这段话出自清代李雯《画堂春 秋柳》
长条梳尽影珊珊，烟啼露冷风寒。
暮鸦栖遍小凭栏，无限堪怜。
犹傍朱楼舞袖，心惊落叶哀蝉。
昔时攀折已相关，重对青山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:28原文展示:
长条梳尽影珊珊，烟啼露冷风寒。
暮鸦栖遍小凭栏，无限堪怜。
犹傍朱楼舞袖，心惊落叶哀蝉。
昔时攀折已相关，重对青山。
白话文翻译：
长长的发辫梳理得一丝不苟，映出清晰的影子，随着微风轻轻摆动。
露水寒冷，烟雾中传来鸟儿的啼叫。
黄昏时分，乌鸦在小小的栏杆上栖息，令人感到无尽的怜惜。
仍然在朱红色的楼阁旁边舞动衣袖，心中不免惊叹于落叶和悲鸣的蝉声。
往日我们曾一起攀折柳枝，已与此时此景相关联，再次面对青山。
注释:
- 影珊珊：形容发辫在光影中轻柔摇曳的样子。
- 烟啼：形容烟雾中传来的鸟鸣声。
- 小凭栏：指的是小巧的栏杆，可能是楼台或庭院中的一部分。
- 朱楼：红色的楼阁，象征着华丽与温馨。
- 哀蝉：蝉鸣声悲凉，传达出一种无奈的情感。
- 青山：象征着自然的永恒与人事的变迁。
诗词背景:
作者介绍：
李雯，清代诗人，生平不详，诗作流传较少。其作品常以细腻的情感和自然景观结合为特色，反映出对生活的深刻感悟。
创作背景：
该诗可能是在一个秋天的黄昏时分写成，作者通过描绘秋日的景色和情怀，表达了对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《画堂春 秋柳》是一首描写秋日情景的词作，开头以“长条梳尽影珊珊”描绘出一个女子的优雅形象，伴随自然景色的描写，似乎也在暗示着她的内心情感。随着“烟啼露冷风寒”一句的出现，诗人将读者带入一个清冷的秋日，烘托出一种孤寂和伤感的氛围。
“暮鸦栖遍小凭栏，无限堪怜”展现了黄昏时分的宁静与哀愁，乌鸦的栖息象征着时间的流逝与生命的短暂，令人感到无限的怜惜。这种情感在后面的“犹傍朱楼舞袖”中再度体现，舞袖的轻盈与心中的惊惧形成鲜明对比，传达出一种对美好事物的渴望与不可得。
最后两句“昔时攀折已相关，重对青山”则将情感推向高潮，作者通过对往昔的回忆和青山的重现，表达了对于时光流逝的无奈和对过往美好时光的怀念。整首词通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了秋日的凄美与人生的无常，使读者在欣赏自然美的同时，感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析：
逐句解析：
- 长条梳尽影珊珊：描写女子的发辫与影子的轻柔，暗示她的优雅与细腻。
- 烟啼露冷风寒：通过寒冷的环境增添了凄凉的氛围，带出一种孤独感。
- 暮鸦栖遍小凭栏：乌鸦象征着孤独与哀伤，栖息在栏杆上，增强了场景的静谧与哀愁。
- 无限堪怜：表达了对这一情景的深切怜惜。
- 犹傍朱楼舞袖：舞袖的轻盈与朱楼的华丽形成对比，展现出一种对美好事物的渴望。
- 心惊落叶哀蝉：落叶和蝉声象征着秋天的凋零与失落，引发内心的感慨。
- 昔时攀折已相关：回忆往昔的美好时光，表达对过去的怀念。
- 重对青山：再次面对青山，象征着永恒的自然与人事的变迁。
修辞手法：
- 比喻：将女子的发辫比作轻柔的影子，增强形象感。
- 拟人：将乌鸦与自然景色赋予情感，增强诗的情感深度。
- 对仗：如“烟啼露冷风寒”，增强诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋日的景色，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对往昔美好时光的怀念，情感深厚而细腻，具有强烈的共鸣感。
意象分析：
意象词汇：
- 长条：象征着柔美与优雅。
- 烟啼：象征着孤独与哀伤。
- 朱楼：象征着繁华与温馨。
- 青山：象征着永恒与自然的轮回。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“朱楼”象征什么？
- A. 生命的短暂
- B. 繁华与温馨
- C. 伤感与孤独
-
“昔时攀折已相关”中的“攀折”代表了什么？
- A. 对往昔的怀念
- B. 生活的无常
- C. 对未来的期待
-
诗中提到的“落叶”和“哀蝉”主要传达了什么情感？
- A. 快乐与幸福
- B. 悠闲与自在
- C. 凄凉与失落
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》（杜甫）：描绘了秋天的孤独与悲伤。
- 《秋思》（马致远）：表达了对秋天的感慨与思念。
诗词对比：
- 《画堂春 秋柳》与《秋夕》：两者均通过秋天的景象传达孤独与思念，但李雯的作品更偏向于细腻的情感刻画，而杜甫的诗则更加直接地表达了对人生的感慨。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《李雯诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》