这段话出自唐代武元衡《秋日书怀》
金貂玉铉奉君恩，夜漏晨钟老掖垣。
参决万机空有愧，
静观群动亦无言。
杯中壮志红颜歇，林下秋声绛叶翻。
倦鸟不知归去日，青芜白露满郊园。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:55:55原文展示: 秋日书怀 武元衡 〔唐代〕 金貂玉铉奉君恩，夜漏晨钟老掖垣。 参决万机空有愧，静观群动亦无言。 杯中壮志红颜歇，林下秋声绛叶翻。 倦鸟不知归去日，青芜白露满郊园。
白话文翻译： 我身着金貂玉铉的服饰，侍奉君王，感受着夜漏晨钟的时光流转，在宫墙之内渐渐老去。 参与决策国家大事，心中常感愧疚；静静观察世间万物的变化，却也无言以对。 杯中的酒消磨了我的壮志，红颜也已凋零；林间传来秋天的声音，红叶翻飞。 疲惫的鸟儿不知归家的日子，郊外的园子里长满了青草，白露遍布。
注释:
- 金貂玉铉：指贵重的服饰，比喻高官显爵。
- 夜漏晨钟：指时间的流逝。
- 老掖垣：指宫墙之内，比喻宫廷生活。
- 参决万机：参与决策国家大事。
- 静观群动：静静观察世间万物的变化。
- 杯中壮志红颜歇：指酒消磨了壮志，红颜凋零。
- 林下秋声绛叶翻：指林间传来秋天的声音，红叶翻飞。
- 倦鸟不知归去日：比喻自己疲惫不知归宿。
- 青芜白露满郊园：指郊外的园子里长满了青草，白露遍布。
诗词背景: 武元衡是唐代著名的政治家和诗人，他的诗歌多反映政治生涯和个人情感。这首《秋日书怀》是在他晚年时所作，表达了他对宫廷生活的感慨和对时光流逝的无奈。诗中通过对秋日景象的描绘，抒发了对壮志未酬、红颜易老的感慨，以及对归宿的迷茫。
诗歌鉴赏： 这首诗以秋日为背景，通过对宫廷生活和个人情感的描绘，展现了诗人对时光流逝的无奈和对人生归宿的迷茫。诗中“金貂玉铉奉君恩”一句，既显示了诗人的高贵身份，又隐含了对宫廷生活的厌倦。“参决万机空有愧”和“静观群动亦无言”两句，表达了诗人对政治生涯的反思和对世事无常的感慨。后两句通过对秋日景象的描绘，抒发了对壮志未酬、红颜易老的感慨，以及对归宿的迷茫。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒怀之作。
诗词解析:
- 首句“金貂玉铉奉君恩”，通过服饰的描写，展现了诗人的高贵身份，同时也隐含了对宫廷生活的厌倦。
- 第二句“夜漏晨钟老掖垣”，通过时间的流逝，表达了诗人对宫廷生活的感慨和对时光流逝的无奈。
- 第三句“参决万机空有愧”，表达了诗人对政治生涯的反思，感到自己未能尽责。
- 第四句“静观群动亦无言”，表达了诗人对世事无常的感慨，感到无言以对。
- 第五句“杯中壮志红颜歇”，通过对酒的描写，抒发了对壮志未酬、红颜易老的感慨。
- 第六句“林下秋声绛叶翻”，通过对秋日景象的描绘，抒发了对时光流逝的无奈。
- 第七句“倦鸟不知归去日”，通过比喻，表达了诗人对归宿的迷茫。
- 第八句“青芜白露满郊园”，通过对郊外景象的描绘，抒发了对归宿的迷茫。
修辞手法:
- 比喻：如“倦鸟不知归去日”，用倦鸟比喻自己疲惫不知归宿。
- 拟人：如“林下秋声绛叶翻”，将秋声和红叶拟人化，赋予它们动态。
- 对仗：如“金貂玉铉奉君恩，夜漏晨钟老掖垣”，通过对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的中心思想是对时光流逝的无奈和对人生归宿的迷茫。通过对宫廷生活和个人情感的描绘，展现了诗人对壮志未酬、红颜易老的感慨，以及对归宿的迷茫。
意象分析:
- 金貂玉铉：象征高贵身份。
- 夜漏晨钟：象征时间的流逝。
- 老掖垣：象征宫廷生活。
- 参决万机：象征政治生涯。
- 静观群动：象征对世事无常的感慨。
- 杯中壮志红颜歇：象征壮志未酬、红颜易老。
- 林下秋声绛叶翻：象征秋日景象。
- 倦鸟不知归去日：象征对归宿的迷茫。
- 青芜白露满郊园：象征郊外景象。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“金貂玉铉”指的是什么？ A. 贵重的服饰 B. 宫廷生活 C. 时间的流逝 D. 政治生涯
-
诗中“夜漏晨钟”象征什么？ A. 贵重的服饰 B. 宫廷生活 C. 时间的流逝 D. 政治生涯
-
诗中“参决万机空有愧”表达了什么？ A. 对政治生涯的反思 B. 对世事无常的感慨 C. 对归宿的迷茫 D. 对壮志未酬的感慨
-
诗中“静观群动亦无言”表达了什么？ A. 对政治生涯的反思 B. 对世事无常的感慨 C. 对归宿的迷茫 D. 对壮志未酬的感慨
-
诗中“杯中壮志红颜歇”表达了什么？ A. 对政治生涯的反思 B. 对世事无常的感慨 C. 对归宿的迷茫 D. 对壮志未酬、红颜易老的感慨
答案：1. A 2. C 3. A 4. B 5. D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《秋兴八首》：通过对秋日景象的描绘，抒发了对时光流逝的无奈和对人生归宿的迷茫。
- 王维《山居秋暝》：通过对秋日景象的描绘，抒发了对隐居生活的向往。
诗词对比:
- 杜甫《秋兴八首》与武元衡《秋日书怀》：两首诗都通过对秋日景象的描绘，抒发了对时光流逝的无奈和对人生归宿的迷茫，但杜甫的诗更多地表达了对社会现实的关怀，而武元衡的诗更多地表达了对个人情感的抒发。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要参考书。
- 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀的诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。