这段话出自宋代高翥《感怀二首》
漂泊南州又过年，恰如杜子客鄜川。
酒堪度日难为醉，诗怕伤时未可传。
店舍无烟兵火后，街坊有月试灯前。
荒凉古驿闻吹笛，老泪纵横落枕边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 03:27:50原文展示:
漂泊南州又过年，
恰如杜子客鄜川。
酒堪度日难为醉，
诗怕伤时未可传。
店舍无烟兵火后，
街坊有月试灯前。
荒凉古驿闻吹笛，
老泪纵横落枕边。
白话文翻译：
在南方漂泊又过了一年，
正如杜甫在鄜川的客居。
酒虽可以消磨时光，却难以醉倒，
诗歌因为感伤时局而不敢传颂。
店铺已经没有了战火的烟火气，
街坊邻里在月光下试着点灯。
荒凉的古驿上传来悠扬的笛声，
我泪流满面，湿透了枕边。
注释:
- 漂泊：指在外流亡或游荡，常伴随孤独和不安。
- 杜子：指杜甫，字子美，唐代著名诗人，常以忧国忧民的情怀著称。
- 鄜川：杜甫曾在此地客居，意指身处他乡。
- 酒堪度日：酒可以用来打发时间，然而却不能让人醉。
- 店舍无烟：意指战后的景象，店铺无人、冷清。
- 古驿：古代的驿站，通常是人们往来之地，现已荒凉。
- 老泪纵横：形容因伤感而流泪，泪水淋漓。
典故解析:
- 杜子客鄜川：提到杜甫，暗示诗人与杜甫相似的身世和感情，表达对故乡和历史沧桑的哀伤。
- 酒与诗：酒和诗在古代文人生活中常常相伴，但在此诗中，诗人对酒的态度显得消极，反映出对现实的不满。
诗词背景:
作者介绍：
高翥，宋代诗人，生活在动荡的时代，诗作反映出对国事的忧虑和个人的漂泊感。他的作品多以抒情为主，情感真挚。
创作背景：
此诗写于南方，诗人经历了战乱与离散，感受到浓厚的历史沧桑，表达了对家乡和往昔岁月的怀念与惆怅。
诗歌鉴赏：
《感怀二首》通过朴素的语言和深刻的情感，展现了诗人在南方漂泊的孤独与无奈。首句“漂泊南州又过年”便透露出流亡者的心境，年复一年，岁月静好，却无处归宿。诗人以杜甫为典范，表明自己在战乱与动荡中对故乡的深切怀念，借古人之名，抒发自身的苦楚。
接下来的几句则描绘了战后冷清的景象，店舍无烟、街坊试灯，形成了一种宁静而又荒凉的对比。尽管月光皎洁，然而诗人内心却无法平静，酒虽可解忧，却难以醉倒，反而让人更加清醒地感受到现实的残酷。最后两句中，古驿传来的笛声与老泪纵横的意象交织在一起，使得孤独与凄凉更为浓烈，诗人的情感在这里达到了高潮。
整体上看，诗中通过细腻的意象和深情的表达，揭示了历史的沧桑与个人的无奈，既有对故土的眷恋，也有对现实的哀伤，体现了诗人深厚的历史感与人文情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 漂泊南州又过年：描写诗人流亡在南方，时间的推移带来更深的孤独感。
- 恰如杜子客鄜川：与杜甫相提并论，表达对历史的感慨与个人的共鸣。
- 酒堪度日难为醉：虽然酒可以消磨时间，但无法带来真正的快乐，反映出诗人的无奈。
- 诗怕伤时未可传：因时局动荡而不敢轻易写诗，反映出对现实的敏感和忧虑。
- 店舍无烟兵火后：战后的宁静使得一切变得冷清，暗示社会的动荡。
- 街坊有月试灯前：描绘出一种静谧的夜晚场景，然而却掩盖不住内心的忧伤。
- 荒凉古驿闻吹笛：古驿的荒凉和远处的笛声形成对比，唤起人们对过往的追忆。
- 老泪纵横落枕边：情感的宣泄，泪水湿透枕边，形象地表现出诗人的痛苦与思念。
修辞手法：
- 对仗：整首诗在结构上有对仗的美感，如“酒堪度日难为醉”与“诗怕伤时未可传”。
- 意象：通过“酒”、“月”、“笛”等意象，传达出孤独、思乡和无奈的情感。
- 比喻：将诗人内心的沉重比喻为泪水，生动形象地表现出内心的情感状态。
主题思想：
整首诗以漂泊、孤独、思乡为主题，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了人在历史洪流中的无奈与哀伤，表达了对故土的深切怀念和对现实的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 南州：象征着远离故乡的漂泊和无根的生活。
- 杜子：代表了历史的沧桑与诗人的追寻。
- 酒：既是消愁的工具，又是无奈的象征。
- 月：象征着宁静与思乡的情感。
- 笛声：传递出古老的记忆与孤独的情绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杜子”指的是哪位诗人？ A. 李白
B. 杜甫
C. 白居易
D. 王维 -
“酒堪度日”中“堪”的意思是？ A. 能够
B. 不足
C. 过多
D. 忍耐 -
诗人为何不敢轻易写诗？ A. 因为缺乏灵感
B. 因为怕伤时局
C. 因为酒醉
D. 因为没有纸笔
答案：
- B. 杜甫
- A. 能够
- B. 因为怕伤时局
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》：同样表达了对国家动荡的忧虑与个人的感伤，体现了历史的沉重感。
- 李白的《月下独酌》：则更多展现了个人的孤独与洒脱，表达了酒与诗的欢乐，形成鲜明对比。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》
- 《杜甫的诗歌世界》