这段话出自唐代杨炯《送临津房少府》
岐路三秋别，江津万里长。
烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。
阶树含斜日，池风泛早凉。
赠言未终竟，流涕忽沾裳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:07:37原文展示
送临津房少府
作者: 杨炯 〔唐代〕
岐路三秋别，江津万里长。
烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。
阶树含斜日，池风泛早凉。
赠言未终竟，流涕忽沾裳。
白话文翻译
在这三秋时节的分别路口，江津的路途遥远，绵延万里。烟雾和霞光停驻在我的征途之上，弦乐声催促着我举杯畅饮。阶前的树木沐浴在斜阳之中，池塘的微风带来了早秋的凉意。赠言还未说完，我的眼泪已无声滑落，沾湿了衣裳。
注释
字词注释：
- 岐路：分岔的道路，这里指分别的地方。
- 江津：指长江的渡口，象征着遥远的旅途。
- 烟霞：指天边的云雾和霞光，营造出一种美丽的景象。
- 征盖：旅途中的车辆或船只，象征出行。
- 飞觞：迅速举杯，形容饮酒的急切和欢快。
- 含斜日：夕阳斜照，表示时光的流逝。
- 泛早凉：清晨微风，带来一丝凉意。
- 流涕：流泪，表达离别时的伤感。
典故解析：
- 三秋：古人常用秋天的季节来形容离别的时刻，寓意深沉。
- 赠言未终：表达了对朋友的深情厚谊，离别时未尽的言语，含有不舍之情。
诗词背景
作者介绍： 杨炯，字凝之，唐代初期的诗人，出身于官宦世家，才华横溢，擅长诗文。他的作品常表现出对友情的深厚和对自然的热爱，风格清新自然。
创作背景： 此诗写于朋友临行之际，借离别之情表达了对朋友的深厚感情和不舍之情。背景中可能涉及到当时友人的出征或赴任，情感真挚，流露出对友情的珍视。
诗歌鉴赏
《送临津房少府》是一首典型的送别诗，诗中充满了对友人的深情厚谊和对离别的伤感。首先，诗的开头“岐路三秋别，江津万里长”，便营造出一种愁苦而又壮阔的离别场景，象征着分别的痛苦和未来的漫长旅程。接着，诗人通过“烟霞驻征盖，弦奏促飞觞”这两句，描绘了离别时的景象：远方的云雾与酒杯的欢笑交织，展现了虽有欢聚的时刻，但更添离愁的气氛。
诗中的“阶树含斜日，池风泛早凉”则通过细腻的自然描写，表达了时光流逝与季节变迁所带来的孤独感。夕阳的斜照和清风的吹拂，不仅是对环境的描绘，更是对内心情感的反映。最后两句“赠言未终竟，流涕忽沾裳”直接道出了离别时的难以自已，泪水滑落，沾湿衣裳，情感真挚，令人动容。
整首诗虽简练，但情感却极为深厚，表现了友人之间的深厚情谊和离别时的复杂心情。诗人在对自然的描绘中，融入了自己内心的感受，使得整首诗既有画面感，又蕴含深情，展现了杨炯卓越的艺术才华。
诗词解析
逐句解析：
- 岐路三秋别：分别时节，三秋之际，意味着离别的时间已久。
- 江津万里长：象征着离别的漫长旅途，感叹未来的遥远。
- 烟霞驻征盖：描绘旅途中的美丽景象，表达出对友人的不舍。
- 弦奏促飞觞：酒宴的欢快气氛与离别的愁绪交织，营造出复杂的情感。
- 阶树含斜日：夕阳洒落，暗示着时光的流逝，离别的伤感加深。
- 池风泛早凉：清晨的凉风，象征着秋天的到来，暗示着季节的变迁与离别的冷清。
- 赠言未终竟：未尽的赠言反映出深厚的情谊，无法言尽的依依不舍。
- 流涕忽沾裳：泪水滑落，表露出对离别的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：用“烟霞”比喻美好的离别情景，增强了诗的意境。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使情感更加生动。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘离别场景与自然景色，表达了对友人的深情厚谊和离别的伤感，突显了友情的重要性和时光的无情。
意象分析
意象词汇：
- 秋：象征离别与成熟，表达时光的流逝和人生的变迁。
- 江津：代表遥远的旅途，寓意分别的艰难。
- 烟霞：象征美好的记忆和离别的美好时光。
- 斜日：暗示时光的流逝与离别的伤感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“岐路”指的是什么？
- A. 分别的地方
- B. 旅行的路线
- C. 友人的家
- D. 诗人的故乡
-
“烟霞驻征盖”中“驻”字的意思是？
- A. 继续
- B. 停留
- C. 离去
- D. 迎接
-
诗的最后一句，流泪的原因是什么？
- A. 高兴
- B. 伤心
- C. 生病
- D. 疲惫
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《送李判官》
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 在杜甫的《送李判官》中，诗人同样表达了对友人的惜别之情，通过诗句展现了离别的愁苦。与杨炯的诗相比，杜甫的作品更加沉重而深刻，反映了社会动荡对友情的影响。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》