江东将相俱人杰，早向明时策骏功。是什么意思

出久孟邻争吊贺，去迟防墓毕封茔。

枕戈肯把棋消夜，落笔皆夸檄愈风。

乌幕乐哉宾与主，墨行矣孝人移忠。

江东将相俱人杰，早向明时策骏功。

送陈谏议澈赴边幕二首

原文展示

出久孟邻争吊贺，
去迟防墓毕封茔。
枕戈肯把棋消夜，
落笔皆夸檄愈风。
乌幕乐哉宾与主，
墨行矣孝人移忠。
江东将相俱人杰，
早向明时策骏功。

白话文翻译

出门久了，邻里朋友纷纷来吊唁和祝贺；
离去的时间晚了，刚刚结束防墓的封土工作。
枕刀而卧，愿意用棋盘消磨夜晚的时光；
落笔写信，皆是夸赞的檄文愈发风行。
在黑色的幕布下，宾主欢聚乐融融；
书法流畅之中，忠诚之心自然而然流露。
江东的将领和相国都是才俊，
早该在明亮的时代策划骏马的功业。

注释

• 出久：指久别。
• 孟邻：指孟氏邻居，古代习俗中邻里相互关照。
• 吊贺：吊唁和祝贺。
• 防墓：指防备墓地，古代对逝者的关怀。
• 枕戈：枕着刀剑，形容战士的生活。
• 棋消夜：用下棋来消磨夜晚的时间。
• 檄：古代文书，用来传达命令或表彰。
• 乌幕：黑色的幕布，象征着宴会。
• 孝人：指有孝道的人。
• 将相：将领与宰相，指有才华之人。
• 骏功：骏马的功业，象征着伟大的成就。

诗词背景

• 作者介绍：刘克庄，字廷栋，号秋水，宋代著名诗人，政治家。他的诗风沉稳，常以豪放的气概和浓厚的政治思想著称。
• 创作背景：该诗写于宋代，背景为边防战事频繁，诗人以陈谏议的赴边任职为题，表达对朋友的祝福与凝重的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以陈谏议赴边幕的送别为主题，诗人通过描写邻里朋友的来访、墓地封土、夜晚的棋局等细节，展示了对陈谏议的关心和对国家边防的忧虑。诗中“枕戈肯把棋消夜”一句，形象地表达了在战乱频繁的年代，士人既要有文治之才，也要有武功之备。整首诗流露出对时代英雄的羡慕与期待，尤其是最后两句“江东将相俱人杰，早向明时策骏功”，更是对有志之士的寄托与希望，呼应了诗人对未来的期待与信心。整首诗情感深邃，层次分明，展现了诗人对国家和友人的关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 出久孟邻争吊贺：表达邻里朋友对陈谏议的关心与祝贺。
  • 去迟防墓毕封茔：说明陈谏议离开时，刚完成对逝者的安葬工作，显得迟疑。
  • 枕戈肯把棋消夜：描绘了士人枕刀而眠，时常以棋局来打发漫长的夜晚。
  • 落笔皆夸檄愈风：写下的檄文皆为赞美之辞，意在激励士气。
  • 乌幕乐哉宾与主：宴会热闹，宾主尽欢，暗示战士间的团结。
  • 墨行矣孝人移忠：书法流畅，表达忠诚和孝道。
  • 江东将相俱人杰：对江东杰出人物的赞美。
  • 早向明时策骏功：希望有志之士能在明亮的时代施展才华。

• 修辞手法：

  • 对仗：整首诗有明显的对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 隐喻：通过“枕戈”隐喻战士的生活状态，反映出战乱中的无奈与坚守。

• 主题思想：整首诗通过送别之际的情感表达，反映了诗人对国家前途的关切以及对友人的祝福，体现出忠诚、勇气与理想。

意象分析

• 枕戈：象征着战士的生活，体现出士人所承载的责任与使命。
• 棋：象征着智谋与思考，展现出文人的气质。
• 乌幕：宴会的场景，象征着团结与友谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“出久”的意思是： A. 离开很久
   B. 到来很久
   C. 记忆很久
   答案：A

2. “枕戈肯把棋消夜”的意思是： A. 白天睡觉，夜晚打仗
   B. 在战乱中安然入睡
   C. 以棋局打发夜晚
   答案：C

3. 诗中表达的对友人的态度是： A. 忘却
   B. 祝福与担忧
   C. 轻视
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达对友人的祝福与未来的期许。
• 《送李司马赴安西》：王维的诗作，描写了送别的情景与思考。

诗词对比

• 刘克庄 vs. 王勃：两位诗人都表达了对友人的祝福与对未来的期许，但刘克庄的诗更注重于对国家的关切与边防的思考，而王勃则更多体现人生哲理与对友谊的珍视。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词曲综合读本》