这段话出自宋代刘辰翁《恋绣衾 其三》
当年三五舞太平。
醉归来、花影满庭。
办永夜、重开宴，笑姑苏、万眼未明。
而今绕市歌儿马，客黄昏、细雨满城。
十年事、去如水，想家人、村庙看灯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:33:47原文展示:
恋绣衾 其三
当年三五舞太平。
醉归来花影满庭。
办永夜重开宴，
笑姑苏万眼未明。
而今绕市歌儿马，
客黄昏细雨满城。
十年事去如水，
想家人村庙看灯。
白话文翻译：
当年我们在三五之间舞蹈，欢庆太平盛世。
醉酒归来时，花影洒满了庭院。
为了长夜的欢乐，我们又重新举办了宴会，
笑声中姑苏的万千双眼似乎还未醒来。
而今我环绕着市街，看着马儿和歌儿，
在黄昏的细雨中，整个城市都湿透了。
十年的岁月如流水一般逝去，
我思念家乡的人，想在村庙里看灯。
注释:
字词注释:
- 三五：指的是三月五日，古代常常用来表示节日或聚会的时间。
- 太平：指太平盛世，安定的年代。
- 姑苏：指苏州，古代著名的城市。
- 万眼未明：形容人们在欢宴中沉醉，眼神朦胧。
- 绕市：环绕市场，形容在市集中的活动。
- 细雨满城：描绘了黄昏时分，城市里细雨绵绵的情景。
- 村庙：村中的庙宇，通常是人们聚集和祭祀的地方。
典故解析:
- 太平：常用来指代国家太平盛世的状态，历史上有多个朝代如唐、宋等时期被称为太平。
- 姑苏：苏州历史悠久，以园林和水乡著称，诗人提到姑苏与其文化背景密切相关。
诗词背景:
作者介绍: 刘辰翁，宋代诗人，生平不详，主要以诗歌创作见长，其作品多反映个人情感与社会变迁，风格清新，常用细腻的笔触描绘生活。
创作背景: 本诗写于作者对往昔的追忆，结合个人经历与社会环境，表达了对美好时光的怀念和对故乡的思念之情。诗中融入了欢庆与离愁的对比，反映了战乱后的安定生活与个人的孤独感。
诗歌鉴赏：
《恋绣衾 其三》是一首充满怀旧情绪的诗。开篇描绘了往昔的繁华与欢乐，诗人在年轻时与朋友们在欢庆的舞蹈中，醉意朦胧，花影摇曳，展现出一种无忧无虑的生活状态。此时的“太平”不仅是国家的安定，更是个人生活的幸福。
然而，随着时间的推移，这种美好的时光已经成为过去。诗人通过“而今绕市歌儿马，客黄昏细雨满城”，展现出眼前生活的孤独与落寞。细雨中的城市景象，似乎与欢乐的往昔形成了鲜明对比，饱含着对逝去时光的无奈与思念。
最后，诗人以“十年事去如水，想家人村庙看灯”结束，表达了对故乡的深切思念。时间如流水般逝去，但家乡的灯火始终在心中闪烁，勾起无尽的乡愁。整首诗既有对过去美好时光的追忆，也有对现实生活的感慨，情感深刻，意境悠远。
诗词解析:
逐句解析:
- 当年三五舞太平：年轻时在三月五日的庆典上，舞蹈欢庆，象征着幸福的生活。
- 醉归来花影满庭：喝醉了酒，回到家中，发现庭院中花影摇曳，景象美丽。
- 办永夜重开宴：为了长夜的欢乐，重又举行宴会，展现出人们热爱的生活。
- 笑姑苏万眼未明：姑苏的欢声笑语，似乎让万千双眼仍沉醉于欢乐之中。
- 而今绕市歌儿马：如今在市集上，听到马儿和歌声，生活的场景描绘。
- 客黄昏细雨满城：在黄昏的细雨中，整个城市被雨水笼罩，显得有些凄凉。
- 十年事去如水：十年的岁月悄然流逝，像水一样无声无息。
- 想家人村庙看灯：思念家乡的人，希望能在村里的庙宇下感受那份温暖。
修辞手法:
- 对仗：诗中很多句子采用对仗的形式，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“十年事去如水”比喻时间的流逝，形象生动。
- 意象：花影、黄昏、细雨等意象，营造出一种氛围，表达情感。
主题思想: 整首诗通过对美好往昔的怀念，表达了对生活的热爱和对故乡的思念。诗人通过对比过去与现在，展现了时间的无情与个人情感的深刻。
意象分析:
意象词汇:
- 花影：象征美好与快乐，代表着青春的回忆。
- 黄昏：寓意时间的流逝与生命的无常。
- 细雨：象征柔情与孤独，营造出一种凄美的氛围。
- 村庙：代表着故乡的温暖和人们的信仰。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“姑苏”指的是哪个城市？
- A. 北京
- B. 苏州
- C. 南京
- D. 杭州
-
“十年事去如水”中，“如水”是比喻什么？
- A. 时间的流逝
- B. 生活的琐碎
- C. 友情的淡漠
- D. 乡愁的深刻
-
诗中描述的“黄昏细雨满城”给人什么样的感觉？
- A. 欢快
- B. 伤感
- C. 热闹
- D. 安静
答案：
- B. 苏州
- A. 时间的流逝
- B. 伤感
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《长相思》白居易
诗词对比:
- 李白《静夜思》与刘辰翁的《恋绣衾 其三》都在表达对故乡的思念，但李白更直接、简洁，刘辰翁则通过细腻的描写展现对往昔的怀念与对现实的感慨。两者在情感表达上各具特色，形成鲜明对比。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《唐宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》