这段话出自明代伍瑞隆《雨中志感寄李太史伯襄 其二》
日落雨声歇，远钟来翠微。
天长人独立，江远雁双归。
雪树果先落，风岩花易飞。
遥怜李供奉，吟眺倚荆扉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:18:25原文展示:
雨中志感寄李太史伯襄 其二
日落雨声歇，远钟来翠微。
天长人独立，江远雁双归。
雪树果先落，风岩花易飞。
遥怜李供奉，吟眺倚荆扉。
白话文翻译：
全诗翻译：
夕阳西下，雨声停歇，远处的钟声在翠微山中传来。
漫长的天际下，独自伫立的人，江边的雁群成双飞回。
雪白的树上果实先落，风中的岩石花瓣轻易飞舞。
我遥远地惦念李供奉，倚着荆门吟唱眺望。
注释:
字词注释：
- 日落：太阳落下，象征黄昏、时光流逝。
- 雨声歇：雨停了，声音也随之消散。
- 远钟：远处的钟声，增添了空间的层次感。
- 翠微：指青翠的山丘。
- 天长：形容时间的漫长，给人孤独感。
- 独立：孤独地站立，传达出一种寂寞的情感。
- 江远：江水流远，象征距离和思念。
- 雁双归：归来的雁成双，暗示团圆和孤独的对比。
- 雪树：白雪覆盖的树，象征清冷。
- 果先落：果实提前落下，暗示时间的流逝。
- 风岩：风吹过岩石，花瓣随风飞舞，象征自然的变幻。
- 遥怜：远远地感到怜惜，表现思念之情。
- 李供奉：指李太史伯襄，诗中的寄托对象。
- 吟眺：吟唱与眺望，展现诗人对自然和友人的思考。
典故解析：
“李供奉”指的是历史上著名的文学家李太史伯襄，可能是作者对他的敬仰与思念。此诗以自然景象抒发个人情感，表现出一种忧郁的情怀和对友人的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
伍瑞隆，明代诗人，以其细腻的诗风和丰富的情感著称。他的作品多以自然景象为题材，表达个人情感与哲理思考。伍瑞隆的诗歌常常流露出浓厚的乡愁与对友人的思念。
创作背景：
此诗创作于一个雨天，诗人借景抒情，表达对远方友人的思念之情。在那个年代，人与人之间的联系相对较远，诗人通过自然景象传达内心深处的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
本诗通过细腻的自然描写，展现了诗人内心的孤独与思念。开篇“日落雨声歇，远钟来翠微”描绘了一个宁静的黄昏场景，夕阳的余晖和雨后的宁静形成鲜明对比，给人一种静谧而又略显忧伤的感觉。而“天长人独立，江远雁双归”则进一步加深了这种孤独感，孤独的身影与归来的雁群形成鲜明对比，传达出一种深刻的思念与惆怅。
“雪树果先落，风岩花易飞”通过自然景象的变化，象征时间的流逝与人生的无常，暗示着诗人对美好事物的无奈和对友人李太史伯襄的深情怀念。最后一句“遥怜李供奉，吟眺倚荆扉”，诗人以吟唱的方式，表达对友人的思念之情，同时也展现了他内心的孤寂与对友人深切的关怀，情感真挚而深刻。
整首诗以雨中景象为背景，营造出一种静谧、忧伤的氛围，反映了诗人对友人的深切怀念，充满了人情味与自然美的结合。
诗词解析:
逐句解析：
- 日落雨声歇：描绘黄昏时分，雨停了，环境宁静，营造出一种静谧的氛围。
- 远钟来翠微：远处的钟声回荡在青翠的山中，增添了空间的层次感和孤独感。
- 天长人独立：漫长的天空下，孤独的人伫立，暗示诗人的孤独与思考。
- 江远雁双归：江水远去，成群的雁儿归来，形成生离死别的对比，表达思念之情。
- 雪树果先落：白雪覆盖的树上果实提前落下，象征着时间的流逝与无情。
- 风岩花易飞：风吹过岩石，花瓣轻易飞舞，表现自然的变化与无常。
- 遥怜李供奉：远远惦念友人李太史伯襄，传达出深切的思念之情。
- 吟眺倚荆扉：吟唱的同时眺望远方，表现诗人的情感寄托与思绪流动。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人事相结合，形成情感共鸣。
- 对仗：如“天长人独立，江远雁双归”，增强了诗歌的对称美感。
- 拟人：给自然景象赋予情感，增添诗的生动性和感染力。
主题思想：
整首诗表达了诗人对友人的思念与孤独感，借助自然景象的描绘，表现出人生的无常和对美好事物的珍惜。通过细腻的情感描写，展现了人与自然、人与人之间的深刻联系。
意象分析:
意象词汇：
- 日落：象征时间的流逝与人生的短暂。
- 雨声：代表内心的情感波动与宁静。
- 雁：象征归属与思念，成双飞回传达团圆的情感。
- 雪树：代表纯洁与美好，但又因果实先落而显得无奈。
- 风岩：自然的变幻与人心情的波动之间的呼应。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描写的自然景象主要包括哪些？
- A. 日落和雨声
- B. 风和雪
- C. 远钟和雁归
- D. 以上都是
-
李供奉在诗中代表什么？
- A. 诗人的朋友
- B. 自然的象征
- C. 诗人的敌人
- D. 诗人的家人
-
诗中体现了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独与思念
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：
- D
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
- 《别董大》 - 高适
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：都表达了对友人的思念与孤独，但杜甫的作品更侧重于家庭情感。
- 《静夜思》：李白以月亮为意象，表现乡愁，而伍瑞隆则通过雨景与雁归表现深情。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》 - 各类明代诗人的作品集
- 《古诗词鉴赏与分析》 - 对古诗词的详细解析
- 《中国古代文学史》 - 介绍古代文学的流派与代表作
通过以上的分析与学习，读者可以更深入地理解《雨中志感寄李太史伯襄 其二》的内涵与艺术魅力。