身世两悠悠，飘泊知何许。是什么意思

能得几时留，王事催人去。

翠荡涵空酒满船，苦要留人住。

身世两悠悠，飘泊知何许。

但得心亲志合时，都是相逢处。

原文展示:

能得几时留，王事催人去。
翠荡涵空酒满船，苦要留人住。
身世两悠悠，飘泊知何许。
但得心亲志合时，都是相逢处。

白话文翻译：

这段时光能留住多久呢？朝廷的事务催促人离去。船上的美酒满盈，湖水清澈，但我苦苦希望你能停留。人生和命运都如同浮云，漂泊不定，去向何方呢？只要心意相通、志趣相合，哪里相逢都无所谓。

注释:

• 能得：能有，能够。
• 几时：多长时间。
• 王事：指朝廷的事务。
• 翠荡：形容湖水的清澈与碧绿。
• 苦要：苦苦地希望。
• 身世：指个人的身世与命运。
• 悠悠：形容漫长而悠远的样子。
• 相逢处：指相聚的地方。

诗词背景:

作者介绍：魏了翁（约1230—1290），字子亨，号止庵，南宋末年诗人、词人、书法家，兼任多种官职。他以清新婉丽的风格和深厚的文化底蕴而著称，作品多探讨人生哲理与情感。

创作背景：此诗作于魏了翁与友人相聚之时，酒酣之际，诗人感慨流逝的时光与人生的漂泊，借酒抒发情感，表现对友谊的珍视与人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《卜算子》通过对聚会时光的短暂和人生漂泊的思考，展现了诗人对友谊的珍重和对人生无常的感慨。开篇直入主题，提出“能得几时留”，引人深思；随后通过“王事催人去”展现出外在环境对内心情感的干扰，营造出一种无奈的氛围。

“翠荡涵空酒满船”描绘了美好的自然景象与酒的丰盈，形成了鲜明的对比，表现出诗人内心的矛盾与挣扎。尽管有美酒相伴，但对友人的留恋之情却愈加浓烈。接下来的“身世两悠悠”则更深入地探讨了人生命运的无常，诗人以“飘泊知何许”来表达一种对未来的迷茫与不安。

最后一句“但得心亲志合时，都是相逢处”则转向了积极的一面，强调了心灵的契合与志趣的相同是最重要的，无论身处何地，只要彼此心灵相通，便是相聚的意义所在。这种人际关系的深刻思考，使得整首诗在感慨中透出一种理性的智慧，令人回味无穷。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 能得几时留：质疑时间的短暂，感叹相聚的无常。
  2. 王事催人去：表明外界的压力使得聚会难以长久。
  3. 翠荡涵空酒满船：描绘美好景象中酒的丰盈，却暗藏愁绪。
  4. 苦要留人住：表达对友人留住的强烈愿望。
  5. 身世两悠悠：反映人生的漂泊与无常。
  6. 飘泊知何许：对未来的迷茫与不确定。
  7. 但得心亲志合时：强调内心的契合比外在的环境更重要。
  8. 都是相逢处：传达相聚的意义在于心灵的相通。

• 修辞手法：

  • 比喻：用漂泊来比喻人生的不确定性。
  • 对仗：诗中对称的句式增强了诗的韵律感。
  • 排比：将多种感受并列，突出情感的复杂性。

• 主题思想：整首诗探讨了友情与人生的无常，强调心灵契合的重要性，传达出一种积极面对人生的态度。

意象分析：

• 翠荡：象征自然的美好与宁静，反衬人世的喧嚣。
• 酒：代表友情与欢聚，亦是人生的短暂。
• 身世：隐喻个人的命运与人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“王事催人去”指的是什么？ A. 朋友的离去
   B. 朝廷的事务
   C. 自然的变化

2. “身世两悠悠”表达了怎样的情感？ A. 对未来的期望
   B. 对人生的迷茫
   C. 对友谊的珍视

3. 诗的主题思想是什么？ A. 人生的安定
   B. 友情的珍贵与无常
   C. 自然的美丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 《水调歌头》同样反映了时间流逝与人间离别的主题，表达了对亲友的思念与人生哲理。
• 《如梦令》则更侧重于个人情感的细腻描写，展现了女性在情感中的柔弱与坚韧。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《魏了翁与他的诗歌》