还却铅华余债。是什么意思

秋香谁买。

散入琉璃界。

点缀小红全不碍。

还却铅华余债。

夜来月底相期。

一枝未觉香迟。

恰似青绫帐底，绛罗初试裙儿。

清平乐（酬王静父红木犀词）

原文展示:

秋香谁买。散入琉璃界。点缀小红全不碍。还却铅华余债。夜来月底相期。一枝未觉香迟。恰似青绫帐底，绛罗初试裙儿。

白话文翻译：

秋天的香气，谁来购买呢？它散入了琉璃般的世界，点缀了小红花，丝毫没有妨碍。而我的美丽妆容，却仍然欠着债务。昨夜的月光下，我与月亮约定相见。此时一枝花香，竟然没有感觉到它的迟到。就像青绫帐下，绛罗裙子刚刚试穿。

注释：

• 秋香：指秋天的香气，象征着秋天的美好与丰收。
• 琉璃界：比喻美丽的世界，琉璃是透明而美丽的物体。
• 小红：小红花，作为点缀，表示美丽的事物。
• 铅华：指化妆的粉黛，含有虚假的美丽。
• 相期：约定见面。
• 青绫帐底、绛罗：青色的帷帐和红色的丝绸，象征着美丽的装扮。

诗词背景：

作者介绍： 程垓，字子华，宋代诗人，以词作见长，擅长表现细腻的情感和优雅的意境。他的作品常常融入个人的生活体验，反映出当时社会的风貌和人们的情感。

创作背景： 此词作于秋季，表达了作者在面对自然美景时的感慨，同时也反映了他对爱情和美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《清平乐》是一首充满秋日气息的词作，作者以细腻的笔触描绘了秋天的美丽与香气。开篇的“秋香谁买”便引发了读者对秋天的联想，带着一丝淡淡的惆怅和思考。词中“散入琉璃界”让人感受到秋香的弥漫与美好，仿佛是进入了一个晶莹剔透的世界。

作者用“点缀小红全不碍”来展示秋天的花朵与香气相得益彰，表现出一种和谐美。而后一句“还却铅华余债”则暗示了作者内心的负担与对美的渴求，表达了对美丽外表的无奈与反思。这里的“铅华”则是对化妆品的隐喻，象征着表面的虚华。

在夜晚的月光下，作者与月亮相约，表现出一种浪漫的情怀。而“未觉香迟”则表现出对美好事物的欣赏与期待。最后以“青绫帐底，绛罗初试裙儿”收尾，展现了对青春与美丽的向往，表达了一种甜美而又略显忧伤的情感。

整首词情感真挚，意境优美，展现了宋代词人对自然与人情的细腻观察和深刻感受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋香谁买：询问谁来购买秋天的香气，表现出一种惆怅。
2. 散入琉璃界：香气弥漫，像是进入了美丽的世界。
3. 点缀小红全不碍：红花的点缀，增添了秋天的美丽。
4. 还却铅华余债：反思外表的虚华，表达内心的负担。
5. 夜来月底相期：月光下的约定，增添了浪漫气息。
6. 一枝未觉香迟：对美好事物的期待与欣赏。
7. 恰似青绫帐底，绛罗初试裙儿：比喻青春与美丽的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“琉璃界”比喻美丽的世界，增强了词的意境。
• 拟人：将香气拟人化，增加了情感的深度。
• 对仗：整首词对称工整，增强了音韵美。

主题思想： 诗歌主要表达了对美的向往与对虚华的反思，展现了秋天的美丽与生命的短暂，流露出一种淡淡的忧伤。

意象分析：

意象词汇：

• 秋香：象征成熟与丰收，代表了生活的美好。
• 琉璃：象征美丽与脆弱，反映出对生活的珍视。
• 小红：象征纯真和美丽，增添了诗的色彩。
• 青绫帐、绛罗裙：象征青春与美丽，体现出对生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. “秋香谁买”中的“香”指的是： A. 花香 B. 秋天的香气 C. 食物的香味

2. 词中提到的“铅华”主要是指： A. 自然美 B. 化妆品 C. 生活的负担

3. “夜来月底相期”中的“相期”意思是： A. 约定见面 B. 分别 C. 相爱

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 程垓与李清照的作品都表现了对自然与人情的细腻观察，但程垓更倾向于直接的情感表达，而李清照则多用暗示与象征。两者在风格上各具特色，展现了宋代词坛的繁荣。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典文学作品选》