这段话出自宋代吴龙翰《重阳客中》
愁里重阳近，他乡酒易酤。
秋风诗鬓短，寒夜客灯孤。
笋笠月穿破，荷衣霜打枯。
有怀吟未就，端不为催租。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:04:58原文展示
愁里重阳近，他乡酒易酤。
秋风诗鬓短，寒夜客灯孤。
笋笠月穿破，荷衣霜打枯。
有怀吟未就，端不为催租。
白话文翻译
在愁苦中，重阳节就要到了，身在他乡的我，酒却容易被饮尽。
秋风吹来，我的诗思短暂，寒冷的夜晚，客房里的灯光显得孤寂。
竹笋的斗笠在月光下被风吹破，荷叶的衣衫被霜打得干枯。
我心中虽有诗意未能表达，却不是因为有人催促我交租金。
注释
- 重阳：重阳节，农历九月初九，是中国的传统节日。
- 他乡：指远离故乡的地方。
- 酒易酤：酤，意为卖酒。酒在他乡容易被喝光。
- 诗鬓短：诗意的灵感短暂。
- 客灯孤：客人在异地，灯光显得孤独。
- 笋笠：竹笋做的斗笠。
- 荷衣霜：指荷叶像衣服一样被霜打。
- 催租：催促交租。
典故解析
重阳节是中国传统节日之一，象征着长寿和团圆。诗中提到“重阳”使人联想到对故乡的思念和节日的孤独感。
诗词背景
作者介绍
吴龙翰，宋代诗人，生平事迹不详，但他的诗作常表现出对人生的感慨和对故乡的思念。
创作背景
这首诗作于重阳节前夕，诗人身在他乡，因节日而感到愁苦，对故乡的思念愈加浓烈。
诗歌鉴赏
《重阳客中》通过描绘重阳节前夕的感受，表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的思念。开篇“愁里重阳近”，直接揭示了诗人的愁苦心情，重阳节的临近使得这种愁苦更加明显。接下来的“他乡酒易酤”，透露出身在他乡的人，虽然酒易于饮，但却无法享受节日的欢乐。这种对比使得诗人内心的孤独感愈发显现。
诗中的“秋风诗鬓短”，写出了秋风的萧瑟和诗人创作灵感的短暂，似乎暗示着即使想要表达情感，却又难以找到合适的词句。而“寒夜客灯孤”则展现了在寒冷的夜晚，独自一人，孤灯相伴的情景，令人倍感凄凉。
后两句“笋笠月穿破，荷衣霜打枯”通过自然景物的描绘，进一步加深了诗人的悲凉情绪。竹笋的斗笠被风吹破，荷叶被霜打得枯萎，象征着生命的脆弱和时光的无情。最后一句“有怀吟未就，端不为催租”则反映出诗人对创作的渴望，尽管有情感想要表达，却并非因为生活压力而未能完成。这种情感的深沉与孤独，使整首诗充满了对人生的思考。
诗词解析
逐句解析
- 愁里重阳近：愁苦中，重阳节即将来临，暗示诗人对节日的期待与惆怅。
- 他乡酒易酤：在他乡，酒容易被喝光，暗示了孤独与无奈。
- 秋风诗鬓短：秋风来袭，使诗人的灵感短暂。
- 寒夜客灯孤：寒冷的夜晚，客人的灯光显得孤独，突显诗人的孤独感。
- 笋笠月穿破：自然景物描写，表达生命的脆弱。
- 荷衣霜打枯：霜打的荷叶象征生命的无情与凋零。
- 有怀吟未就：虽然心中有诗意，未能表达。
- 端不为催租：说明并非生活压力未能创作，而是内心深处的感慨。
修辞手法
- 对仗：如“寒夜客灯孤”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“笋笠”、“荷衣”等意象，富含自然情感，象征生命的无常。
- 比喻：通过自然现象反映诗人内心的孤独与愁苦。
主题思想
整首诗通过对重阳节的描写，表达了诗人对故乡的思念与对人生的感慨，突显了在异乡的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 重阳：象征团圆和长寿。
- 他乡：代表离别与孤独。
- 秋风：象征时光流逝和生命的脆弱。
- 寒夜：代表凄凉和孤独。
- 笋笠与荷衣：自然意象，反映生命的无常和自然的冷酷。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是什么？
A. 中秋
B. 重阳
C. 春节 -
诗人身在何处？
A. 故乡
B. 他乡
C. 山中 -
诗中“寒夜客灯孤”主要表达了什么？
A. 温暖
B. 孤独
C. 热闹
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》王维
- 《重阳》杜甫
诗词对比
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样是重阳节的思念，表达对亲人的深切怀念。
- 杜甫的《重阳》：描绘节日的欢愉与孤独，反映出诗人对生活的感慨。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗文赏析》
- 《中国古典诗歌史》