翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。是什么意思

南陌春将晚，北窗犹卧病。

林园久不游，草木一何盛。

狭迳花障迷，闲庭竹扫净。

翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。

念我平生好，江乡远从政。

云山阻梦思，衾枕劳歌咏。

歌咏复何为，同心恨别离。

世途皆自媚，流俗寡相知。

贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。

遥情每东注，奔晷复西驰。

常恐填沟壑，无由振羽仪。

穷通若有命，欲向论中推。

原文展示

晚春卧病寄张八
孟浩然

南陌春将晚，北窗犹卧病。
林园久不游，草木一何盛。
狭迳花障迷，闲庭竹扫净。
翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。
念我平生好，江乡远从政。
云山阻梦思，衾枕劳歌咏。
歌咏复何为，同心恨别离。
世途皆自媚，流俗寡相知。
贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。
遥情每东注，奔晷复西驰。
常恐填沟壑，无由振羽仪。
穷通若有命，欲向论中推。

白话文翻译

在南边的道路上，春天快要结束，我却还在北窗下卧病不起。
久未游玩林园，草木竟如此繁盛。
狭小的小径被花丛迷住，闲庭的竹子已被打理得干干净净。
翠色的鸟儿在兰花和苕草间嬉戏，红色的鱼在荷柄上游动。
我想到自己平生的爱好，远在江乡的我却无缘从政。
云山阻隔了我的梦思，床头的枕边不断吟唱的歌声也显得疲惫。
歌唱又有什么意义呢？同心之人却恨不得离别。
世上的人同样自私，流行的风俗却少有人能理解我。
贾谊的才华空有其表，安仁却已白发苍苍。
遥远的情感总是向东流淌，时光却又向西飞逝。
我常常担心被埋没在沟壑中，无法展翅高飞。
穷通似乎都是命运的安排，想要在争论中推敲。

注释

• 南陌：指南边的道路。
• 北窗：指北边的窗户，寓意卧病在家。
• 林园：指园林，诗人久未游玩。
• 花障：指花丛。
• 翠羽、赪鳞：分别指鸟和鱼，象征自然之美。
• 贾谊：古代著名的政治家和文学家。
• 安仁：安仁是指安仁者，表明年老的状态。
• 遥情：远方的思念。

诗词背景

作者介绍

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名山水诗人，与王维齐名。他的诗作多描写自然景色，抒发个人情感，风格清新自然。孟浩然生活于盛唐时期，受到当时社会变动的影响，常常表达对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗创作于孟浩然卧病期间，寄给好友张八。诗中表达了他因病无法游玩春日林园的惆怅，反映了他对政治的向往和对人生无常的感慨。诗中既有对自然之美的描绘，也有对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

《晚春卧病寄张八》是孟浩然在卧病时写给好友的诗作，情感真挚而深邃。诗的开头，诗人描绘了春天即将结束的景象，透露出一种淡淡的忧伤。他因病卧床，无法亲自感受春天的美好，反映出诗人对生命和自然的深切感悟。接下来的描写中，诗人通过“狭迳”、“花障”等意象，展现了自然界的生机与勃勃，令人感到生机盎然，但他却无法融入其中，形成了鲜明的对比。

在诗中，诗人表达了对政治的思考，提到自己“江乡远从政”，显示出他对仕途的渴望和无奈。后半部分中，诗人提到贾谊和安仁，表达了对才华和年华的惋惜。诗的最后几句，显露出对命运的无奈与思考，令人感受到一种深入的哲理思考。整首诗通过自然景色与个人情感的交织，展现了诗人对生命的感悟和对友人的思念，具有深厚的情感与哲理内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 南陌春将晚，北窗犹卧病。
   描述春天将尽，自己因病还在北窗下卧着，表现出一种无奈和忧伤。

2. 林园久不游，草木一何盛。
   因病未能游览林园，感叹草木的繁盛，反映出对春日美好的向往。

3. 狭迳花障迷，闲庭竹扫净。
   描绘小径被花丛迷住，庭院竹子被打理得干净，生动展现春天的景致。

4. 翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。
   通过鸟儿和鱼的嬉戏描绘自然生动的场景，增加诗的生动感。

5. 念我平生好，江乡远从政。
   表达对自己生平爱好的思考，以及对远在江乡政治生涯的感慨。

6. 云山阻梦思，衾枕劳歌咏。
   云山遮挡了梦，床头的歌声显得疲惫，反映出心灵的困扰。

7. 歌咏复何为，同心恨别离。
   对歌唱意义的反思，感叹与心爱之人分离的痛苦。

8. 世途皆自媚，流俗寡相知。
   对社会现象的批判，感到流俗之中难以找到真正的知己。

9. 贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。
   提及贾谊的才华与安仁的衰老，感慨人生的短暂与无常。

10. 遥情每东注，奔晷复西驰。
    见证时间的流逝与对远方情感的流淌，营造出一种无奈的时空感。

11. 常恐填沟壑，无由振羽仪。
    担心被埋没在社会的沟壑中，无法展翅高飞，表露出内心的焦虑。

12. 穷通若有命，欲向论中推。
    归结为命运的安排，想要在命运中寻求方向与判断。

修辞手法

• 比喻：如“云山阻梦思”，将云山比作阻隔梦想的障碍。
• 拟人：如“翠羽戏兰苕”，赋予鸟儿以生命和情感。
• 对仗：如“穷通若有命，欲向论中推”，展示了诗人的对比思考。

主题思想

整首诗表达了诗人对生命、自然和政治理想的思考，以及对友人的思念。通过对春天景色的描绘，反映出对美好生活的渴望与无奈。同时，诗人对社会现象的批判也表现了他对人性深处的思考。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征生命的希望与美好。
• 北窗：代表孤独与病痛。
• 花丛与竹子：象征自然的繁盛与诗人内心的惆怅。
• 贾谊与安仁：反映出对才能的思考与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南陌”指的是哪一部分的道路？ A. 北边
   B. 南边
   C. 东边
   D. 西边

2. 诗人因何原因未能游玩林园？ A. 天气不好
   B. 身体不适
   C. 忙于政务
   D. 没有时间

3. “贾谊才空逸”中，贾谊指的是哪个历史人物？ A. 唐代诗人
   B. 汉代政治家
   C. 晋代文学家
   D. 宋代词人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》：同样描绘自然景色，表达隐逸之情。
• 李白《月下独酌》：抒发孤独与对友的思念。

诗词对比

• 孟浩然与王维：两位诗人同为盛唐代表，孟浩然更侧重于自然与情感，王维则更注重内心的宁静与哲理思考。
• 杜甫《春望》：同样表达对春天的思考，但更侧重于社会现实的痛苦与无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗经与唐诗》
• 《孟浩然诗集》