这段话出自唐代孟浩然《送丁大凤进士赴举，呈张九龄》
吾观鹪鹩赋，君负王佐才。
惜无金张援，十上空归来。
弃置乡园老，翻飞羽翼摧。
故人今在位，岐路莫迟回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:37:25原文展示:
送丁大凤进士赴举，呈张九龄
孟浩然 〔唐代〕
吾观鹪鹩赋，君负王佐才。
惜无金张援，十上空归来。
弃置乡园老，翻飞羽翼摧。
故人今在位，岐路莫迟回。
白话文翻译：
我看到鹪鹩鸟在歌唱，你却拥有王佐的才华。
可惜没有金张的帮助，十次参加科举也空手而归。
弃置故乡的田园变得苍老，飞翔的翅膀也遭受摧残。
老朋友如今身居高位，走在岐路上不要再迟迟回头。
注释:
- 鹪鹩：一种小鸟，象征平凡与无奈。
- 王佐才：指有辅佐君主的才能，暗示对丁大凤的赞赏。
- 金张援：金张是指金谷与张华，传说中帮助他人成功的贤人。
- 十上空归：指曾多次参加科举考试却未能中举。
- 弃置乡园老：指因未能中举而被迫离开故乡，感到无奈与失落。
- 翻飞羽翼摧：形容年轻人满怀希望却遭遇挫折。
- 岐路：指人生的选择路径。
典故解析：
- 金张：源于《汉书·王莽传》，强调有才能的人需要贵人相助，才能实现理想。
- 鹪鹩赋：借鹪鹩的歌声表达对丁大凤的期望与祝福。
诗词背景:
作者介绍：
孟浩然是唐代著名诗人，以其自然清新的诗风著称，作品多描绘山水田园，表达个人情感与理想。
创作背景：
此诗写于孟浩然对友人丁大凤即将参加科举考试的祝福及对其前途的期盼，表达了诗人对友人的关心和对自身境遇的感慨。
诗歌鉴赏：
孟浩然的《送丁大凤进士赴举，呈张九龄》以对比和感叹的手法，传达了对友人的祝福和自身的无奈。首联“吾观鹪鹩赋，君负王佐才”，以鹪鹩鸟的平凡与丁大凤的才华形成鲜明对比，突显了诗人对友人潜力的认可与期待。接下来的“惜无金张援，十上空归来”则表露出对科举制度的无奈感，强调即使有才华也需他人帮助才能成功。
诗中“弃置乡园老，翻飞羽翼摧”更是将个人理想与现实困境结合，表现出对失去青葱岁月的惋惜与对未来的迷茫。最后一句“故人今在位，岐路莫迟回”寓意深远，既有对友人前途的祝福，也隐含对自己处境的反思与不甘。
整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人前程的祝愿，也有对人生无常的感慨，显示出孟浩然深厚的情感与对人生的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 吾观鹪鹩赋：我看到鹪鹩鸟在歌唱，暗示生活的平凡与简单。
- 君负王佐才：你具备辅佐王者的才能，赞美丁大凤的才华。
- 惜无金张援：可惜没有贵人的帮助，感叹命运的无奈。
- 十上空归来：十次应试却无一中，表达失落与无奈。
- 弃置乡园老：离开故乡，心中感慨故乡的变迁。
- 翻飞羽翼摧：理想遭受挫折，年轻的心灵受到打击。
- 故人今在位：老朋友如今身居高位，表现出对他人成功的羡慕。
- 岐路莫迟回：希望珍惜机会，不要再犹豫。
修辞手法：
- 对比：通过对鹪鹩鸟的平凡与丁大凤的才华形成对比，突出主题。
- 比喻：通过“羽翼”的意象传达对理想的渴望与挫折的痛苦。
主题思想：
全诗通过对友人的祝福与自己失落的反思，表现了对才华与机会的渴求，揭示了人生的无常与自我价值的追求。
意象分析：
- 鹪鹩：象征平凡与无奈，反映诗人的感慨。
- 羽翼：象征理想与追求，传达年轻人的憧憬与挫折。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金张援”是指什么？ a) 自己的努力
b) 贵人的帮助
c) 读书的时间 -
诗的主题是什么？ a) 对友人的祝福
b) 对科举的失落感
c) 对人生的哲思
答案：
- b) 贵人的帮助
- a) 对友人的祝福，b) 对科举的失落感，c) 对人生的哲思（均可）
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 对比孟浩然与王之涣，两者在描绘人生理想与现实的挫折时，各有独特的表现手法与情感深度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》