这段话出自唐代杨炯《有所思》
贱妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红缕，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:15:34原文展示
有所思
贱妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红缕，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。
白话文翻译
这首诗描写了一个留守在南方的女人，思念远在北方征战的丈夫。秋天已经过去了一天，但这种离别的感觉却像是经历了千年。她并不在意自己所拥有的物质财富，也无所谓那些细微的琐事。每当明月高挂的夜晚，思念的情绪愈加浓烈，仿佛那遥远的白云也在传递着她的思念。
注释
- 贱妾：指的是身份低微的妻子或妾。
- 南楚：指的是楚地，位于今湖南、湖北一带。
- 征夫：出征的丈夫。
- 三秋：秋天，表示时间。
- 少别比千年：短暂的分别却感受到如同千年般漫长。
- 不掩嚬红缕：不再遮掩面上的愁苦（嚬：皱眉；红缕：指红色的丝线，常用来比喻美丽的女子）。
- 数绿钱：指的是金钱，表示对物质的冷漠。
- 相思明月夜：在明月照耀的夜晚，思念更加明显。
- 迢递白云天：形容思念的遥远。
诗词背景
作者介绍：杨炯，唐代初期的诗人，以诗、文、赋著称于世，作品风格清新，感情真挚。杨炯生活在一个动荡的时代，他的诗作常常反映出对生活的思考和对人情的关怀。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值盛唐时期，社会相对繁荣，但战争频繁，许多士兵出征，留下家庭中的妻子独自守候，思念之情尤为浓厚。诗人以个人情感为切入点，表达了对离别痛苦与思念的深刻理解。
诗歌鉴赏
《有所思》以细腻的笔触描绘了一个在战争背景下，留守妻子对远方丈夫的思念。诗的开头，"贱妾留南楚，征夫向北燕"，直接点出离别的背景，展现了女性在战争中的孤独与无奈。随后的“少别比千年”更是强调了思念的深刻，短暂的分别却让人感受到无尽的时间压迫，生动地传达了思念之情的沉重。
“相思明月夜”一句极具画面感，明月成为思念的象征，映照出孤独的夜晚，增强了诗的情感深度。同时，诗中“不掩嚬红缕，无论数绿钱”表现了对物质的淡漠，突出了情感的真实与深邃。这种对比使得诗歌在情感的表现上更为立体，既有对爱情的忠贞，也有对现实的无奈。
整首诗通过清新的意象和真挚的情感，将离别与思念凝聚于字里行间，展现了古代女性的柔情与坚韧，给人以深刻的共鸣与思考。
诗词解析
逐句解析：
- 贱妾留南楚，征夫向北燕：开头直接设定了离别的背景，表现出女性的孤独。
- 三秋方一日，少别比千年：用夸张的手法表达思念之苦，时间的感知因情感的深重而扭曲。
- 不掩嚬红缕，无论数绿钱：表现出对物质的无所谓，反映出爱情的纯粹。
- 相思明月夜，迢递白云天：描绘出思念的空间感，明月与白云象征着远隔的两地。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作漫长的时间，使情感更为深刻。
- 对仗：诗句工整，增强了音韵的美感。
- 夸张：如“少别比千年”，增强了思念的强烈感。
主题思想：整首诗的中心思想是表达对离别的痛苦和对爱情的坚定，展现了深厚的情感基础和女性的坚韧。
意象分析
意象词汇：
- 明月：象征思念，传递情感。
- 白云：象征遥远的距离，增加了思念的空间感。
- 南楚与北燕：地理的对比，强调离别的遥远。
互动学习
诗词测试：
-
诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杨炯
C. 杜甫
答案：B -
诗中提到的“征夫”是指什么？ A. 出征的士兵
B. 商人
C. 学者
答案：A -
“少别比千年”中的“千年”用作什么修辞？ A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：同样表达思乡情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘对亲人思念的情感。
诗词对比：
- 《有所思》与《静夜思》：两者都通过明月象征思念，但《有所思》更侧重于离别的痛苦，而《静夜思》则更多地反映自我情感的孤独。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与古典诗词解析》
- 《唐代文学概论》