这段话出自明代董其昌《太傅都尉万瞻明先生移居赐第诗以贺》
凌云材料化人营，锡瑞鸣珂意气生。
雅尚肯骄三太贵，恩华曾历四朝平。
悠然凤吹怀仙引，不尽鸿冥扈圣情。
十二楼台迷处所，惟馀星使得知名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:40原文展示
凌云材料化人营，锡瑞鸣珂意气生。
雅尚肯骄三太贵，恩华曾历四朝平。
悠然凤吹怀仙引，不尽鸿冥扈圣情。
十二楼台迷处所，惟馀星使得知名。
白话文翻译
这首诗描写了一位德高望重的太傅、都尉万瞻明先生迁居新居的喜庆场面。诗中提到，像云一样的材料为人们所用，瑞气和鸣的车铃声中蕴含着生机。诗人表达了对万先生的赞赏，认为他在三位太师之中不会自满，并且他的恩德历经四朝而不衰。悠然的风吹来，仿佛引导着他向仙境迈进，永远不会停止对圣人的情怀。最后，诗中提到那十二座楼台，令人迷惑的地方，唯有那颗星星能让世人得知他的名声。
注释
- 凌云：比喻高远，形容材质或心志。
- 锡瑞：赐予吉祥之物，象征好运。
- 鸣珂：指车上的铃铛，象征喜庆和生机。
- 雅尚：高雅的品德和风范。
- 鸿冥：指广阔的天空，象征着高远的志向。
- 十二楼台：指华丽的居所，象征着地位的显赫。
- 星使：指星星，象征着名声和荣耀。
诗词背景
作者介绍：董其昌（1555-1636），明代著名书画家、诗人、书法家，擅长山水画，主张“文人画”，在艺术上有着深远的影响。他的诗词多表现人文情怀和自然景观，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写于董其昌晚期，恰逢万瞻明迁居，诗人以此诗表达对朋友的祝贺和赞美，同时也反映出当时文人之间的友谊与相互支持。
诗歌鉴赏
这首诗以鸿雁和云彩的意象开篇，展现了一种高远的气势，仿佛在描绘万瞻明如同云端般的成就。通过“锡瑞鸣珂”这一句，诗人将万先生的迁居与吉祥的氛围相结合，营造出一种喜庆的氛围，传达出对其未来的美好祝愿。
接着，诗人提到“雅尚肯骄三太贵”，这反映出万先生的谦逊与高贵品质，显示出他并未因地位而自满，体现了明代士人的风范。随着诗句的发展，“悠然凤吹怀仙引”进一步深化了对万瞻明的人格赞美，仿佛他在追求理想和仙境的路上，永远与高雅的境界相伴。
最后的“十二楼台迷处所”则是一种象征，暗示着在繁华背后，真正的荣耀与名声只有少数人能识得。整体来看，诗歌不仅展现了对一位朋友的祝贺，更通过丰富的意象和哲理，反映了诗人对人生理想的追求以及对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 凌云材料化人营：以高尚的材料造就人们的事业，强调志向远大。
- 锡瑞鸣珂意气生：吉祥的气息与喜庆的铃声中，寓意着生机勃勃的气氛。
- 雅尚肯骄三太贵：强调万先生的谦逊与优雅，即使在高贵的社会地位中也不自满。
- 恩华曾历四朝平：他的恩德和声誉历经四个朝代而始终如一。
- 悠然凤吹怀仙引：宁静的风吹动，似乎引导他向理想的仙境前进。
- 不尽鸿冥扈圣情：无尽的广阔天空中，承载着对圣贤的情怀。
- 十二楼台迷处所：象征着名声的居所，复杂而华丽。
- 惟馀星使得知名：只有星星能让人们了解到他的真实才华和成就。
修辞手法：
- 比喻：将材质比作高远的云，象征志向。
- 拟人：凤吹的形象使得风具有情感，增加了诗的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了节奏感。
主题思想：诗歌通过对万瞻明的赞美，表现了对高尚人格和理想追求的向往，同时也体现了人与人之间的友谊与祝福。
意象分析
- 云与凤：象征高远和理想，体现出追求卓越的精神。
- 瑞气：象征着吉祥与好运，反映出社会对成功与荣耀的期待。
- 楼台：代表着社会地位与成就的象征，表现出繁华的表象与内在的真实。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“锡瑞鸣珂”中的“鸣珂”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 车上的铃铛
C. 一种饮料
D. 一种花卉 -
诗中的“悠然凤吹”主要表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 喜悦
C. 宁静与幻想
D. 愤怒 -
“十二楼台”象征什么？ A. 财富
B. 名声与地位
C. 权力
D. 友谊
答案：1-B; 2-C; 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：同样表达了对人生理想的追求和对朋友的祝福。
- 杜甫《望岳》：描绘了壮丽的自然景观，反映了志向与理想的结合。
诗词对比：
- 董其昌 vs. 李白：董其昌的诗更注重友谊和人际关系的描绘，而李白则强调个人的豪情与理想追求，两者都展现了对高尚品德的向往，但侧重点不同。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《董其昌传》
- 《中国古代诗词鉴赏》