这段话出自唐代卢纶《送信州姚使君》
朱幡徐转候群官，猿鸟无声郡宇宽。
楚国上腴收赋重，
汉家良牧得人难。
铜铅满穴山能富，鸿雁连群地亦寒。
几日政声闻户外，九江行旅得相欢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:55:18原文展示
送信州姚使君
作者：卢纶 〔唐代〕
朱幡徐转候群官，
猿鸟无声郡宇宽。
楚国上腴收赋重，
汉家良牧得人难。
铜铅满穴山能富，
鸿雁连群地亦寒。
几日政声闻户外，
九江行旅得相欢。
白话文翻译
这首诗描绘了一个送别的场景，信州的使君告别官员。朱红的旗帜缓缓地飘扬，候鸟在安静的郡域中无声飞翔。楚国的资源丰富，赋税却重；而汉家对良好治理的期望却难以实现。尽管铜铅矿藏丰富，山川能够致富，但此时的鸿雁群落却感到寒冷。几天前，政声已经传到户外，九江的行旅因此而欢愉。
注释
- 朱幡：红色的旗帜，象征着官府的仪仗。
- 徐转：缓缓转动，形容旗帜随风飘动。
- 猿鸟无声：指的是猿猴和鸟类都沉默无声，衬托出环境的静谧。
- 楚国：指的是历史上的楚国，因其富饶而著称。
- 汉家良牧：指汉朝的良好治理者，牧者意为领导者。
- 铜铅：铜和铅是重要的矿产资源，代表着富饶。
- 鸿雁连群：鸿雁成群而飞，象征着迁徙和团聚。
- 政声：指治理的声望和影响。
- 九江行旅：指经过九江的旅人，暗示着交往和欢愉。
诗词背景
作者介绍
卢纶，字廷玮，唐代诗人，出生于山东，后仕于朝廷，作品多以边塞、送别、咏物为主题。他的诗风格清新自然，情感真挚。此诗创作于他送别姚使君之际，表达了对朋友的祝福与对未来的期许。
创作背景
这首诗写于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，但也面临着政治治理的挑战。诗人在此背景下，借送行之机抒发对国家和社会的思考，寄托了对朋友的惋惜与祝福。
诗歌鉴赏
《送信州姚使君》是一首抒情诗，通过景物描写和对话描绘了送别场景的氛围与情怀。全诗以简练的语言、清晰的意象展示了诗人对友人的深切祝福和对社会时局的思考。开篇的“朱幡徐转候群官”，以形象的视觉描绘出送别的仪式感，体现了对友人的敬重与祝福。接下来的“猿鸟无声郡宇宽”，则通过自然环境的静谧，反衬出送别的沉重情感。
诗中提到的“楚国上腴收赋重”，揭示了当时政治经济的矛盾，表达了对繁重赋税的忧虑；而“汉家良牧得人难”则反映了对良好治理的渴望与现实的失落。这些对比不仅增强了诗的情感深度，也让人思考社会发展的复杂性。
最后两句“几日政声闻户外，九江行旅得相欢”则是对未来的展望，寄托了对政治清明的期待和对友人旅途顺利的祝愿。整体上，诗在平实中见深刻，情感真挚，兼具艺术美感与思想深度。
诗词解析
逐句解析
- 朱幡徐转候群官：红色的旗帜缓缓飘动，代表着官员的到来。
- 猿鸟无声郡宇宽：在这个宽广郡域中，猿猴和鸟儿都显得沉默无声，衬托出气氛的凝重。
- 楚国上腴收赋重：楚地资源丰富，但税赋却十分沉重，反映社会矛盾。
- 汉家良牧得人难：汉朝需要的良好治理者却难以寻找，表达对领导者的渴望。
- 铜铅满穴山能富：矿藏丰富的山脉能够致富，象征着潜在的经济机会。
- 鸿雁连群地亦寒：鸿雁成群飞翔，但在寒冷的环境中，带有一种凄凉感。
- 几日政声闻户外：几天前，政治声望传到户外，暗示对治国理政的关注。
- 九江行旅得相欢：经过九江的旅人们因此而欢愉，寓意着友谊与相聚的喜悦。
修辞手法
- 比喻：将官员的旗帜比作朱幡，形象生动。
- 对仗：如"楚国上腴收赋重"与"汉家良牧得人难"形成对比，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“猿鸟无声”赋予动物以人的情感，渲染氛围。
主题思想
全诗通过送别的场景，表达了对友人的祝福和对社会政治的思考，展现了诗人对富饶与治理的关切，情感真挚，反映了唐代社会的复杂性。
意象分析
意象词汇
- 朱幡：象征着官员的威严与仪式。
- 猿鸟：表现出自然界的宁静与人事的对比。
- 楚国：代表着富饶，亦是对赋税重的批判。
- 铜铅：象征着财富与经济潜力。
- 鸿雁：象征着团聚、迁徙与离别的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“朱幡”主要象征什么？ a) 友谊
b) 威严与仪式
c) 自然景观 -
哪一句表现了对楚国赋税重的忧虑？ a) 猿鸟无声郡宇宽
b) 楚国上腴收赋重
c) 九江行旅得相欢 -
诗中提到的“汉家良牧”指的是？ a) 良好的治理者
b) 农民
c) 商人
答案
- b) 威严与仪式
- b) 楚国上腴收赋重
- a) 良好的治理者
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比
《送元二使安西》（王维）与《送信州姚使君》在送别主题上有相似之处，但王维的诗更注重描绘自然景色，渲染旅途的壮丽；而卢纶则更侧重于政治与社会的反思，情感更为复杂。两首诗在风格上体现了唐代诗歌的多样性。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中华诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗歌研究》