这段话出自宋代董嗣杲《秋夜对雨》
对月飞觞往事休，胡床寂寞瘐公楼。
西风解使蛩专夜，长日能无酒送愁。
新雁阵分离塞徼，残萤火死落汀流。
醉来独卧梧窗下，静听胡琴拨怨秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:11:10原文展示:
秋夜对雨
对月飞觞往事休，
胡床寂寞瘐公楼。
西风解使蛩专夜，
长日能无酒送愁。
新雁阵分离塞徼，
残萤火死落汀流。
醉来独卧梧窗下，
静听胡琴拨怨秋。
白话文翻译：
在明亮的月光下，举杯畅饮，往事已成往事；
胡床上寂寞无聊，仿佛在瘐公的楼台之上。
西风吹来，蟋蟀在夜里独自鸣叫，
漫漫长日，又能无酒来排遣忧愁。
新飞来的大雁阵已经分开，停留在边塞外；
残萤的微光已死去，随水流去在沙洲上。
醉酒之后我独自卧在梧桐窗下，
静静聆听胡琴拨动的哀怨秋曲。
注释:
- 对月：面对明月，表达对往事的追忆。
- 飞觞：举杯畅饮。
- 胡床：一种古代的坐具，象征孤独寂寞。
- 瘐公楼：瘐公指的是历史人物，楼台象征着高处的忧伤。
- 西风：秋天的风，带来凉意与凋零。
- 蛩：蟋蟀，代表秋夜的声音。
- 新雁阵：新飞来的大雁，象征着离别。
- 残萤火：残存的萤火虫，象征微弱的生命。
- 汀流：沙洲上的流水，象征流逝的时光。
- 胡琴：一种古老的乐器，常用于表达哀愁。
诗词背景:
作者介绍： 董嗣杲，宋代诗人，生活于北宋时期。董嗣杲以其清新的诗风和细腻的情感著称，常常描绘自然景物与个人情感的交融，擅长于抒情诗。
创作背景： 这首诗作于秋夜，正值作者面临人生的忧愁与孤独，借助对月、对雨的描写，表达内心的情感与思绪。诗中通过秋夜的景象，传达了对往事的追忆与对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《秋夜对雨》是一首极具秋意与情感深度的诗作。诗人通过描绘秋夜的景象，巧妙地将个人情感与自然景色结合，展现出一种浓厚的孤寂与忧愁。开头的“对月飞觞往事休”便是对过去的告别，暗示了对往事的不再沉迷，渴望在孤独中寻求解脱。
接下来的“胡床寂寞瘐公楼”，则表现了诗人的孤独感，胡床的寂寞与高楼的冷清形成鲜明对比，映衬出诗人内心的空虚。西风的吹拂与蟋蟀的鸣叫，带来了秋夜的氛围，诗人通过“长日能无酒送愁”的自我反思，流露出深深的愁苦。
诗中“新雁阵分离塞徼”，象征着离别与思念，表现了诗人对远方友人的思念之情。最后两句“静听胡琴拨怨秋”，则将情感推向高潮，胡琴的怨曲不仅仅是对秋天的哀叹，也暗示了诗人内心深处的孤独与无奈。整首诗在细腻的意象与深刻的情感中，展现了秋夜特有的 melancholia。
诗词解析：
逐句解析：
- “对月飞觞往事休”：在明月下举杯畅饮，往事已不再。
- “胡床寂寞瘐公楼”：胡床上感到孤寂，仿佛在高楼之上。
- “西风解使蛩专夜”：西风吹来，蟋蟀在夜里独自鸣叫。
- “长日能无酒送愁”：漫长的一天怎么能没有酒来排遣忧愁。
- “新雁阵分离塞徼”：新来的大雁已经分开，停留在边塞外。
- “残萤火死落汀流”：微弱的萤火虫已死去，随水流走在沙洲上。
- “醉来独卧梧窗下”：醉酒后独自躺在梧桐窗下。
- “静听胡琴拨怨秋”：静静聆听胡琴拨动的哀怨秋曲。
修辞手法：
- 比喻：通过“飞觞”比喻畅饮，表现出对往事的追忆。
- 拟人：西风和蟋蟀的鸣叫，赋予自然以情感。
- 对仗：如“新雁阵分离”和“残萤火死落”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描写秋夜的孤独与忧愁，表达了诗人对往事的思考与对人生的感慨，体现了深刻的情感基调。
意象分析：
- 月：象征思念与孤独，照亮了诗人的内心。
- 胡床：代表孤独与寂寞的生活状态。
- 西风：象征秋天的萧瑟和凋零。
- 雁阵：象征离别与思念。
- 萤火：象征生命的脆弱与时光的流逝。
- 胡琴：象征内心的情感，表达对秋夜的哀怨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“飞觞”指的是什么？ A. 飘动的酒杯
B. 举杯畅饮
C. 飘动的月光 -
“西风解使蛩专夜”中的“蛩”指的是什么？ A. 螳螂
B. 蟋蟀
C. 蚱蜢 -
整首诗的主要情感基调是？ A. 欢乐
B. 忧愁
C. 兴奋 -
诗中提到的“残萤火”象征什么？ A. 生命的力量
B. 微弱的生命与时光流逝
C. 未来的希望
答案：
- B
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 李白的《月夜思》与董嗣杲的《秋夜对雨》均描写了夜晚的孤独与思念，但李白的诗显得更加直接与热烈，而董嗣杲则通过细腻的描绘展现了更深的内心世界。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则更多地表现了对亲人的思念与忧虑，情感基调略有不同，却同样流露出对过往的感慨。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人的情感世界》
- 《古诗词与自然的对话》