檐端水禽息，窗上野萤飞。是什么意思

王孙重离别，置酒峰之畿。

逶迤川上草，参差涧里薇。

轻云纫远岫，细雨沐山衣。

檐端水禽息，窗上野萤飞。

君随绿波远，我逐清风归。

原文展示

同柳吴兴何山
王孙重离别，置酒峰之畿。
逶迤川上草，参差涧里薇。
轻云纫远岫，细雨沐山衣。
檐端水禽息，窗上野萤飞。
君随绿波远，我逐清风归。

白话文翻译

王孙再度离别，特意在峰顶置酒相聚。
蜿蜒的河流上绿草如茵，山涧中薇花错落有致。
轻柔的云彩缠绕着远处的山峦，细细的雨水滋润着山的衣裳。
檐头水禽歇息，窗前野萤飞舞。
你随着绿波而去，我则追随清风归来。

注释

• 王孙：古代对贵族子弟的称呼，通常指代有身份地位的人。
• 离别：分别，告别。
• 置酒：设宴，饮酒作乐。
• 逶迤：形容曲折延伸的样子。
• 薇：一种野生植物，常用于形容风景。
• 纫：缠绕，系住。
• 沐：洗，浸润。
• 息：停息，休息。
• 野萤：指野外的萤火虫。

诗词背景

作者介绍

吴均，字景纯，号子云，南北朝时期的文学家，擅长诗歌和散文。他的作品多以描写自然和抒发情感为主，风格清新脱俗，具有很高的艺术成就。

创作背景

《同柳吴兴何山》创作于吴均与友人重聚之时，诗中表达了离别的惆怅与对友谊的珍视。正值南北朝动荡的历史背景，诗人通过描绘自然景色，寄托了对友人的思念和对未来的希望。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的笔调描绘了离别时的情景，展现了诗人与朋友的深厚情谊。开头两句“王孙重离别，置酒峰之畿”直接交代了离别的主题，随即引入自然景物的描写，展现出一种悠然自得的氛围。诗中以细腻的笔触刻画了山水的美丽，草木的生机，营造出一种宁静而又惆怅的意境。

全诗在描写自然的同时，隐含了对友人的思念之情。最后两句“君随绿波远，我逐清风归”则将情感推向高潮，朋友离去的背影与诗人轻松的归程形成鲜明对比，同时又表达了对未来重聚的期待和祝愿。整体上，这首诗不仅是一幅优美的山水画，更是一曲深情的离别歌，充满了对友谊的珍视与向往。

诗词解析

逐句解析

1. 王孙重离别，置酒峰之畿：王孙再次离别，特意在山峰之畿设宴，说明离别的情感深厚。
2. 逶迤川上草，参差涧里薇：描绘了蜿蜒的河流上草木繁茂，山涧中薇花错落的美丽景象，传达出一种自然的和谐美。
3. 轻云纫远岫，细雨沐山衣：轻柔的云彩缠绕远处的山峦，细雨滋润着山的衣裳，营造出一种宁静而清新的氛围。
4. 檐端水禽息，窗上野萤飞：水禽在屋檐下栖息，野萤在窗前飞舞，进一步渲染了自然和谐的画面。
5. 君随绿波远，我逐清风归：朋友随着绿波远去，自己则追随着清风归来，表现了离别的惆怅与对未来的期望。

修辞手法

• 比喻：诗中将自然景色与情感相结合，如“轻云纫远岫”将云彩比作轻柔的丝带，增强了意象的生动性。
• 拟人：如“水禽息”和“野萤飞”，赋予自然界生物以人的行为，使画面更加生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“君随绿波远，我逐清风归”，工整而富有韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，表达了离别时的惆怅与对友谊的珍视。诗人在欣赏美丽的自然景色时，心中流露出对友人的思念与祝福，展现了淡淡的忧伤与对未来重聚的希望。

意象分析

意象词汇

• 王孙：象征高贵的友情。
• 草、薇：自然生机的象征，代表着生命的延续与美好。
• 轻云、细雨：象征着温柔与宁静，渲染了诗的氛围。
• 水禽、野萤：自然界的生物，增强了诗的生活气息。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：
   王孙重离别，诗人设宴的地点是？
   A. 河边
   B. 山峰
   C. 森林
   D. 渡口

2. 填空题：
   诗中“轻云纫远岫，细雨沐山衣”表现了__。

3. 判断题：
   这首诗表达了对离别的欢喜和期待。 (对/错)

答案

1. B (山峰)
2. 自然的美丽与宁静
3. 错 (表达了对离别的惆怅和思念)

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 — 王勃
• 《相见欢·林花谢了春红》 — 李煜

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了离别的情感，然而更侧重于壮志未酬的惆怅。
• 李煜的《相见欢·林花谢了春红》：虽是对离别的感伤，但更强调了对往昔美好时光的怀念，两者在情感基调上有异曲同工之处。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《南北朝诗人传》
• 《古诗词选读》