这段话出自唐代权德舆《送陆拾遗祗召赴行在》
鹓鹭承新命，翻飞入汉庭。
歌诗能合雅，献纳每论经。
月晓蜀江迥，猿啼楚树青。
幸因焚草暇，书札访沈冥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:05:00原文展示:
送陆拾遗祗召赴行在
鹓鹭承新命，翻飞入汉庭。
歌诗能合雅，献纳每论经。
月晓蜀江迥，猿啼楚树青。
幸因焚草暇，书札访沈冥。
白话文翻译：
全诗翻译：
鹓鹭接受了新的任命，展翅飞入汉朝的朝廷。
歌唱和诗词能够相互融合高雅，献上礼物时总是讨论经典。
清晨的月光照耀着蜀江的远方，猿猴在楚树上啼叫，树影青翠。
幸好在焚烧草木之余，写信拜访了沈冥。
注释：
字词注释：
- 鹓鹭：一种鸟，象征高雅。
- 承新命：接受新的命令或任命。
- 汉庭：指汉朝的朝廷。
- 合雅：融合高雅的风格。
- 献纳：献上和接受礼物。
- 月晓：清晨的月光。
- 蜀江：指四川的江河，蜀地风光。
- 猿啼：猿猴的啼叫声。
- 沈冥：在这里指代某位友人，可能是某个隐士。
典故解析：
- 鹓鹭：在古代诗词中常用来象征高洁和雅致的人物。
- 蜀江：蜀地的美丽景色，常被用来表现诗人的情感寄托。
- 沈冥：可能指代历史上某位隐士，反映了诗人与隐士之间的友谊和对话。
诗词背景：
作者介绍：
权德舆，唐代诗人，字仲宣，少时出名，官至左散骑常侍，以诗名世，与李白、杜甫等人同为盛唐诗派的重要代表之一。他的诗风清新脱俗，常以自然景物为题，表现个人情感。
创作背景：
此诗写于送别友人陆拾遗赴行在，表达了对友人的祝福和对未来的期许。诗中描绘了蜀地的自然风光，反映了诗人与友人之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗以其清新自然的风格和深厚的情感引人入胜。首句“鹓鹭承新命”以鹓鹭象征高洁的人物，暗示陆拾遗即将接受的重要使命，表现出对友人前途的祝福。接下来的两句则通过“歌诗能合雅，献纳每论经”表达了诗人与友人交流文艺的愉悦与对经典的尊重，展现了唐代文人之间的雅致关系。
在描绘自然景色方面，诗人通过“月晓”和“猿啼”描绘出蜀江的清晨，生动展现了自然的美好与生命的活力。最后两句“幸因焚草暇，书札访沈冥”则表达了诗人对友人沈冥的思念，暗示尽管忙于应酬和工作，仍然不忘与朋友保持联系。这种情感的深度和细腻，使得整首诗不仅是一首送别诗，更是对友谊的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 鹓鹭承新命：鹓鹭象征高雅，接受新的任命，隐喻友人将迎来新的机遇。
- 翻飞入汉庭：展翅飞向汉朝的朝廷，表达了对友人前途的期许。
- 歌诗能合雅：形容诗人与友人之间的文艺交流和谐高雅。
- 献纳每论经：在献礼时讨论经典，展现文人风采。
- 月晓蜀江迥：清晨的月光洒在蜀江，描绘自然美景。
- 猿啼楚树青：猿声啼叫，衬托出清晨的生机。
- 幸因焚草暇：因焚烧草木而闲暇，表明忙碌生活中的片刻宁静。
- 书札访沈冥：写信拜访隐士，表达对友人的思念。
修辞手法：
- 比喻：用鹓鹭比喻高洁的人。
- 对仗：上下句对称，形成和谐音韵。
- 意象：通过自然景物传达情感，展现诗人对友人的祝福与思念。
主题思想：
整首诗以送别为主题，表达了对友人前途的祝福、对友谊的珍视以及对自然美景的赞美，展现了唐代士人追求高雅情操的精神。
意象分析：
意象词汇：
- 鹓鹭：象征高洁与雅致，代表理想化的品德。
- 月晓：象征希望与新的开始，清晨的象征。
- 蜀江：代表诗人的故乡与自然美，传达乡愁。
- 猿啼：象征孤独与思念，增添了诗的情感深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鹓鹭”象征了什么？
A. 友人的理想
B. 高洁的人物
C. 自然的美 -
“月晓蜀江迥”中的“月晓”指的是什么时间？
A. 黄昏
B. 清晨
C. 正午 -
诗中提到的“沈冥”是指？
A. 一位隐士
B. 一位皇帝
C. 一位诗人
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 杜甫的《赠花卿》
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样以送别为主题，表现出对友人的祝福与对未来的期许，具有李白特有的豪放与洒脱。
- 杜甫《赠花卿》：在表达对朋友的情感时，杜甫更注重社会现实与个人命运的交织，展现出其忧国忧民的情怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词概论》
以上内容旨在提供对《送陆拾遗祗召赴行在》的全面理解与分析，希望能帮助读者更好地欣赏和感悟唐代诗词之美。