这段话出自明代顾璘《九日同太宰严公城西汎舟二首 其二》
兰桡东荡曙烟开，菊斝西冲落照回。
夹岸山岚飘几席，绕城波色动楼台。
都人节序遗风旧，词客秋吟发兴哀。
偃仰皇州多胜槩，挥毫何以继仙才。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:54:28原文展示：
九日同太宰严公城西汎舟二首 其二
作者: 顾璘〔明代〕
兰桡东荡曙烟开，
菊斝西冲落照回。
夹岸山岚飘几席，
绕城波色动楼台。
都人节序遗风旧，
词客秋吟发兴哀。
偃仰皇州多胜槩，
挥毫何以继仙才。
白话文翻译：
在清晨的薄雾中，兰舟在东边荡漾，菊花酒杯在西边迎着落日的余晖。两岸的山影在微风中飘荡，环绕着城池的波光映动着楼台。如今的城市人们依然怀念着旧日的节令，文人们在秋天的吟唱中感受到深深的忧伤。我仰望着皇州的壮丽景色，感叹如此多的美好，我挥笔写作，如何才能继承仙人的才华呢？
注释：
- 兰桡：兰花装饰的小船，象征着高雅的生活。
- 菊斝：盛菊花酒的杯子，菊花在古代常与长寿、清白相关。
- 夹岸山岚：两岸的山雾，形容山的朦胧美。
- 波色动楼台：水波的颜色在楼台之间摇曳，展现出水面与建筑的和谐。
- 节序遗风旧：节令的变迁带来的旧时风俗。
- 词客：指写诗或赋词的人。
- 偃仰：仰望，表示一种向往或追求的态度。
- 胜槩：美好的风景、景致。
诗词背景：
作者介绍：顾璘，明代诗人，以清新、婉约的风格著称。他的诗作常常融入自然景观，抒发个人情感，具有较强的艺术感染力。
创作背景：此诗写于重阳节（九月九日），重阳节有登高、赏菊的习俗，表达了对美好生活的向往与对过往岁月的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色，展现了诗人内心的情感与思考。开头一句“兰桡东荡曙烟开”，以清晨的薄雾和兰舟为引子，营造出一幅宁静而美丽的画面。接着“菊斝西冲落照回”，将节令的象征菊花与落日结合，象征着时间的流逝与生命的轮回。诗中通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好生活的向往。
在后半部分，诗人转向对人事的思考，“都人节序遗风旧”一句，反映出对社会风俗的思考与感慨，似乎在感叹现代人已逐渐遗忘了传统的节令与情感。最后一句“挥毫何以继仙才”，则是诗人自我反省与追求的表现，表达了对艺术创作的渴望和对自我价值的追求。整体来看，这首诗在抒情与叙事之间找到了一种平衡，展现出诗人对生活的感悟与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 兰桡东荡曙烟开：描绘清晨的薄雾与优雅的船，展现出清新的自然景象。
- 菊斝西冲落照回：通过菊花酒与落日的结合，象征着人们在节日中对过往的追忆。
- 夹岸山岚飘几席：两岸的山影与水面的波光交相辉映，营造出一种美的意境。
- 绕城波色动楼台：水波的色彩与建筑的动感，展示了自然与人文的和谐。
- 都人节序遗风旧：引发对传统节令与风俗的思考，表达对旧时光的怀念。
- 词客秋吟发兴哀：文人在秋季吟唱，传达出一种忧伤而深沉的情感。
- 偃仰皇州多胜槩：对壮丽风光的赞叹与向往，表现出一种积极向上的态度。
- 挥毫何以继仙才：对自我艺术追求的反思，表达出对才华的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将船与菊花酒作为自然的象征，增强了诗的意境。
- 对仗：如“夹岸山岚飘几席，绕城波色动楼台”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：波色动楼台，赋予了自然以生命的感觉，增强了画面的动态。
主题思想：整体上，这首诗表达了对传统节令的怀念和对美好生活的向往，同时也流露出对自我艺术追求的思考与探索。
意象分析：
意象词汇：
- 兰舟：象征高雅与纯净的生活态度。
- 菊花：连接着长寿和秋天的美好情感。
- 山岚：代表着自然的朦胧美与神秘感。
- 波色：水的变幻与生动，象征着生命的流动。
互动学习：
诗词测试：
-
“兰桡”指的是哪种类型的船？ A. 传统渔船
B. 装饰华丽的小船
C. 货船
答案：B -
诗中提到的“菊斝”象征什么？ A. 道德
B. 长寿与清白
C. 战争
答案：B -
诗人对昔日节令的感叹体现在哪一句中？ A. 偃仰皇州多胜槩
B. 都人节序遗风旧
C. 挥毫何以继仙才
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 顾璘的《九日同太宰严公城西汎舟》与王维的《山居秋暝》都展现了对自然的赞美与对人生的思考，但顾璘更侧重于节令与社会文化的结合，而王维则更突出个人的孤独与宁静。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与情感解析》