这段话出自宋代曹彦约《送赵侍朗被召》
忆昨东来护印章，又从此去乌朝装。
辛勤行李知身老，幸会依莲到骨香。
五十功名犹落寞，百千怀抱转荒唐。
而今亲见为霖雨，野草幽花特地久。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:59:46原文展示:
忆昨东来护印章，又从此去乌朝装。
辛勤行李知身老，幸会依莲到骨香。
五十功名犹落寞，百千怀抱转荒唐。
而今亲见为霖雨，野草幽花特地久。
白话文翻译：
回忆起昨天，我东行时为你护送印章，今天你又要离去，身着乌色朝服。
辛苦的行李让我感到自己已年老，幸好这次相聚让我感受到莲花的幽香。
五十年的功名依旧让我感到寂寞，心中千千万万的抱负却变得荒唐可笑。
如今亲眼看到像霖雨般的友谊，野草与幽花却让这段时光显得特别悠长。
注释:
- 护印章：指代官员出行时随身携带的印章，象征着权力与地位。
- 乌朝装：指黑色的朝服，表示官员的身份。
- 行李知身老：行李繁重，感到自己年纪渐长。
- 依莲到骨香：依靠莲花的香气，传达了一种心灵的慰藉。
- 功名犹落寞：五十年的成就依然感到孤独。
- 亲见为霖雨：亲眼见到友情如同绵绵细雨般细腻。
诗词背景:
作者介绍：
曹彦约是宋代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感著称。他的作品常常表现出对人生的深刻思考和对友谊的珍视。
创作背景：
此诗作于送别友人之际，诗人在经历了一段时间的沉淀后，感慨于人生的无常与友谊的珍贵。此时正值社会动荡，诗人对功名的追逐与内心的失落形成鲜明对比。
诗歌鉴赏：
《送赵侍朗被召》是一首充满韵味的送别诗，作者曹彦约通过细腻的笔触描绘了他对友人的深情和对人生的感慨。诗开篇回忆与友人相处的时光，表现了情感的真挚。护印章和乌朝装的细节不仅展示了友人的身份，也暗示了政治生活的复杂与压力。
接着，诗人感叹自己的辛勤与年岁，行李的沉重象征着生活的负担，表达了对时光流逝的无奈。对莲的依恋则传达了他对美好事物的向往与依赖，恰如一缕清香，令人心醉。
后半部分，诗人反思五十年的功名，感到落寞与无助，似乎在质疑这些成就的真正意义。而“亲见为霖雨，野草幽花特地久”则是对友谊的高度赞美，友谊如同绵绵细雨滋润着心田，让他在孤独的岁月中感受到生命的温暖与希望。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对人生、友情的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 忆昨东来护印章：回忆起昨天，我东行时为你护送印章，体现了友情的深厚与责任感。
- 又从此去乌朝装：今天你又要离去，穿着乌色的朝服，暗示着友人的身份与即将面对的责任。
- 辛勤行李知身老：行李的沉重让我意识到自己已年老，反映了对时间流逝的感慨。
- 幸会依莲到骨香：幸好相遇让人感受到莲花的幽香，象征着美好与清新。
- 五十功名犹落寞：五十年的功名依然让我感到孤独，质疑成就的意义。
- 百千怀抱转荒唐：心中千千万万的抱负却变得荒唐可笑，体现了对理想的失落。
- 而今亲见为霖雨：如今亲眼看到友情如同细雨般细腻，友谊的珍贵。
- 野草幽花特地久：野草与幽花的存在让时光显得特别悠长，象征着生命的延续与美好。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作霖雨，形象而生动。
- 对仗：如“功名犹落寞，怀抱转荒唐”，增强了音韵的和谐感。
- 意象：莲花、行李等意象丰富了诗的内涵。
主题思想：
整首诗围绕着对友谊的珍视与对人生无常的感慨，表达了诗人对人生理想的思考和对友情的深情寄托。
意象分析:
意象词汇：
- 印章：象征权力与身份。
- 乌朝装：代表官职与责任。
- 行李：象征生活的负担与沉重。
- 莲花：象征美好与纯洁。
- 霖雨：象征友谊的润泽与温暖。
- 野草幽花：象征生命的自然与持久。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“乌朝装”指的是： A. 黑色的普通服装
B. 官员的朝服
C. 战士的盔甲
D. 学者的袍服 -
诗人感叹五十年的功名是因为： A. 感到骄傲
B. 感到落寞
C. 感到幸福
D. 感到无聊 -
“依莲到骨香”中莲花的象征意义是： A. 友情
B. 权力
C. 美好与纯洁
D. 财富
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》：李白
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
诗词对比：
- 李白的《送友人》与曹彦约的《送赵侍朗被召》都表达了对友人的深情，但李白的诗更显豪放，曹彦约的则更显细腻。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词概论》