何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，交错献还酬。是什么意思

平生看明月，西北有高楼。

如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。

闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。

记得蓬莱路，端是旧曾游。

趁黄鹄，湖影乱，海光浮。

绝尘胜处，合是不数白萍洲。

何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，交错献还酬。

寄语梅仙道，来岁肯同不。

原文展示:

水调歌头·平生看明月
作者: 朱敦儒 〔宋代〕

平生看明月，西北有高楼。
如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，
结友漾轻舟。
记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。
绝尘胜处，合是不数白萍洲。
何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，
交错献还酬。
寄语梅仙道，来岁肯同不。

白话文翻译：

我一生都在仰望明月，西北方有座高楼。
如今我在外漂泊，常常感叹茅草屋的幽暗，悲伤的秋天。
听说吴淞江上有一个垂虹亭，风景极好，
可以与朋友划船游玩。
记得那条通往蓬莱的路，正是我曾经游玩过的地方。
趁着黄鹤飞过，湖面波光粼粼，海光隐现。
那些胜境，真是数不胜数的白萍洲。
何必陶渊明和张翰来劝我品尝橙子、薤白和鲈鱼，
互相交错着献上和回报。
我寄语梅仙道，明年你愿意一起游玩吗？

注释:

• 羁旅：身在他乡，漂泊的意思。
• 茅屋：指简陋的房屋。
• 垂虹亭：指吴淞江上的一个亭子，形影恰似悬挂的彩虹。
• 蓬莱路：古代神话中仙境的路，象征美好而遥远的地方。
• 黄鹄：黄鹤，常用于比喻。
• 白萍洲：指一种水生植物的洲，象征自然美景。

诗词背景:

作者介绍：朱敦儒是宋代著名的词人，以其清新脱俗的风格而闻名。他的词作多描写自然景色和个人情感，充满了对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：此诗创作于作者身处异乡时，表达了对故乡的思念和对自然美的向往。宋代社会变迁频繁，诗人常常感受到孤独与漂泊的情绪。

诗歌鉴赏：

朱敦儒的《水调歌头·平生看明月》是一首充满情感和对自然美的赞美之作。开篇以“平生看明月”引入，展现了诗人对明月的仰望和向往，月亮在诗中象征着永恒和美好，正是诗人心中不变的情感寄托。接着，诗人通过描绘高楼和茅屋的对比，表达了身处异乡的孤独感。在对吴淞江和垂虹亭的描述中，诗人借助自然景色，营造出一幅优美的画面，体现了他对友谊与生活的向往。

诗中“趁黄鹄，湖影乱，海光浮”一句，通过生动的意象，展现了自然的变化和诗人的心境。诗的最后，寄语梅仙道，表达了对未来相聚的期待，给人以希望与温暖。全诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，带领读者感受到诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “平生看明月，西北有高楼。”：自古以来，明月代表思念，诗人用高楼和明月的对比，引出漂泊的主题。
  • “如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。”：身在他乡，感受到孤独与悲伤。
  • “闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。”：描绘美丽的自然景色，表达对友谊的渴望。
  • “记得蓬莱路，端是旧曾游。”：回忆过去的游历，增添了情感的厚度。
  • “趁黄鹄，湖影乱，海光浮。”：通过动态的自然景象，反映诗人的内心波动。
  • “绝尘胜处，合是不数白萍洲。”：描绘理想境界，展现对自然的向往。
  • “何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，”：提及古代隐士，表达对自然生活的向往。
  • “寄语梅仙道，来岁肯同不。”：期待未来的相聚，传达了友谊的温暖。

• 修辞手法：

  • 比喻：将明月比作理想与思念。
  • 拟人：自然景物被赋予人性，使情感更为生动。
  • 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：全诗中心思想是对故乡的思念和对自然的热爱，反映了诗人在漂泊生涯中的孤独与对友谊的渴望。

意象分析：

• 明月：象征思念与理想。
• 高楼与茅屋：对比出身处异乡的孤独感。
• 吴淞江与垂虹亭：代表了自然美与友谊的结合。
• 黄鹤、湖影、海光：富有动感的自然意象，反映诗人的情感波动。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“茅屋”象征什么？
   A. 富贵 B. 孤独 C. 友谊

2. “趁黄鹄，湖影乱，海光浮”中，黄鹄指的是什么？
   A. 一种鸟 B. 一种船 C. 一种花

3. 诗人希望与梅仙道一起做什么？
   A. 游泳 B. 旅行 C. 吃饭

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

• 《静夜思》与《水调歌头·平生看明月》均表达了对明月的思念，但李白的诗更显直白和孤独，而朱敦儒则更多地寄托了对友谊和自然的渴望，情感更为丰富。两者在意境上形成了鲜明的对比。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词解析》