- 招寻：邀请、呼唤，暗示对夜晚的珍惜。
- 翠帐：绿色的帐子，象征温馨的居所。
- 兰房：指兰香扑鼻的房间，寓意清雅。
- 宁知：难以知道，表示不知外界的情况。
- 清霜：指清冷的霜，象征秋冬的来临。
典故解析:
此诗没有直接引用的典故，但“鸿”与“月”常常在古诗中用来表达离别与思念的情感，象征着孤独与清冷的意境。
诗词背景:
作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，风格清新，擅长描写自然景色与人情世态。他的诗常蕴含哲理，具有较强的艺术感染力。
创作背景：此诗写于秋夜，诗人可能是对友人刘方平的思念之情，借助自然景象表达个人的情感，同时也反映了唐代士人对自然的热爱与对孤独的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜为背景，以鸿雁哀鸣和明月照耀的景象开篇，给人以一种孤寂而又清冷的感受。诗人通过鸿雁的悲鸣引出秋夜的主题，月光的皎洁则映衬出夜晚的宁静与深邃。诗中“正可招寻惜遥夜”一句，表达出对这段静谧时光的珍惜，仿佛在与孤独对话，渴望与心灵的深处对峙。
接下来的“翠帐兰房曲且深”，描绘了一个温馨的居所，给人一种舒适的感觉。这里的“翠帐”和“兰房”象征着诗人的内心世界，宁静而深邃，似乎在这个空间里，诗人可以暂时忘却外界的纷扰。然而，最后一句“宁知户外清霜下”则揭示了诗人与外界的隔绝，提醒人们即使在温暖的室内，也无法逃避季节更替带来的寒冷。
整首诗通过细腻的描写，展现了秋夜的孤独与内心的深沉思考，透过自然景象的描绘，诗人传达了对时光流逝的感伤与珍惜。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “鸿悲月白时将谢”：大雁悲鸣，明月即将沉落，暗示孤独与离别。
- “正可招寻惜遥夜”：恰好可以在这宁静的夜晚中寻觅和珍惜。
- “翠帐兰房曲且深”：描绘出一个静谧的空间，象征内心的安宁。
- “宁知户外清霜下”：反映外部环境的变化，表达对现实的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将鸿雁与孤独、明月与时间流逝相联系。
- 拟人：将鸿雁的悲鸣赋予情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“翠帐兰房”与“户外清霜”，形成音韵和谐。
-
主题思想：整首诗通过描写秋夜的景象，表达了对孤独的感受和对美好时光的珍惜，反映了诗人对生活的感慨与思考。
意象分析:
- 鸿：象征离别与孤独。
- 月：象征思念与时间的流逝。
- 翠帐：象征安全与温暖的居所。
- 兰房：象征优雅与宁静的生活空间。
- 霜：象征冷酷和时间的无情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“鸿”是指什么？
- A. 鸟类
- B. 朋友
- C. 季节
- D. 书籍
-
诗的主题主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独与珍惜
- C. 愤怒
- D. 希望
-
“翠帐兰房”主要描绘了什么？
- A. 户外风景
- B. 内心的安宁
- C. 朋友的家
- D. 旅行的经历
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描绘了月夜的孤独与思念，但更侧重于家人之间的情感。
- 李白的《静夜思》：通过简洁的语言表达对故乡的思念，与皇甫冉的孤独感形成对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人传记》