这段话出自宋代韩维《胡捣练令》
夜来风横雨飞狂，满地闲花衰草。
燕子渐归春悄。
帘幕垂清晓。
天将佳景与闲人，美酒宁嫌华皓。
留取旧时欢笑。
莫共秋光老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:12:16原文展示
夜来风横雨飞狂，满地闲花衰草。燕子渐归春悄。帘幕垂清晓。天将佳景与闲人，美酒宁嫌华皓。留取旧时欢笑。莫共秋光老。
白话文翻译
昨夜狂风暴雨，满地都是凋零的花草。燕子慢慢归来，春天悄悄到来。帘子垂下，晨曦清晰可见。上天将美好的景色给予闲人，美酒又怎会嫌弃它的光华。留下往日的欢笑，不要与秋光一起衰老。
注释
- 横：意为横扫，形容风势猛烈。
- 飞狂：形容雨势如飞，狂猛。
- 闲花衰草：形容春天过后，花草凋零。
- 燕子渐归：指春天来临，燕子逐渐归来，象征春暖花开。
- 帘幕垂清晓：形容清晨，帘子低垂，透出晨光。
- 佳景：美好的景色。
- 华皓：指酒的光泽，形容酒的美好。
- 旧时欢笑：指过去的欢乐时光。
- 秋光老：暗示时光流逝，秋天的光芒不能与过去的欢乐相提并论。
诗词背景
作者介绍
韩维，字子昱，号惭愧，宋代诗人。生于北宋时期，文学成就斐然，尤其擅长诗词。其作品风格清新自然，情感真挚，常融入生活细节与自然景象。
创作背景
《胡捣练令》创作于宋代，正值社会动荡和自然灾害频发的时期。诗人在这样的背景下，通过描绘自然景象与人情冷暖，表现了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《胡捣练令》是一首反映春天与时光流逝的词作。开篇以“夜来风横雨飞狂”引入，描绘了春天来临前的狂风暴雨，展现出一种自然之力的无情与壮丽。紧接着“满地闲花衰草”则通过对比，表现了春天的脆弱与不确定，给人以淡淡的忧伤。随着燕子的归来，诗人逐渐转向春天的希望，描绘出“帘幕垂清晓”的宁静美好，似乎在告诉读者春天的温暖即将到来。
接下来的“天将佳景与闲人”则流露出对生活的乐观态度，即使环境艰难，仍然可以享受生活中的美好。接着提到“美酒宁嫌华皓”，表达了对生活美好的向往，意味着即便生活不如意，依然可以在小确幸中找到快乐。最后“留取旧时欢笑，莫共秋光老”，则是一种对时光流逝的感慨，提醒人们珍惜眼前的快乐，不要让岁月带走曾经的欢笑。
整首词运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了自然与人情的交织，也让读者在阅读中感受到了一种淡淡的忧伤与温暖的希望。
诗词解析
逐句解析
- 夜来风横雨飞狂：描绘了夜晚的风雨来势汹涌，营造出一种紧张的气氛。
- 满地闲花衰草：地上是凋零的花草，象征着春天的逝去。
- 燕子渐归春悄：燕子归来，春天悄然到来，表现出春天的温暖。
- 帘幕垂清晓：早晨的帘子下垂，光线透出，描绘出清新的早晨。
- 天将佳景与闲人：自然将美景赐予那些闲适的人，传达出对生活的享受。
- 美酒宁嫌华皓：美酒的光辉不嫌弃它的华美，象征着生活中的美好。
- 留取旧时欢笑：珍惜过去的欢乐时光，要在心中保留。
- 莫共秋光老：不要让快乐随着秋天的到来而逝去，强调珍惜当下。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与人情冷暖结合，生动形象。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，增强情感共鸣。
- 对仗：如“闲花衰草”和“佳景与闲人”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌围绕春天的到来与时光的流逝展开，表达了对美好生活的向往和对过往欢笑的珍惜。诗人希望人们在变幻的自然中，依然能够保持对生活的热爱与乐观。
意象分析
意象词汇
- 风雨：象征着生活中的挫折与考验。
- 闲花衰草：表现生命的短暂与脆弱。
- 燕子：象征春天的到来与希望。
- 美酒：代表生活中的快乐与享受。
- 秋光：隐喻时光的流逝与衰老。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“满地闲花衰草”，这句话主要表达了什么？
- A) 春天的美好
- B) 春天的消逝
- C) 夏天的炎热
-
“天将佳景与闲人”中的“闲人”指的是？
- A) 忙碌的人
- B) 享受生活的人
- C) 失落的人
-
诗的最后一句“莫共秋光老”提醒读者做什么？
- A) 忘记过去
- B) 珍惜当下的快乐
- C) 期待未来
答案
- B - 春天的消逝
- B - 享受生活的人
- B - 珍惜当下的快乐
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
比较韩维的《胡捣练令》和李清照的《如梦令》，两者均表达了对时光流逝的感慨，但韩维侧重于自然与生活的结合，而李清照则更为细腻地描绘个人情感的波动，展现了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》