这段话出自唐代宋之问《奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁》
闰月再重阳，仙舆历宝坊。
帝歌云稍白，御酒菊犹黄。
风铎喧行漏，天花拂舞行。
豫游多景福，梵宇日生光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 07:18:08原文展示:
奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁
作者: 宋之问
闰月再重阳，仙舆历宝坊。
帝歌云稍白，御酒菊犹黄。
风铎喧行漏，天花拂舞行。
豫游多景福，梵宇日生光。
白话文翻译：
在闰月的重阳节，帝王的车驾经过华丽的宝坊。
皇帝的歌声略显清晰，御酒中的菊花依旧鲜黄。
风中的铃铛声喧闹，天上的花瓣在空中轻舞。
游览这美好景色的同时，佛寺也在阳光中显得格外辉煌。
注释:
字词注释:
- 闰月：农历中增加的一个月份，用以调整阴历和阳历的差距。
- 重阳：农历九月初九，传统的重阳节。
- 仙舆：指帝王的车驾。
- 宝坊：华丽的建筑或门廊。
- 帝歌：皇帝所唱的歌。
- 风铎：风中响动的铃铛。
- 梵宇：佛教的寺院。
典故解析:
- 重阳节自古以来就是一个重要的节日，寓意长寿与吉祥。诗中提到的重阳节与帝王的庆贺相结合，展示了节日的庄重和喜庆。
诗词背景:
作者介绍: 宋之问，字子文，唐代诗人，以五律和古体诗著称。其作品多描绘山水风光，情感真挚，语言清新。
创作背景: 该诗创作于重阳节，特意应和皇帝的圣制，表达对节日的庆祝和对佛教文化的敬仰，反映了盛唐时期的政治与文化背景。
诗歌鉴赏：
《奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁》是一首表现重阳节庆典的诗作。诗中通过描绘帝王的出行、歌唱和饮酒等场景，展现出节日的热闹与欢庆。开篇“闰月再重阳”，引出时间的特殊性，暗示着节日的盛大与庄严。接着诗人描绘了“仙舆历宝坊”的场景，表现出帝王的威仪与宝坊的华丽，突显了皇权的神圣与庄重。
在诗的中间部分，诗人通过“帝歌云稍白，御酒菊犹黄”，表现出节日的欢乐和富贵，歌声和美酒的交融营造出一种欢欣鼓舞的氛围。而后句“风铎喧行漏，天花拂舞行”则将视角转向自然，描写了花瓣随风飘舞的美丽景象，展现了人与自然的和谐。
最后两句“豫游多景福，梵宇日生光”，既是对美好景色的赞美，又体现了对佛教文化的敬仰与祝福，传达出一种祥和的气氛。整首诗意境开阔，富有层次感，既有对节日的欢庆，也有对自然和宗教的赞美，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 闰月再重阳：在这个特殊的闰月里迎来了重阳节，强调了这一时刻的独特性。
- 仙舆历宝坊：帝王的车驾经过华丽的宫殿，展现出皇权的崇高与气派。
- 帝歌云稍白：皇帝的歌声在空气中回荡，略显清晰，反映出节日的欢快。
- 御酒菊犹黄：皇帝的酒中菊花仍然鲜黄，暗示着丰盛的饮食与节日的喜庆。
- 风铎喧行漏：风中的铃声响亮，营造出热闹的氛围。
- 天花拂舞行：花瓣随风轻舞，渲染出自然的美好与灵动。
- 豫游多景福：游览风景时收获了许多的福气，表达了对美好生活的向往。
- 梵宇日生光：佛教寺院在阳光下显得格外辉煌，象征着光明与希望。
修辞手法:
- 对仗：如“仙舆历宝坊，帝歌云稍白”，展现了诗的工整。
- 拟人：如“天花拂舞行”，赋予自然以生命，增强了画面的生动感。
主题思想: 整首诗歌的主题是庆祝重阳节，通过描绘帝王的庆典与自然的美好，表达了对传统节日的重视与对美好生活的向往，展现了盛唐时期的文化魅力与人文精神。
意象分析:
意象词汇:
- 重阳：象征长寿与健康。
- 仙舆：代表皇权与尊贵。
- 菊花：在重阳节中象征着吉祥。
- 风铎：代表欢快与热闹的氛围。
- 梵宇：象征着宁静与宗教的敬仰。
互动学习:
诗词测试:
-
闰月再重阳中的“闰月”指的是什么？ A. 农历的一个月
B. 阳历的一个月
C. 春节
D. 中秋节 -
诗中“仙舆历宝坊”表达了什么意象？ A. 自然风光
B. 皇权的威严
C. 节日的喜庆
D. 佛教的庄严 -
“天花拂舞行”中的“天花”指的是什么？ A. 天上的云
B. 自然中的花瓣
C. 雪花
D. 星星
答案: 1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《登高》
诗词对比:
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》与宋之问的《奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁》都涉及重阳节，但王维更注重表达思乡之情，而宋之问则集中在节日的庆祝与自然景色的描绘。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《唐代诗人传》