草草事行役，迟迟违故关。是什么意思

草草事行役，迟迟违故关。

碧帏遥隐雾，红旆渐依山。

感激酬恩泪，星霜去国颜。

捧刀金锡字，归马玉连环。

威凤翔双阙，征夫纵百蛮。

应怜宣室召，温树不同攀。

原文展示:

草草事行役，迟迟违故关。碧帏遥隐雾，红旆渐依山。感激酬恩泪，星霜去国颜。捧刀金锡字，归马玉连环。威凤翔双阙，征夫纵百蛮。应怜宣室召，温树不同攀。

白话文翻译：

匆匆忙忙地开始了行军任务，缓慢地离开了熟悉的故乡。绿色的帐幕在远处被雾气遮掩，红色的旗帜渐渐依傍着山峦。感激地流下了报答恩情的泪水，历经风霜的容颜离开了祖国。捧着刻有金字的宝刀，骑着装饰着玉环的归马。威武的凤凰在双阙上翱翔，征夫们纵情于百蛮之地。应该怜悯那些被宣室召见的人，他们与温树不同，无法攀登。

注释:

• 草草：匆忙的样子。
• 事行役：执行军事任务。
• 迟迟：缓慢。
• 违故关：离开故乡。
• 碧帏：绿色的帐幕。
• 红旆：红色的旗帜。
• 酬恩泪：报答恩情的泪水。
• 星霜：比喻岁月，指历经风霜。
• 去国颜：离开祖国的容颜。
• 捧刀金锡字：捧着刻有金字的宝刀。
• 归马玉连环：骑着装饰有玉环的马。
• 威凤翔双阙：威武的凤凰在双阙上翱翔。
• 征夫纵百蛮：征夫们在百蛮之地纵情。
• 宣室召：指被皇帝召见。
• 温树不同攀：与温树不同，无法攀登。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，曾任宰相，其诗风格清新，多抒发个人情感和对时事的感慨。此诗是他在执行军事任务途中，受到恩赐宝刀和马匹后的感慨之作，表达了对故乡的思念和对恩情的感激。

创作背景: 此诗创作于武元衡在执行军事任务途中，受到皇帝的恩赐宝刀和马匹，感慨万分，遂作此诗以寄中书李郑二公，表达了对故乡的思念和对恩情的感激。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘行军途中的景象和个人的情感体验，展现了诗人对故乡的深切思念和对恩情的感激。诗中“草草事行役，迟迟违故关”描绘了行军的匆忙和离开故乡的缓慢，表达了诗人对故乡的不舍。“碧帏遥隐雾，红旆渐依山”则通过色彩的运用，营造了一种朦胧而壮丽的行军景象。“感激酬恩泪，星霜去国颜”直接抒发了诗人对恩情的感激和对离国的感慨。“捧刀金锡字，归马玉连环”则通过具体的物品，展现了诗人受到的恩赐和荣耀。“威凤翔双阙，征夫纵百蛮”则通过象征和比喻，展现了诗人的威武和征夫的豪情。“应怜宣室召，温树不同攀”则通过对比，表达了诗人对被召见的感慨和对无法攀登的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 草草事行役，迟迟违故关：匆忙地开始了行军任务，缓慢地离开了熟悉的故乡。
2. 碧帏遥隐雾，红旆渐依山：绿色的帐幕在远处被雾气遮掩，红色的旗帜渐渐依傍着山峦。
3. 感激酬恩泪，星霜去国颜：感激地流下了报答恩情的泪水，历经风霜的容颜离开了祖国。
4. 捧刀金锡字，归马玉连环：捧着刻有金字的宝刀，骑着装饰着玉环的归马。
5. 威凤翔双阙，征夫纵百蛮：威武的凤凰在双阙上翱翔，征夫们纵情于百蛮之地。
6. 应怜宣室召，温树不同攀：应该怜悯那些被宣室召见的人，他们与温树不同，无法攀登。

修辞手法:

• 比喻：如“碧帏遥隐雾”中的“碧帏”比喻绿色的帐幕，“红旆渐依山”中的“红旆”比喻红色的旗帜。
• 拟人：如“迟迟违故关”中的“迟迟”拟人化了离开故乡的缓慢。
• 对仗：如“草草事行役，迟迟违故关”中的“草草”与“迟迟”，“碧帏遥隐雾，红旆渐依山”中的“碧帏”与“红旆”。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对故乡的思念和对恩情的感激。通过描绘行军途中的景象和个人的情感体验，展现了诗人对故乡的深切思念和对恩情的感激。

意象分析:

• 碧帏：绿色的帐幕，象征着行军的隐蔽和神秘。
• 红旆：红色的旗帜，象征着行军的威武和壮丽。
• 星霜：比喻岁月，象征着历经风霜的容颜。
• 威凤：威武的凤凰，象征着诗人的威武和荣耀。
• 宣室召：指被皇帝召见，象征着荣耀和责任。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“草草事行役”中的“草草”是什么意思？ A. 匆忙的样子 B. 草地的样子 C. 草草了事 D. 草草收场

2. 诗中“碧帏遥隐雾”中的“碧帏”比喻什么？ A. 绿色的帐幕 B. 绿色的山峦 C. 绿色的草地 D. 绿色的树木

3. 诗中“感激酬恩泪”表达了诗人什么样的情感？ A. 对故乡的思念 B. 对恩情的感激 C. 对行军的疲惫 D. 对未来的担忧

4. 诗中“威凤翔双阙”中的“威凤”象征什么？ A. 诗人的威武 B. 诗人的荣耀 C. 诗人的责任 D. 诗人的思念

答案：

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对故乡的思念和对时局的忧虑。
• 王昌龄《出塞》：表达了诗人对边塞的感慨和对国家的忠诚。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与武元衡《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙厩马…寄中书李郑二公》：两者都表达了诗人对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对时局的忧虑，而武元衡的诗则更多地表达了对恩情的感激。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》