於君再为寮，临分重依依。是什么意思

陈侯海内秀，满腹贮明玑。

十岁能属文，提笔登王畿。

上嘉鲁论对，亟授九品衣。

二十隮膴仕，昱昱五采翚。

一十搴殊科，寻闯师氏闱。

四十复见徵，云步何峨巍。

蓬莱三千丈，径上陵紫微。

雇怀蕲春胜，骢马黄金鞿。

我来今二年，几度与客违。

於君再为寮，临分重依依。

风节耐岁晚，富贵特晨晞。

前后继二吕，迄今借光辉。

相期久远看，努力追前徽。

原文展示

送陈大著知蕲州分韵得辉字
魏了翁

陈侯海内秀，满腹贮明玑。
十岁能属文，提笔登王畿。
上嘉鲁论对，亟授九品衣。
二十隮膴仕，昱昱五采翚。
一十搴殊科，寻闯师氏闱。
四十复见徵，云步何峨巍。
蓬莱三千丈，径上陵紫微。
雇怀蕲春胜，骢马黄金鞿。
我来今二年，几度与客违。
於君再为寮，临分重依依。
风节耐岁晚，富贵特晨晞。
前后继二吕，迄今借光辉。
相期久远看，努力追前徽。

白话文翻译

这首诗献给陈大著，他在海内外都很杰出，才华横溢。年仅十岁便能写出文章，提笔时就能进入王畿（即京城）。在上面我赞赏了他的论对，急忙授予他九品的官服。到二十岁，他已经显露才华，光彩照人。三十岁时，他在科举中获得了优秀的成绩，顺利进入师氏的门下。四十岁再次得到征召，步伐如云般高峻。蓬莱山高三千丈，直通紫微星。可他却渴望蕲春的胜地，骑着骢马，装饰着黄金鞿。我来到这里已有两年，几次与朋友失散。在与你分别时，感情格外深厚，依依不舍。风节虽耐岁晚，富贵却是晨光初现。前后继承了二吕的荣光，至今仍然借着他的光辉。期待未来的重聚，努力追求更高的成就。

注释

• 陈侯：指陈大著，称他为侯表明对他的尊敬。
• 海内秀：指在全国范围内都是杰出的人才。
• 明玑：指聪明才智，形容他才华丰富。
• 王畿：古代对京城的称呼。
• 九品衣：古代官制中的九品，表示官职等级。
• 蓬莱：传说中的仙山，象征理想的境地。
• 紫微：紫微星，古代天文学中的重要星座，象征高贵。
• 骢马黄金鞿：形容马匹华丽，象征荣华富贵。

诗词背景

作者介绍

魏了翁（约1190年—约1250年），字子安，号少微，晚号白云山人，宋代诗人、词人、书法家，作品以清丽见长，常以自然为题材，擅长描写人物的思想感情。

创作背景

这首诗写于魏了翁与陈大著的友谊之际，表达了对朋友的赞赏与祝福。诗中回顾了陈大著的成长历程，反映了当时科举制度下人才的出头之路。

诗歌鉴赏

这首诗展现了魏了翁对友人的热情赞美与深情祝愿。通过细致入微的描写，诗人将陈大著的才华与成就一一勾勒，表达了对其未来发展的期盼。诗中不仅有对陈大著成长历程的回顾，更有对未来的殷切希望。

整首诗的结构层次分明，前半部分描绘了陈大著的才华与仕途，后半部分则表达了诗人与陈大著之间深厚的友谊和对未来的期待。诗中的意象丰富多彩，如“蓬莱三千丈”，既是对理想境地的向往，也是对人生高度的追求，体现了诗人对生活的深刻理解。

在修辞手法上，诗中运用了比喻、对仗等修辞，使得诗句韵律感强，意象鲜明。整首诗给人以积极向上的力量，体现了时代对人才的重视与期待。

诗词解析

逐句解析

• 陈侯海内秀：称赞陈大著在全国范围内的杰出才能。
• 满腹贮明玑：形容他聪颖才智，才华横溢。
• 十岁能属文：十岁时便能写作，显示其早熟的才能。
• 提笔登王畿：形容他写作技巧高超，能进入京城。
• 上嘉鲁论对：赞美他的论对才能，提到鲁论，暗指孔子及其论辩。
• 亟授九品衣：因其才华卓越，急忙授予他九品官服。
• 二十隮膴仕：二十岁时进入仕途，形容其光辉灿烂。
• 昱昱五采翚：形容他如五彩斑斓的凤凰般闪耀。
• 一十搴殊科：十岁时在科举中获得特别的成绩。
• 寻闯师氏闱：进入师氏的门下，表示他求学的热情。
• 四十复见徵：四十岁时再次被征召，显示他才华的被认可。
• 云步何峨巍：步伐如云，形容其气宇轩昂。
• 蓬莱三千丈：比喻理想境界的高远。
• 径上陵紫微：直通紫微星，象征着高贵的地位。
• 雇怀蕲春胜：渴望蕲春的胜地，表达对故乡的思念。
• 骢马黄金鞿：形容骑马的华丽，象征荣华富贵。
• 我来今二年：诗人自来到此地已有两年。
• 几度与客违：几次与朋友失散，表达友情的珍贵。
• 於君再为寮：再次相聚，情感深厚。
• 临分重依依：分别时的不舍之情。
• 风节耐岁晚：即使在岁月的晚期，风骨依旧。
• 富贵特晨晞：富贵如晨光般初现，象征希望。
• 前后继二吕：提到历史上著名的人物，象征承接传统。
• 迄今借光辉：至今仍在借助前人的光辉。
• 相期久远看：期待未来的重聚。
• 努力追前徽：努力追求更高的成就。

修辞手法

• 比喻：如“蓬莱三千丈”寓意理想境界的追求。
• 对仗：整首诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如形容陈侯的才华与成就，表现出诗人对友人的赞美。

主题思想

整首诗表达了对朋友陈大著的深厚情谊和对其未来的美好祝愿。通过对成长历程的回顾，展现了诗人对人才的珍视与期盼，体现了宋代士人的理想与追求。

意象分析

意象词汇

• 陈侯：象征着才华与成就。
• 蓬莱：象征理想与梦想。
• 紫微：象征高贵与荣耀。
• 骢马：象征财富与地位。

这些意象不仅丰富了诗的内涵，也反映了时代背景下人们对成功与理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 陈大著多大时能属文？

   • A. 十岁
   • B. 二十岁
   • C. 三十岁

2. 诗中提到的“蓬莱”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 理想境地
   • C. 朋友

3. “骢马黄金鞿”中的“骢马”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 荣华富贵
   • C. 知识

答案

1. A. 十岁
2. B. 理想境地
3. B. 荣华富贵

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：李白
• 《登高》：杜甫

诗词对比

• 《送友人》：李白的作品表现了对友人的惜别之情，与魏了翁的作品在情感上有相似之处。
• 《登高》：杜甫的诗中体现了对人生的感慨，与魏了翁对友人未来的期待形成对比。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《魏了翁诗文研究》