这段话出自宋代柴随亨《宿袁州枫林邸》
维舟烟柳外，风健布帆轻。
雁过家千里，鹃啼月五更。
山川行客梦，风雨故乡情。
问宿枫林晚，袁州第一程。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:21:01原文展示:
宿袁州枫林邸
维舟烟柳外，风健布帆轻。
雁过家千里，鹃啼月五更。
山川行客梦，风雨故乡情。
问宿枫林晚，袁州第一程。
白话文翻译：
在烟雾缭绕的柳树之外，我的船静静地停泊，强劲的风使帆布轻盈地展开。大雁飞过，已经离家千里；杜鹃在凌晨五点时分鸣叫。山川的景色勾起了旅人的梦，风雨中的思乡情愫涌上心头。我问道，今晚是否能在枫林下宿泊，袁州便是我旅行的第一站。
注释:
- 维舟：停泊的小船。
- 烟柳：指烟雾缭绕的柳树，渲染出一种朦胧的景象。
- 布帆轻：风劲时，帆布随风而动，给人一种轻松之感。
- 雁过家千里：大雁飞过，象征着远离故乡，表达了游子的思乡之情。
- 鹃啼月五更：杜鹃在月夜里叫，五更是指天亮之前的时分，常与思乡的情绪相联。
- 山川行客梦：山川的美景让旅人做起了思乡的梦。
- 风雨故乡情：风雨交加中，愈加思念故乡的情感。
- 枫林晚：枫树林中的黄昏，营造出一种宁静的氛围。
- 袁州第一程：袁州是旅程的起点，寓意着新的旅途。
诗词背景:
作者介绍：柴随亨，宋代诗人，生活在北宋时期。他的诗作多表现游子心情及对故乡的思念，风格清新流畅，情感真挚。
创作背景：此诗创作于旅途中，作者在袁州的枫林邸宿泊，感受到了浓厚的乡愁。正值秋季，枫林的景色与游子心情相映成趣，写下这首诗以抒发思乡之情。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个游子在袁州枫林邸的情景，通过细腻的描写表达了他对故乡的思念与对自然景色的赞美。全诗采用了清新的自然意象，开篇的“维舟烟柳外”便勾勒出一个静谧的环境，让人感受到游子在自然中的宁静与孤独。随着诗的展开，诗人将视角转向远方，雁群的飞过和杜鹃的啼叫，将孤独的旅人心理进一步放大。诗中“山川行客梦，风雨故乡情”，不仅表现了对自然的热爱，也表达了在外游子的深沉思乡情感。最后一句“问宿枫林晚，袁州第一程”则将这份情感与旅途结合，既有对旅程的期待，也有对归属感的渴望。整首诗在清新自然的描绘中，充满了诗人的情感，具有很强的画面感与感染力。
诗词解析:
逐句解析：
- 维舟烟柳外：描写舟船停泊在柳树外，营造出宁静的氛围。
- 风健布帆轻：风力强劲，帆布轻盈，象征旅途的顺利与轻松。
- 雁过家千里：大雁飞过，象征着远离故乡，引发思乡之情。
- 鹃啼月五更：杜鹃在清晨时分鸣叫，代表着孤独与思念。
- 山川行客梦：山川的景色引发了游子的思乡梦。
- 风雨故乡情：风雨中更加强烈的思乡情感。
- 问宿枫林晚：诗人希望在枫林下过夜，体现对美好环境的向往。
- 袁州第一程：袁州是旅途的起点，带有一种新的希望与期待。
修辞手法：
- 比喻：将舟与柳、风与帆的轻盈相联系，生动形象。
- 拟人：赋予大雁和杜鹃以情感，渲染思乡气氛。
- 对仗：如“山川行客梦，风雨故乡情”，结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过细腻的自然描写与游子的情感交织，表达了对故乡的思念以及对旅途的期待，体现了游子在外的孤独与对归属的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 烟柳：象征宁静、孤独的环境。
- 大雁：远行，思乡，象征游子的情感。
- 杜鹃：思乡的声音，象征离愁。
- 山川：自然的美，勾起游子的美好记忆。
- 枫林：秋天的象征，宁静而美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“维舟烟柳外”描写的是哪种环境？
A. 热闹的城市
B. 宁静的自然
C. 繁华的集市
答案：B -
诗中的“大雁”象征什么？
A. 旅行
B. 思乡
C. 友情
答案：B -
“山川行客梦，风雨故乡情”中，“山川”与“风雨”有什么关系？
A. 对比
B. 因果
C. 并列
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- Liu Zongyuan的《小石潭记》与此诗都表达了自然与思乡之情，但前者更侧重于自然景色的描写，而后者则是对旅途中情感的细腻刻画。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《诗词鉴赏入门》
- 《古典诗词解析》