是月霜霰下，伊人行役劳。是什么意思

含情脱佩刀，持以佐贤豪。

是月霜霰下，伊人行役劳。

事将名共易，文与行空高。

去矣奉戎律，悲君为我曹。

原文展示:

送畅当赴山南幕
作者: 卢纶

含情脱佩刀，
持以佐贤豪。
是月霜霰下，
伊人行役劳。
事将名共易，
文与行空高。
去矣奉戎律，
悲君为我曹。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对即将启程前往山南任职的朋友畅当的深情祝福。诗人用“含情脱佩刀”来形容对朋友的依依不舍，朋友的前行是为了能辅佐贤良之人，追求事业。诗中提到“是月霜霰下”，描绘了寒冷的天气，显示出行路的艰辛。“伊人行役劳”突显了朋友在官场上可能面临的辛苦与挑战。接下来提到“事将名共易，文与行空高”，则是对事业的期许与渴望，强调文采和行动的价值。最后，诗人表达了对朋友的深切关怀，尽管悲伤，但仍要祝福他追随大业。

注释:

字词注释:

1. 含情：含有深情，表达了对朋友的依恋。
2. 脱佩刀：意指放下佩刀，象征着离别与不舍。
3. 霜霰：指的是霜和小冰雹，形容天气的寒冷。
4. 伊人：指的是友人或爱人，这里特指朋友畅当。
5. 行役：指行走和劳作，暗示朋友的辛苦与责任。
6. 名共易：指事业与名声的变化。
7. 戎律：指军事法规，象征着对国家和职责的忠诚。

典故解析:

本诗并未直接引用特定的历史典故，但提到的“贤豪”与“戎律”反映了唐代对忠臣良将的尊重以及对官员责任的重视。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶，唐代诗人，生于公元738年，卒于公元798年，号白云山人，晚唐著名的诗人之一。他的作品常以描写友人离别、思乡之情为主，风格清新自然，极具个性。

创作背景:

这首诗是在朋友畅当即将赴山南任职之际所作，表达了诗人对朋友的真挚祝福和对离别的惆怅。唐代是诗歌发展的辉煌时期，诗人常通过友谊的主题展开感悟和情感的表达。

诗歌鉴赏：

卢纶的《送畅当赴山南幕》是一首富有情感深度的送别诗。在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了朋友赴任的艰辛与追求。开头两句“含情脱佩刀，持以佐贤豪”，通过“佩刀”这一意象，表达了对朋友即将离去的不舍，同时也暗示了朋友即将投身于为国为民的事业之中。接下来的“是月霜霰下，伊人行役劳”则通过寒冷的天气描绘了行路的艰难，突显出朋友在新任职务上的不易和辛苦。

整首诗在结构上采用了对仗的手法，增强了语言的节奏感和美感。最后几句则表达了诗人对朋友前途的祝愿与自己的忧伤，深刻体现了那种既想祝福又难以割舍的复杂情感。这种情感不仅仅是个人之间的友谊，也是对理想和责任的追求，反映了唐代社会对官员的期待。

诗词解析：

逐句解析:

1. 含情脱佩刀：表达了深情的离别之情，象征着放下武器，走向文治之路。
2. 持以佐贤豪：指朋友前往山南辅佐贤良之人，展现出友人的志向与责任。
3. 是月霜霰下：描写了寒冷的天气，暗示出出行的艰难。
4. 伊人行役劳：强调了朋友在外的辛苦，传达对其处境的关心。
5. 事将名共易：表达了对事业与名声的期许，反映出诗人对友人未来的希望。
6. 文与行空高：突显文采与行动的重要性，表明追求理想的高远。
7. 去矣奉戎律：朋友即将前往新岗位，承担起职责。
8. 悲君为我曹：表达了诗人对朋友的悲伤与不舍之情。

修辞手法:

• 对仗：全诗多处使用对仗手法，增强了语言的美感。
• 意象：如“霜霰”用以象征寒冷的环境，暗示出离别的艰辛。
• 情感的比喻：通过“佩刀”与“贤豪”，表现出对理想的追求与对责任的承担。

主题思想:

整首诗通过对离别的描绘，表达了对理想的追求、对友人的深切祝福以及对未来的期待，展现了唐代士人对友谊与责任的重视。

意象分析:

意象词汇:

1. 佩刀：象征武力与责任，暗示着离别。
2. 霜霰：象征艰难与挑战，增强了行旅的辛苦感。
3. 贤豪：代表理想与追求，体现出对品德与才能的崇尚。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“含情脱佩刀”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 不舍
   C. 愤怒
   D. 兴奋

2. 填空题：诗中提到“是月霜霰下”，意在描绘____的天气。

3. 判断题：诗中提到“文与行空高”，意味着对文采与行动的重视。 (对/错)

答案：

1. B
2. 寒冷
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比:

• 《送友人》与《送畅当赴山南幕》同样为送别诗，但李白的作品更突出豪放的个性，而卢纶则更注重情感的细腻与责任的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

这样整理的内容可以帮助读者更好地理解卢纶的《送畅当赴山南幕》，并激发对唐诗的兴趣与研究。