这段话出自南北朝吴均《发湘州赠亲故别诗三首 其三》
君留朱门里，我至广江濆。
城高望犹见，风多听不闻。
流苹方绕绕，落叶向纷纷。
无由得共赏，山川间白云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:48:43原文展示:
君留朱门里，我至广江濆。
城高望犹见，风多听不闻。
流苹方绕绕，落叶向纷纷。
无由得共赏，山川间白云。
白话文翻译：
你留在华丽的朱门之内，我却来到广阔的江边。
高耸的城墙依然能看到，但风声太大，我却听不见。
水面上漂浮的苹草环绕着，落叶纷纷而下。
无缘与你共同欣赏，山川之间只有白云在漂浮。
注释:
- 朱门：指的是富贵人家或高门大户的门，象征着富贵与权势。
- 广江濆：广阔的江水边，濆指河边的滩涂。
- 城高：指的是城墙很高，象征着城市的雄伟。
- 风多听不闻：风声很大，导致听不见细微的声音。
- 流苹：水面上漂浮的苹草，象征着水面宁静而美丽的景象。
- 无由得共赏：没有机会和你一起欣赏美景。
- 山川间白云：山水之间的白云，增添了自然的气息。
典故解析:
这首诗没有明显的历史典故，但“朱门”作为富贵的象征，可以联想到古代的权贵生活，诗人通过对比表达了对朋友的思念与无奈。
诗词背景:
作者介绍：吴均，南北朝时期的诗人，字子华，号逸人，生于江苏，曾任官职，后因政局动荡而辞官归隐。他的诗歌多描写自然景物和人情世态，风格清新自然。
创作背景：这首诗写于吴均与朋友分别之际，表达了因环境差异而产生的思念之情。诗中通过描绘自然景色，反映出内心的孤独与对朋友的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了离别时的情感，诗人在朱门与广江之间的对比中，展现了两种截然不同的生活状态。朱门象征着繁华与富贵，而广江则代表了宁静与孤独。诗人在高城之上，俯瞰远方，却因风声而无法倾听周围的美好，暗示着内心的焦虑与无奈。流动的苹草和纷飞的落叶增添了诗的动态感，营造出一种别离的惆怅。最后一句“无由得共赏”，更是道出了人与人之间的距离感，尽管身处美丽的自然中，却无法与心中所念的人一同分享。这种情感的深邃与自然景物的融合，使得整首诗充满了诗意，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “君留朱门里，我至广江濆。”：诗人称呼朋友，表达自己来到江边的孤独，暗示朋友留在了繁华的地方。
- “城高望犹见，风多听不闻。”：即使在高处仍能看到远方的景象，然而风声太大，耳边的细腻之声却听不见，象征着人与人之间的隔阂。
- “流苹方绕绕，落叶向纷纷。”：描绘出水面轻柔的苹草与纷飞的落叶，形成了生动的自然意象，增添了诗的美感。
- “无由得共赏，山川间白云。”：表达了对朋友的思念与无法共享美景的惋惜，白云象征着自由与飘渺，也增加了诗的情感层次。
-
修辞手法：
- 对比：通过朱门与广江的对比，突显了繁华与孤独的差异。
- 意象：苹草、落叶、白云等意象，生动地描绘出自然景色，并引发读者的情感共鸣。
-
主题思想：全诗围绕离别与思念展开，表达了人与人之间的情感隔阂和对自然美景的向往，体现了诗人对友人的深切怀念。
意象分析：
- 朱门：象征富贵、权势，但也暗示着孤独与隔阂。
- 广江：象征自然的宁静与美丽，但暗藏诗人的孤独感。
- 流苹：生动的自然意象，代表着时光流逝与变化。
- 落叶：象征着离别与凋零，引发对往事的追忆。
- 白云：象征着自由与无拘无束，暗示对理想生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“朱门”指的是什么？
- A. 贫民窟
- B. 富贵人家
- C. 自然景观
- D. 战场
-
诗人因为什么无法与朋友共赏美景？
- A. 距离遥远
- B. 风声太大
- C. 自己生病
- D. 时间不够
-
诗中提到的“白云”象征什么？
- A. 忧愁
- B. 自由
- C. 权力
- D. 财富
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 吴均的《发湘州赠亲故别诗三首》与李白的《将进酒》：两首诗都表达了对友人的思念与对人生的感慨，但吴均更多的是对自然景色的细致描写，而李白则展现了豪放的饮酒作乐情怀。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《南北朝文学概论》
- 《吴均传》
通过以上分析，读者可以更全面地理解《发湘州赠亲故别诗三首 其三》的深刻意境与情感表达。