故人别有蕉杯约，未放扁舟一鹤东。是什么意思

今夕清光不负公，更无云气碍虚空。

晴迟一日秋才望，看到三更月正中。

蟾兔影寒天下露，鱼龙魄动海生风。

故人别有蕉杯约，未放扁舟一鹤东。

原文展示

今夕清光不负公，更无云气碍虚空。
晴迟一日秋才望，看到三更月正中。
蟾兔影寒天下露，鱼龙魄动海生风。
故人别有蕉杯约，未放扁舟一鹤东。

白话文翻译

今夜的明月不辜负你，更没有云气遮挡天空。
晴天稍晚一天，才得以欣赏到秋天的美景，看到三更时分的月亮正好在正中。
蟾蜍的影子在寒冷的露水中，鱼龙的魂魄在海中波动生风。
老朋友还有相聚的约定，未曾放下小船，便一只白鹤向东飞去。

注释

• 公：这里指的是“你”，用以称呼友人。
• 虚空：指广阔的天空。
• 晴迟：晴天稍晚。
• 三更：夜晚的时段，指的是午夜。
• 蟾兔：指的是月亮中的蟾蜍和兔子，常用来象征月亮。
• 鱼龙魄：指鱼和龙的灵魂，象征海洋的动荡。
• 蕉杯：蕉叶做的杯子，常用来饮酒。
• 扁舟：小船，象征旅行和远行。
• 鹤东：白鹤向东飞，象征离别或追求。

典故解析

• 蟾蜍与兔子：在中国古代神话中，月亮上常常被描绘为有蟾蜍和兔子的影子，象征着团圆和思念。
• 蕉杯：在古代文人雅士中，蕉叶做的杯子是饮酒时的雅趣，常用于朋友聚会时的饮酒。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代诗人，擅长山水诗，作品多表现自然景色和人情冷暖。他的诗歌风格清新脱俗，常以细腻的观察和生动的意象描绘自然。

创作背景

中秋节是中国传统节日，象征团圆与思念，张翥在这个特殊的节日写下此诗，表达了他对友人的思念和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘中秋明月的美景，展现了诗人内心的宁静与对友人的思念。开篇以“今夕清光不负公”点明了诗人对明月的赞美，月光如水，清澈明亮，恰似友谊的纯净。接下来的“更无云气碍虚空”则强调了夜空的无暇，进一步烘托出月亮的光辉。

“晴迟一日秋才望”这一句，通过时间的推移，表达了诗人对秋天的期待和对月色的渴望。三更时分，月亮正中，意味着夜色的最美时刻，诗人的心情也随之达到高潮。

下文提到的“蟾兔影寒天下露”，则通过自然景象的描绘，营造出一种清冷的氛围，反映出诗人内心的孤独以及对故友的思念。接着“鱼龙魄动海生风”则进一步深化了诗中的气氛，海洋的波动象征着世事的变化，寓意着人生的无常。

最后两句提到的“故人别有蕉杯约”，表达了诗人与朋友之间的约定，未能相聚的惋惜。整首诗在对自然景色的描绘中，融入了对友情的思考，既有对美好时光的珍惜，也有对人生无常的感慨，情感深邃而细腻。

诗词解析

逐句解析

1. 今夕清光不负公：今夜的月光不会辜负你，表达了对友人的深情。
2. 更无云气碍虚空：没有云朵遮挡，夜空显得更加明亮。
3. 晴迟一日秋才望：晴天稍晚，才得以欣赏秋天的月亮。
4. 看到三更月正中：午夜时分，月亮正好在天中央，意象生动。
5. 蟾兔影寒天下露：月亮中的蟾蜍和兔子，映衬出清冷的夜露。
6. 鱼龙魄动海生风：鱼和龙的灵魂在海中波动，象征了自然的力量。
7. 故人别有蕉杯约：老朋友有饮酒聚会的约定，增强了人情味。
8. 未放扁舟一鹤东：未曾放下小舟，象征着未能成行的遗憾。

修辞手法

• 比喻：用“蟾兔影”比喻月亮，生动形象。
• 对仗：如“鱼龙魄动海生风”与“蟾兔影寒天下露”，形成音韵和谐美。
• 拟人：将自然现象赋予人性，如“月正中”的生动描绘。

主题思想

整首诗通过描绘中秋的明月与自然景色，表达了诗人对友人的思念、对美好时光的怀念及对人生无常的思考，情感真挚而深邃。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征团圆与思念。
• 蟾蜍与兔子：月中的影像，代表着美好的愿望。
• 蕉杯：象征友谊与聚会。
• 扁舟：象征旅行与人生的流动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蟾兔”象征什么？

   • A. 风
   • B. 月亮
   • C. 雨

2. 诗中“故人别有蕉杯约”指的是什么？

   • A. 约定饮酒
   • B. 约定旅游
   • C. 约定读书

3. 诗的主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 友情与思念
   • C. 战争

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样围绕月亮，表达思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：以月亮引发对亲人的思念，情感深刻。
• 苏轼《水调歌头》：通过描绘月亮与人间情感的关系，展现了更为广阔的情感表达。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中华诗词大典》
• 《元代文学与文化》