翻惹愁生。是什么意思

一帘花影弄新晴。

流莺飞过身轻。

水沉初烬梦初醒。

无限春情。

柳外高楼掩映，桥头野水空明。

寻芳何处踏歌声。

翻惹愁生。

原文展示:

画堂春
作者: 陆求可 〔清代〕

一帘花影弄新晴。流莺飞过身轻。水沉初烬梦初醒。无限春情。柳外高楼掩映，桥头野水空明。寻芳何处踏歌声。翻惹愁生。

白话文翻译：

在新晴的阳光下，一帘花影轻轻摇曳。流莺飞过，身姿轻盈。水面上初起的烟雾，梦境刚刚醒来，心中充满了无限的春情。柳树外的高楼掩映在其中，桥头的野水一片明亮。我在何处寻觅花香，踏着歌声，却又引起了无尽的愁绪。

注释:

• 一帘：一帘花影，形容花影如帘子般轻柔。
• 流莺：指黄莺，形容其飞行轻盈。
• 水沉初烬：水面上初起的烟雾，表达梦境刚醒的朦胧感。
• 春情：春天的情感，通常与生机、爱情等正面情绪相关。
• 柳外高楼：高楼在柳树之外，表现出春天的生机与繁华。
• 桥头野水空明：桥边的野水清澈而明亮，描绘出自然景色。
• 踏歌声：踏着歌声，意指吟唱着歌谣。
• 翻惹愁生：引发了内心的愁苦。

诗词背景:

作者介绍：陆求可，字伯华，号懋亭，清代诗人，擅长词曲，情感细腻，作品多描绘自然与人情。

创作背景：此诗创作于清代，正值经济和文化发展时期，诗人在春日的美景中感受到无限春情，表达了对美好生活的向往与对人生苦乐的思考。

诗歌鉴赏：

《画堂春》是一首充满春意的词，细腻的描写与深邃的情感交织在一起。诗中通过“花影”、“流莺”、“水沉初烬”等意象，构建出一幅生动的春日画面，体现了春天的生机与美感。诗人以轻快的笔调描写了春天的景色，流莺的飞翔、花影的摇曳，仿佛让人置身于那一刻的宁静与美好。然而，随着“寻芳何处踏歌声”的问句，愁绪悄然浮现，似乎在暗示着追寻美好生活的艰难与无奈。

整首诗融合了自然景观与内心情感，展现了诗人对生命的思考与感悟。春天的美丽并非只有欢快，背后也隐藏着对时光流逝的忧虑与对爱情的渴望。通过对比春景与内心愁苦的矛盾，表达了人们在面对美好时光时的复杂情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “一帘花影弄新晴”：描绘春日阳光下花影轻摇的情景，设定了轻松愉悦的基调。
  • “流莺飞过身轻”：流莺的轻盈形象，与花影呼应，增强了春天的生动感。
  • “水沉初烬梦初醒”：水面上出现的烟雾，暗示梦境的消散，表现内心的觉醒。
  • “无限春情”：表达春天的情感是无边无际的，生机勃勃。
  • “柳外高楼掩映”：高楼与柳树的交错，构成了春日的和谐美景。
  • “桥头野水空明”：清澈的水面映衬出春天的明亮与清新。
  • “寻芳何处踏歌声”：询问何处可以寻到花香，体现出对美好生活的向往。
  • “翻惹愁生”：愁绪的滋生，暗含对美好事物的追寻与失落。

• 修辞手法：

  • 比喻：将花影比作帘子，形象生动。
  • 拟人：给予流莺以轻盈的形象，增强情感。
  • 对仗：如“柳外高楼”与“桥头野水”，对称工整，富有韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的热爱与对人生苦乐的思考，反映了人们在美好时光中渴望追寻幸福的情感。

意象分析：

• 花影：象征春天的美好与生命的活力。
• 流莺：象征自由与轻松，反映出春天的生机。
• 水沉初烬：象征梦境与现实的交错，表现内心感受的复杂性。
• 春情：象征对生命的热爱与对爱情的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“流莺”指什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种鸟
   • C. 一种树

2. “一帘花影”中的“帘”是指什么？

   • A. 窗帘
   • B. 花影
   • C. 河流

3. 诗中表达的主要情感是？

   • A. 喜悦与欢快
   • B. 忧愁与思考
   • C. 愤怒与失落

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 温庭筠《更漏子》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 比较陆求可的《画堂春》和温庭筠的《更漏子》，两者都描绘了春天的美好，但陆求可在诗中融入了更多的愁绪，而温庭筠则更侧重于春天的欢愉。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陆求可诗词研究》