这段话出自唐代权德舆《送句容王少府簿领赴上都》
上国路绵绵，行人候晓天。
离亭绿绮奏，乡树白云连。
江露湿征袂，山莺宜泊船。
春风若为别，相顾起尊前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:16:12原文展示:
送句容王少府簿领赴上都
权德舆 〔唐代〕
上国路绵绵，行人候晓天。
离亭绿绮奏，乡树白云连。
江露湿征袂，山莺宜泊船。
春风若为别，相顾起尊前。
白话文翻译：
这首诗描绘了通往上都的路途漫长，旅人们在晨曦中等待出发。离亭中，乐器声声悦耳，家乡的树木与白云交相辉映。江水的露珠打湿了行者的衣襟，山中的黄莺适合停留在船上。春风如若是为了离别而来，愿我们在酒杯前互相凝视，共同感慨。
注释:
- 上国：指的是京城或重要的地方。
- 绵绵：形容路途漫长，延绵不绝。
- 候晓天：等待黎明的到来。
- 离亭：指离别的亭子。
- 绿绮：一种乐器，音色清脆，象征离别时的音乐。
- 乡树：家乡的树木。
- 江露：指江水上的露珠，象征清晨的湿气。
- 征袂：行旅的衣袖，指旅人出行的衣服。
- 山莺：指栖息在山中的黄莺。
- 春风：春天的风，寓意温暖与离别的情感。
- 起尊前：举起酒杯，表示相互敬酒的意思。
诗词背景:
作者介绍：权德舆（约759年－818年），字仲明，号奢丘，唐代诗人，曾任吏部侍郎，诗风清新流畅，常以情景交融见长。他的诗作多描写友情、离别以及自然景色。
创作背景：此诗作于王少府簿即将赴上都（即京城）的送别场合，表达了朋友之间的依依惜别之情与对未来的期许。这首诗不仅流露出深厚的友情，也展现了诗人对自然的细腻观察。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过描绘长途旅行的景象，展现了行人心中复杂的情感。开篇即描绘出“上国路绵绵”，将读者带入一幅远行的画面，仿佛可以感受到路途的漫长与艰辛。接着，诗人通过“离亭绿绮奏”这一细节，呈现出离别时的音乐氛围，仿佛乐声与离愁交织，令人心生感慨。
“乡树白云连”则巧妙地将家乡的记忆与自然景色相结合，传达出一种对故土的眷恋之情。而“江露湿征袂”，则通过细腻的描写，突显出清晨的湿气与行人的孤独感。最后一句“春风若为别，相顾起尊前”则是全诗的高潮，表达了朋友之间在离别时共同举杯的情景，既有对离别的伤感，也有对未来的期许。
整体来看，这首诗不仅是一首送别诗，更是对人生旅途的深刻反思。春风象征着新的开始，也暗示着离别后的重聚可能。权德舆通过细腻的描写和丰富的情感，赋予了这首诗深远的意蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- 上国路绵绵：首句明确了主题，描绘出行人面临的漫长旅途。
- 行人候晓天：行人正在等待晨曦，暗示着即将出发的紧张情绪。
- 离亭绿绮奏：描绘送别时的乐器声，营造出离别的氛围。
- 乡树白云连：故乡的树木与白云相连，象征着思念与归属感。
- 江露湿征袂：细腻的描写增强了清晨的湿润感，表现行人的孤独。
- 山莺宜泊船：山莺栖息，象征着自然与宁静，也暗示着归宿感。
- 春风若为别：春风为离别而来，表明离别的沉重。
- 相顾起尊前：在离别时举杯相顾，传达出对友情的珍视。
修辞手法：
- 比喻：将春风比作情感的牵引，寓意深远。
- 对仗：如“江露湿征袂，山莺宜泊船”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：春风被赋予情感，增强了诗歌的情感表达。
主题思想：全诗通过描绘朋友在离别时的情景，展现了对友情的珍视与对未来重聚的期待。它不仅是一首送别诗，更是一种对人生旅途的感悟与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 上国：象征着理想与归属。
- 离亭：代表着离别与情感的交汇点。
- 绿绮：象征着音乐和情感的共鸣。
- 江露、乡树：自然意象，传达出对故乡的思念。
- 春风：象征着希望与新的开始。
这些意象通过细腻的描绘，不仅丰富了诗的层次，也增强了情感的表现力，展现了人与自然、人与人之间的深刻联系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“上国路绵绵”意指什么？
- A. 路途短暂
- B. 路途漫长
- C. 路途危险
- D. 路途平坦
-
“江露湿征袂”中“征袂”指的是什么？
- A. 行人的衣袖
- B. 乡间的小路
- C. 河流的水波
- D. 离别的悲伤
-
诗中提到的“春风若为别”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 伤感
- C. 无所谓
- D. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送友人》：李白
- 《山中送别》：王维
诗词对比：
- 《送杜少府之任蜀州》：同样以送别为主题，表达了对好友的祝福与不舍。
- 《送友人》：通过自然景色描绘离别场景，情感真挚。
这些作品均反映了离别时的情感，展现了友谊的珍贵与人生的无常。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
以上资料提供了对唐代诗歌的更深入理解与背景知识，有助于读者更好地领会权德舆的诗作。