这段话出自唐代权德舆《送山人归旧隐》
工为楚辞赋，更著鲁衣冠。
岁俭山田薄，秋深晨服寒。
武人荣燕颔，志士恋渔竿。
会被公车荐，知君久晦难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:48:46原文展示:
送山人归旧隐
工为楚辞赋，更著鲁衣冠。
岁俭山田薄，秋深晨服寒。
武人荣燕颔，志士恋渔竿。
会被公车荐，知君久晦难。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我曾为楚辞作赋，如今又穿上了鲁国的衣冠。岁月流逝，田地贫瘠，秋天渐深，早晨的衣服寒冷。武士因荣华而头顶燕翅，志士却依旧恋恋不舍于钓鱼的竿子。总有一天，我会被公车所推荐，但我知道你在世间久已隐匿，难以显露于世。
注释:
字词注释：
- 楚辞：指战国时期楚国的辞赋，具有独特的艺术风格。
- 鲁衣冠：鲁国的衣服和帽子，象征儒家文化。
- 岁俭：岁月艰难，生活节俭。
- 晨服寒：早晨的衣服很寒冷，指天气渐凉。
- 武人：指武士，常以武力和荣耀为生。
- 燕颔：指武士的荣耀和地位。
- 志士：有志之士，追求理想的人。
- 公车：古代的官员推荐制度，指向朝廷的推荐。
典故解析：
- 楚辞与鲁衣冠：两种文化的象征，楚辞代表了文学的才情，鲁衣冠代表了儒家的正统。
- 渔竿：象征归隐与宁静的生活，暗示志士的理想与追求。
诗词背景:
作者介绍： 权德舆，唐代诗人，生平不详，作品多以抒发个人情感和描绘山水为主，具有清丽的风格。
创作背景： 这首诗的创作背景可能是在权德舆经历了官场的浮沉后，感叹隐士生活的宁静与理想，同时也流露出对朋友归隐生活的祝福与向往。
诗歌鉴赏：
《送山人归旧隐》是一首充满哲思的诗作。诗的开头以“工为楚辞赋”引入，展现了作者在文学上的造诣，同时也隐含了对当时社会风气的反思。随着岁月的流逝，生活的艰辛与自然的寒冷交织在一起，表现出对物质与精神的双重追求。
接着，诗中通过“武人荣燕颔”与“志士恋渔竿”的对比，展现了不同人生选择的价值观。武人追求荣华，志士则向往简朴而充实的生活，这种对比使得诗作更为深刻，抒发了对理想生活的追求与对现实困境的无奈。
最后一句“会被公车荐，知君久晦难”则是对隐士朋友的劝勉与鼓励，表达了对其才能的认可与期望，同时也透露出一种对世事的无奈与惆怅。整体而言，这首诗通过对比、象征及哲理的结合，传达了对人生选择的思考与对隐逸生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- “工为楚辞赋”——表现出作者对文学的热爱与才华。
- “更著鲁衣冠”——转向儒家文化的象征，体现出对传统的尊重。
- “岁俭山田薄”——描绘生活的艰难，反映出作者的困境。
- “秋深晨服寒”——自然景象的描写，渗透着孤独与冷清。
- “武人荣燕颔”——武士的荣耀，通过关于地位的描写，暗示名利的诱惑。
- “志士恋渔竿”——志士的理想，以渔竿象征归隐与宁静。
- “会被公车荐”——表达对未来的期待与希望。
- “知君久晦难”——对朋友的关心，展示出对隐士生活的理解。
修辞手法：
- 对比：武人和志士的生活选择形成鲜明对比，突出主题。
- 象征：渔竿象征理想生活，鲁衣冠象征传统文化。
- 排比：句式的排比增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 整首诗的主题围绕人生选择与理想生活的追求展开，表达了对隐逸生活的向往与对现实困境的反思，展现出作者对传统文化与个人理想的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 楚辞：象征才华与文学。
- 鲁衣冠：象征儒家文化与传统。
- 山田：自然与人生态度的结合。
- 晨服寒：秋天的寒冷，象征人生的孤独。
- 渔竿：象征归隐与宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楚辞”主要代表什么？ A. 音乐
B. 文学
C. 绘画 -
作者对隐士生活的态度是？ A. 否定
B. 崇尚
C. 中立 -
“武人荣燕颔”中的“燕颔”象征什么？ A. 武士的荣耀
B. 自然景色
C. 志士的理想
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《归园田居》陶渊明
- 《山中再别》王维
诗词对比：
- 权德舆的《送山人归旧隐》与陶渊明的《归园田居》均表达了对隐逸生活的向往，但前者更注重对现实的反思，后者则强调田园生活的宁静与美好。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学史》
- 《唐诗鉴赏辞典》