这段话出自宋代刘克庄《送陈郎玉汝赴淮南计幕》
台使方求助，征鞍倍道驰。
君怀翁定省，吾念女伤悲。
玉塞烽全少，金闺籍未迟。
暮年怕离别，计日数归期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:58:12送陈郎玉汝赴淮南计幕
原文展示:
台使方求助，征鞍倍道驰。
君怀翁定省，吾念女伤悲。
玉塞烽全少，金闺籍未迟。
暮年怕离别，计日数归期。
白话文翻译：
这首诗表达了对朋友陈郎即将赴淮南任职的祝福与不舍。诗的开头提到，朝廷的使者正在求助，急需骑马而行。接着提到，朋友心中挂念家中的老父亲，而我则担心你妻子的伤感。玉塞的烽火已经很少，金闺中的书信也未曾迟到。年纪已大，怕再经历离别，心中数着归期的日子。
注释:
- 台使：指朝廷派出的使者。
- 征鞍：征召马鞍，形容急忙启程。
- 君怀翁定省：君子心中挂念父亲的健康。
- 吾念女伤悲：我担心你妻子会感到悲伤。
- 玉塞：指玉塞山，象征烽火连连的边境。
- 金闺：指妻子在家中的闺房。
- 籍未迟：指书信未曾耽误。
- 暮年：指年纪较大，人生暮年。
- 计日数归期：心中默默计算归来的日子。
诗词背景:
作者介绍：
刘克庄（1187-1269），字梦得，号青溪，宋代诗人、词人，著有《青溪集》。其诗风格沉稳，情感深邃，擅长用简洁的词汇表达复杂的情感。
创作背景：
《送陈郎玉汝赴淮南计幕》创作于宋代，当时国家动荡，诗人对友人的离别充满了不舍，同时也反映了对家庭和亲情的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对朋友即将离别的细腻描绘，展现了诗人对友情的珍视与对离别的无奈。开篇提到“台使方求助，征鞍倍道驰”，立刻将读者带入一个紧张的氛围中，暗示了国家的动荡与急迫。随着叙述的深入，诗人转而关注到朋友的内心世界，提到“君怀翁定省”，表现出对朋友父亲健康的关心，而“吾念女伤悲”则展现了对朋友妻子的忧虑，这种情感的转变使诗歌层次更加丰富。
后两联则通过“玉塞烽全少”和“金闺籍未迟”反映出家庭内外的安宁，而“暮年怕离别”则引发了对人生无常的感慨，诗人对离别的恐惧和对未来归期的期待交织在一起，形成了一种浓厚的情感氛围。整首诗在细腻的情感描写中，流露出深厚的友谊与对生活的思考，既有对国家的忧虑，也有对家庭的牵挂，表现出诗人对人生的深刻认识。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “台使方求助，征鞍倍道驰。”：表达了紧急求助的情境，暗示国家的困境。
- “君怀翁定省，吾念女伤悲。”：表现出诗人对朋友家庭的关心，展现了深厚的情谊。
- “玉塞烽全少，金闺籍未迟。”：通过对比，体现出家庭的安宁与外界的动荡。
- “暮年怕离别，计日数归期。”：反映了诗人对离别的恐惧与对未来的期待。
-
修辞手法：
- 对仗：如“征鞍倍道驰”与“计日数归期”，增添了诗的韵律感。
- 隐喻：如“玉塞烽全少”象征边境的平静，与家庭的温馨形成对比。
-
主题思想：
诗歌的中心思想在于对友情的珍惜和离别的惆怅，同时也反映了对家庭和国家的深切关怀。
意象分析：
- 玉塞：象征边境的烽火，暗示国家局势的紧张。
- 金闺：象征家庭的温暖与安宁，反映出对亲人的思念。
- 征鞍：象征急迫的使命感，反映出当时社会的动荡不安。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“台使”指的是哪个角色？
a) 农民
b) 朝廷使者
c) 商人 -
“吾念女伤悲”中的“女”指的是谁？
a) 诗人的妻子
b) 陈郎的妻子
c) 诗人的母亲
答案：
- b) 朝廷使者
- b) 陈郎的妻子
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送孟浩然之广陵》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念与离别之情，但更注重于兄弟情谊的深厚。刘克庄的诗则更多地着眼于朋友的离别与对家庭的关怀，展现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》