这段话出自宋代华岳《有感》
千囷未必将军喜，五斗难消令尹愁。
若使渊明逢鲁肃，折腰应到脚跟头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 22:38:13原文展示:
千囷未必将军喜，
五斗难消令尹愁。
若使渊明逢鲁肃，
折腰应到脚跟头。
白话文翻译：
这首诗表达了将军未必会因为千囷美酒而感到快乐，五斗米也难以减轻令尹的忧愁。如果陶渊明遇到鲁肃，恐怕会屈膝至脚跟。
注释:
字词注释：
- 千囷：千囷，指的是大量的美酒。
- 将军：指的是军中将领。
- 五斗：五斗米，指的是不多的米量，象征贫困。
- 令尹：古代地方官，常指大官。
- 渊明：指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和田园诗著称。
- 鲁肃：三国时期的名将，曾辅佐孙权。
- 折腰：表示屈服、低头的意思。
典故解析：
陶渊明，字元亮，号五柳先生，以其隐居田园、崇尚自然而闻名；鲁肃则是历史上著名的智者和将领，二者的结合暗示了理想与现实之间的矛盾。
诗词背景:
作者介绍：
华岳是宋代的诗人，生平事迹不多，但其诗作多描绘时事与人情，风格较为沉郁。
创作背景：
该诗作可能是在诗人面对社会动荡、政治腐败之时，表达了对当时将军与官员内心矛盾的感慨，以及对陶渊明那种隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以将军和令尹的内心忧愁为切入点，描绘了即使拥有丰盈的物质条件，内心的痛苦与烦恼依然存在。诗人在开头以“千囷未必将军喜”提示我们，物质的富足并不能带来内心的满足，这种反差使得诗歌的情感更为深沉。接着“五斗难消令尹愁”，进一步强调了官员即使地位显赫，心中的忧虑却难以消除。最后两句引入了陶渊明与鲁肃的对比，表现了诗人对理想生活的向往与现实的无奈。整首诗情感真挚，意蕴深远，给人以深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 千囷未必将军喜：即便有千囷美酒，将军也未必能快乐，这反映出富贵的表象与内心的落寞。
- 五斗难消令尹愁：即使是微薄的五斗米，也难以解开令尹的忧愁，暗示权位高但内心苦闷。
- 若使渊明逢鲁肃：假如陶渊明遇见鲁肃，意在表达理想与现实的对比。
- 折腰应到脚跟头：指出陶渊明可能会屈服于现实的压力，反映了对理想生活的无奈和妥协。
修辞手法：
- 对比：将将军与令尹的心境、陶渊明的理想生活对比，形成鲜明的对照。
- 隐喻：千囷与五斗米的象征，揭示出物质与心理的矛盾。
主题思想：
全诗探讨了物质与精神的关系，表达了对理想生活的向往与对现实的不满，体现出一种无奈与悲凉的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 千囷：象征着奢侈与繁华。
- 五斗：象征着贫困与简朴。
- 渊明：象征理想与自由。
- 鲁肃：象征权力与现实。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“千囷”指代什么？
- A. 美酒
- B. 粮食
- C. 金银
- D. 书籍
-
“五斗”在诗中象征什么？
- A. 富裕
- B. 贫困
- C. 权力
- D. 学问
-
诗中提到的陶渊明是哪个朝代的诗人？
- A. 唐
- B. 宋
- C. 明
- D. 晋
答案：
- A
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》对比，均表现了对现实的不满与对理想生活的追求，但陆游更显忧国忧民之情，而华岳则更注重个体内心的挣扎。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《陶渊明诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨