自难寄丁宁。是什么意思

倩娇莺姹燕，说不尽、此时情。

正小院春阑，芳园昼锁，人去花零。

凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。

谁遣风狂雨横，便教无计留春。

谁知雁杳与鸿冥。

自难寄丁宁。

纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人。

衣篝几回忘了，奈残香、犹有旧时熏。

空使风头卷絮，为他飘荡花城。

原文展示:

木兰花慢
作者: 程垓 〔宋代〕

倩娇莺姹燕，说不尽此时情。正小院春阑，芳园昼锁，人去花零。
凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。谁遣风狂雨横，便教无计留春。
谁知雁杳与鸿冥。自难寄丁宁。纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人。
衣篝几回忘了，奈残香犹有旧时熏。空使风头卷絮，为他飘荡花城。

白话文翻译：

这首词描绘了春天的美景与离愁别绪。词中提到美丽的黄莺和燕子，表达了无法用言语尽述此时的情感。小院的春光正好，芳香的花园却因人去而显得冷清。站在高处回望，远山和水被重重云雾隔开，令人感到无奈。谁让狂风骤雨来袭，春天的美好无法留住。孤雁在空中飞去，鸿雁在苍茫的天际，难以传递我的思念。即使柳树的院落深沉，桃花门前的笑声却让人疑惑，究竟属于谁的欢愉。衣裳几度忘却，然而那残留的香气，依然让我想起旧时的温暖。只让风把花絮卷起，飘荡在这花城之中。

注释：

• 倩娇：形容美丽的娇女。
• 莺：黄莺，春天的象征，常用来比喻美好的事物。
• 春阑：春天的尽头，暗示离别和愁苦。
• 芳园：花香四溢的园子，象征春天的美丽。
• 凭高：站在高处，代表一种回望与思考的态度。
• 雁杳与鸿冥：孤雁远去，鸿雁在空中飞翔，象征着思念的无奈与孤独。

诗词背景：

作者介绍：程垓，字德华，号韵斋，宋代词人，擅长词作，风格婉约，情感细腻。他的作品常常表现对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景：该词作于春天，表面描绘了春天的美景，实际上却蕴含着离别的愁苦，反映了词人在特定时刻对人生无常的思索。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢》是一首典型的宋词，展现了程垓深厚的文学功底和独特的艺术风格。开篇以“倩娇莺姹燕”引入，生动描绘了春天的美景，展现了自然与人情的和谐。然而，随着词意的发展，词人逐渐转向内心的感伤，表达了对失去的惋惜和对未来的迷茫。词中通过自然景物的描写，渗透出浓厚的情感，将个人的离愁与春天的繁华形成鲜明对比。

词人用“谁遣风狂雨横”的设问，体现了对外界变幻无常的无奈，表达了希望留住春光的渴望。接着，孤雁与鸿雁的意象，象征着离别的孤独，强化了词中的情感张力。最后，衣篝与香气的对比，既有对往昔美好时光的怀念，也有对现实孤独的反思。这首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了春天的美丽与人生的无常，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 倩娇莺姹燕：美丽的莺和燕子，象征春天的生机与美好。
2. 说不尽此时情：表达了此时此刻心中情感的复杂。
3. 正小院春阑，芳园昼锁，人去花零：描绘了春天的美景与人去后的冷清。
4. 凭高试回望眼：站在高处，试图回望过去的美好。
5. 奈遥山远水隔重云：远山与水被云雾遮挡，象征着不可触及的距离。
6. 谁遣风狂雨横：质疑为何要让风雨打乱春天的美好。
7. 便教无计留春：感叹无法留住春光。
8. 谁知雁杳与鸿冥：孤雁与鸿雁的飞去，象征思念的无奈。
9. 自难寄丁宁：无法寄托思念与问候。
10. 纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人：描绘孤独与疑惑的情感。
11. 衣篝几回忘了：衣服几度忘却，暗示时间的流逝。
12. 奈残香犹有旧时熏：残留的香气让人回忆起旧时的温暖。
13. 空使风头卷絮，为他飘荡花城：风将花瓣卷起，象征着对往日美好的追忆。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻内心情感的变化。
• 拟人：让风、雨等自然元素具有人性，增强情感。
• 对仗：如“雁杳与鸿冥”形成音韵的和谐，增强了词的美感。

主题思想：本诗通过春天的美景与内心的孤独相结合，表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨，体现了深邃的情感和哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 莺：春天，生机，欢乐。
• 燕：团聚，幸福。
• 柳：柔情，思念。
• 桃花：美好，爱情。
• 香气：记忆，往事。

这些意象在诗中交错，构成了一个感伤而美丽的画面，使读者在欣赏自然的同时，感受到深层的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是？
   A. 李清照
   B. 程垓
   C. 苏轼

2. “倩娇莺姹燕”中“倩娇”指的是？
   A. 美丽的花朵
   B. 美丽的女子
   C. 美丽的风景

3. 诗中提到的“雁杳与鸿冥”象征什么？
   A. 春天的到来
   B. 离别与思念
   C. 自然的变迁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对春天的思念与人生的感慨，但李清照更注重内心的细腻情感。
• 《水调歌头》：苏轼在面对人生的无常时，表现出更为豁达的态度，与程垓的细腻忧伤形成对比。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词赏析》
• 《程垓研究》