这段话出自宋代刘辰翁《山花子·此处情怀欲问天》
此处情怀欲问天，相期相就复何年。
行过章江三十里，泪依然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。
小小桃花三两处，得人怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:27:37原文展示
山花子·此处情怀欲问天
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
此处情怀欲问天，相期相就复何年。
行过章江三十里，泪依然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。
小小桃花三两处，得人怜。
白话文翻译
这儿的情感想要向天问询，彼此约定重聚又要等到何年呢？
走过章江三十里，眼泪依旧流淌。
在芳草路上早早宿歇，仍然感到寒意，似乎要下雨的暮春天。
偶尔看到三两朵小桃花，令人怜爱。
注释
字词注释
- “欲问天”：想要向天询问，表示一种无奈的情感。
- “相期相就”：彼此约定再见。
- “章江”：指章江河，地名。
- “泪依然”：泪水依旧流淌，暗示思念与伤感。
- “芳草路”：指繁花似锦的草地小路。
- “犹寒欲雨”：依然感到寒冷，似乎要下雨，表现出春天的阴冷气候。
- “小小桃花”：指几朵桃花，象征着温柔和美丽。
- “得人怜”：得到人的怜悯与关注。
典故解析
本诗并未直接引用典故，但“桃花”常常象征着爱情与美好，诗中提到的桃花可视为对美好爱情的向往。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，字子昂，号山翁，宋代人，生平不详，主要以词著称，作品多描写情感与自然景色，风格细腻，情感真挚。
创作背景
此词作于作者对故人的思念之时，或许是在离别之际，表现了对重聚的渴望与无奈，反映了当时社会的离愁别绪。
诗歌鉴赏
《山花子·此处情怀欲问天》是一首抒情词，表达了作者对故人的思念与对未来重聚的渴望。词的开头便引入了情感的主题，"此处情怀欲问天"，直接表露出一种无奈的情感，想要向天询问未来的重聚时光，不禁让人感到一种无力感。接下来的“行过章江三十里，泪依然”，则通过对地理位置的描绘，增强了情感的深度，表明在漫长的旅程中，思念的泪水依旧流淌，显示出对离别的伤感。
接下来的“早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天”，通过细腻的自然描写，营造出一种既美丽又忧伤的氛围，春天的寒冷与即将来临的雨水，映射出内心的孤寂与凄凉。而最后一句“小小桃花三两处，得人怜”，则以桃花的娇弱来寄托情感，虽是小小的花朵，却因其美丽而引发人们的怜惜，象征着对美好爱情的向往与寄托。
整首词情感真挚，意象丰富，通过自然景物与内心情感的结合，展现了离愁别绪的复杂情感，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- “此处情怀欲问天”：表达了对未来的无奈与期盼。
- “相期相就复何年”：对重聚的渴望与不确定性。
- “行过章江三十里，泪依然”：旅途中的思念让人泪流不止。
- “早宿半程芳草路”：在美丽的草路上，提前休息，暗示心情的沉重。
- “犹寒欲雨暮春天”：描绘了春天的寒冷，反映出内心的孤独。
- “小小桃花三两处，得人怜”：桃花象征美好，亦引发人们的同情与怜爱。
修辞手法
- 比喻：将桃花比作美好的爱情，增添了情感的厚度。
- 拟人：情怀“欲问天”，赋予情感以人的行为，增强表达的生动性。
- 对仗：如“早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天”，增强了词的韵律感。
主题思想
整首词的主题是表达对故人的思念，渴望重聚而又无奈的情感，抒发了人生旅途中的孤独与惆怅，同时通过自然景象的描绘，增强了情感的深度与广度。
意象分析
意象词汇
- 天：象征着无尽的期盼与渴望。
- 章江：代表旅途与思念的距离。
- 芳草：象征美好与希望。
- 桃花：代表爱情与温柔，给人以美的感受。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是谁？
A. 李白
B. 刘辰翁
C. 杜甫
D. 白居易 -
“此处情怀欲问天”中的“天”象征什么？
A. 自然
B. 宿命与未来
C. 家乡
D. 抱怨 -
诗中提到的“章江”指的是：
A. 一种花
B. 一条河流
C. 一座山
D. 一个城市
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比
- 在李白的《静夜思》中，也同样表达了对故乡的思念，但侧重于孤独的夜晚与月光的陪伴，情感更加直接；而刘辰翁的《山花子》则通过自然景物的细腻描绘，展现出更为复杂的情感状态。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》