转徙江湖底事忙，空馀双鬓发苍苍。是什么意思

转徙江湖底事忙，空馀双鬓发苍苍。

休嗟不遇冯唐老，且学风流贺监狂。

稚子解歌秋水句，美人偏阻菊花觞。

伊谁此际偏相念，独倚阑干忆斐堂。

原文展示:

转徙江湖底事忙，空馀双鬓发苍苍。
休嗟不遇冯唐老，且学风流贺监狂。
稚子解歌秋水句，美人偏阻菊花觞。
伊谁此际偏相念，独倚阑干忆斐堂。

白话文翻译：

在江湖上漂泊忙碌，留下的只是满头白发。
别再感叹自己没有遇到冯唐那样的老者，不如学学风流的贺监那种狂放。
小孩子会唱秋水的诗句，然而美人却偏偏阻碍我举杯菊花酒。
这时谁在特别想着我？我独自倚着栏杆，回忆起斐堂的往事。

注释:

• 转徙：漂泊、迁徙。
• 江湖：指水乡，常引申为社会的纷扰。
• 双鬓：指两边的鬓发，常用以象征年老。
• 冯唐：汉代名士，以才华和经历著称。
• 贺监：贺知章，唐代诗人，以放荡不羁的个性闻名。
• 稚子：小孩子，强调纯真无邪。
• 菊花觞：指用菊花酿成的美酒，象征饮酒的雅致。
• 斐堂：指诗人居住的地方，象征归属感和怀旧。

诗词背景:

作者介绍：郑鹏，明代诗人，生于江南，擅长诗词，尤其以山水田园诗闻名。他的作品常带有浓厚的个人情感和社会观察。

创作背景：此诗写于九月重阳节期间，诗人因身在他乡，思念姑苏的朋友，表达了对过往岁月的怀念和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘诗人自身的境遇和对友人的思念，展现了对人生的感慨和对过往的怀念。首句“转徙江湖底事忙”勾勒出诗人漂泊不定的生活状态，隐含了一种疲惫和无奈。随后的“空馀双鬓发苍苍”则是对时光流逝的深刻感悟，白发象征着岁月的无情。

诗中提到的“冯唐”和“贺监”是两位历史上颇具风流韵事的文人，诗人以此表达自己对不羁生活的向往和对志同道合者的渴望。接着提到的小孩和美人，分别象征着纯真和世俗的阻碍，展现了诗人对美好事物的追求与现实的无奈。

最后两句“伊谁此际偏相念，独倚阑干忆斐堂”更是情感的高潮，表达了诗人对友人的思念和对过往的怀念，令人感受到一种孤独的情怀和对友情的珍重。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 转徙江湖底事忙：描绘了诗人漂泊在江湖，生活繁忙的状态。
  2. 空馀双鬓发苍苍：感叹岁月流逝，头发已经变白，显示出人生的无奈。
  3. 休嗟不遇冯唐老：不必再为没有遇到冯唐而感到遗憾，反而要学习贺知章那样的洒脱。
  4. 且学风流贺监狂：呼应前句，鼓励自己去追求一种更自由的生活态度。
  5. 稚子解歌秋水句：小孩会唱出美丽的诗句，表现出生活的生机。
  6. 美人偏阻菊花觞：美丽的女子却让自己无法畅饮，产生一种无奈之感。
  7. 伊谁此际偏相念：在此时此刻，谁在想着我呢？
  8. 独倚阑干忆斐堂：孤独地倚靠栏杆，回忆往昔的友谊与温暖。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“转徙江湖”和“空馀双鬓”，形成较强的对比。
  • 比喻：如“菊花觞”比喻饮酒雅致，带有文化象征。
  • 排比：通过一系列的描绘，增强情感的共鸣。

• 主题思想：整首诗围绕着对时光流逝、友情的怀念与对理想生活的追求，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析：

• 江湖：象征人生的漂泊与复杂。
• 双鬓：象征岁月的流逝和人生的无常。
• 冯唐与贺监：象征理想与现实的对比。
• 稚子与美人：分别代表纯真与世俗的阻碍。
• 斐堂：象征着美好的回忆和归属感。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的作者是谁？
   A) 李白
   B) 郑鹏
   C) 杜甫

2. 诗中提到的“冯唐”是谁的代称？
   A) 一位历史名士
   B) 一位诗人
   C) 一位将军

3. “独倚阑干忆斐堂”中“阑干”指的是什么？
   A) 树木
   B) 建筑的扶手
   C) 河流

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 郑鹏与李白的作品中，都展现了对理想生活的追求和对友情的珍惜，但李白的作品更具豪放之气，而郑鹏则在细腻的情感描写上更为突出。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与汉乐府》